Чмокни меня

Уважаемые коллеги,

Не просветите ли меня, пожалуйста, как будет "Чмокни меня" - и с и без иероглифов?

Заранее поклон, М.

Написать комментарий...
雨色
14 years ago

キスしてください
Кису ситэ кудасай.
"Поцелуй меня". Полного аналога глагола "чмокать", насколько я знаю, в японском нет. Если это определить как "легкий несерьезный поцелуй, не имеющий глубокого значения", по-моему, одним словом это не скажешь. 🙂

Ответить
bonsay1
14 years ago

チュッ して/ chu shite (ッ необязательное, и "кудасай" точно не нужно ))
)
Чем не оно?Как еще говорить детям, собачкам-попугайчикам, и вообще шутливо?
チュッ チュッ チュッ 😁

Ответить
雨色
14 years ago

なるほど、にゃ 🙂

Ответить