бестактные (?) вопросы: как реагировать

уже не первый раз попадаю в ситуацию, когда японцы задают вопросы типа "почему русские такие большие, а едят мало" или - "а какого цвета у твоей жены волосы на самом деле? можно по бровям посмотреть?"
я за словом в карман не полезла бы в качестве ответа, будь это случайные граждане, однако все это спрашивают или коллеги мужа, или хуже того сам щачо, на каком-нибудь званом ужине у себя дома.
я уже отбрыкиваюсь от подобных контактов как могу, т.к. тупость подобных вопросов меня стабильно вводит в ступор. хамить или подкалывать в ответ сами понимаете...
муж оправдывает такое поведение сильным интересом к русской культуре. три "ха-ха".
что характерно, родственники мужа подобной дурью не страдают (и вообще как правило на моей стороне 😆)
в общем как бы вы посоветовали реагировать, на будущее?

Написать комментарий...
АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
13 years ago
уже не первый раз попадаю в ситуацию, когда японцы задают вопросы типа "почему русские такие большие, а едят мало" или - "а какого цвета у твоей жены волосы на самом деле? можно по бровям посмотреть?"
я за словом в карман не полезла бы в качестве ответа, будь это случайные граждане, однако все это спрашивают или коллеги мужа, или хуже того сам щачо, на каком-нибудь званом ужине у себя дома.
я уже отбрыкиваюсь от подобных контактов как могу, т.к. тупость подобных вопросов меня стабильно вводит в ступор. хамить или подкалывать в ответ сами понимаете...
муж оправдывает такое поведение сильным интересом к русской культуре. три "ха-ха".
что характерно, родственники мужа подобной дурью не страдают (и вообще как правило на моей стороне 😆)
в общем как бы вы посоветовали реагировать, на будущее?

Действительно, вопросы местных щачо и прочих мачо поставят в тупик любого. Мужа подводить нельзя, значит надо придумать ответ, которым всегда пользоваться без изысков и лукавых мудрствований. Важно здесь насколько вы владеете японским языком. К массовой тупости тамошних граждан следует привыкать и не зацикливаться на ней, так как запросто можно восстановить против себя окружающих и, в особенности, супруга. Про рост и размер русских - это пунктик, который просто так не разрешишь. Я люблю отвечать про свой рост и размер в режиме, мол, динозавровый бифштекс люблю с кровью есть. Или что у нас особая порода людей, средних между медведями и гориллами. Отбрыкиваться от званных контактов не стоит - надо изо всех сил учить японский язык, с тем, чтобы изыскано ответить что это мол совсем не так, и все меняется - японцы растут а русские мужчинки уменьшаются. Структура питания и т.п. Короче лучше научиться льстить, но не слишком грубо и прямолинейно...

Ответить
Kamonohashi
13 years ago

Я обычно в ответ измышляю дикую ложь, а если следуют уточняющие вопросы - начинаю её разрабатывать и обосновывать. Если измыслить ложь не получается - можно просто сказать какую-нибудь дикость. Например:

- Ты где живёшь?
- В доме.

- Ты из какой страны?
- Японец.
- А что-то не похож.
- Болею.

- Какая твоя любимая еда?
- 焼き子供.
- Чего🙄
- Чего, чего... А почему, вы думаете, японцы - "стареющая нация"? Потому что гайдзины понаехали и детей едят!

Если бы на званом ужине спросили, почему русские большие, а едят мало - ответил бы: "Ой, а что - можно МНОГО есть? Вот замечательно...." - и погрёб к себе всю еду со стола.... 🙂

Ответить
Jeeves
13 years ago

А толку? Всё равно ведь не съел бы... стаким запивом много не съешь - на это как раз и можно обратить внимание принимающей стороны

Ответить
GOlGA
13 years ago

Ещё из этой серии:
А почему ты так хорошо по-японски говоришь, а?
Ой, ты ещё и писать 漢字 умеешь?
Что, нравится в Японии, да?
А потом что, домой в свою страну уедешь?
Русские все молодые красивые, а потом толстыми и старыми становятся...Да?
Водку любишь?

Ответить
Kamonohashi
13 years ago
А толку? Всё равно ведь не съел бы... стаким запивом много не съешь - на это как раз и можно обратить внимание принимающей стороны

Хм... "Я бы больше съел, да что-то так пить хочется, что и переночевать негде"? 🙂

По поводу "большие но мало едят" можно еще сказать, что потому что экономика хронически плохая, у русских так метаболизм отрегулировался в процессе эволюции.

А почему ты так хорошо по-японски говоришь, а?

Можно ответить "гоменнасай" 🙂 Мне когда говорят, что "нихонго дзёдзу", всегда отвечаю: "そうですね、上手ですねぇぇ・・・" 🙂

Ой, ты ещё и писать 漢字 умеешь?

Ага, потому что шпиён! 🙂

Водку любишь?

Люблю, только её в Японии нет. Настоящая водка есть только в России. Она содержит магию и не продается (то, что продается под видом водки за границей - это китайские подделки). Поэтому русские и едят мало - им не надо, они черпают силы в водке.

Ответить
GOlGA
13 years ago

Шпиёнкой часто прикидываюсь🙂 А в ответ на 日本語が上手ですね!хочется их просто по голове настучать!!! Причем говорят ведь ето не знакомые люди, которые долго и плотно с тобой общаются, а какие-нибудь тетеньки в магазинах-банках, когда, подходя ко мне с напряженным лицом, видимо, пытаясь освежить в памяти по дороге все свои скудные познания в английском, вдруг осознают, что гайдзин по-японски говорить умеет! При чем для того, чтобы получить от них такой "комплимент" достатно просто поздороваться или что-нибудь экнуть по-японски! Наверное, они думают, что нам от таких "комплиментов" должно приятно становиться >😞

Ответить
Kamonohashi
13 years ago

Вспомнил свой самый фанатский ответ на "日本語が上手": ありがとう、あなたも 🙂

Ответить
GOlGA
13 years ago
Вспомнил свой самый фанатский ответ на "日本語が上手": ありがとう、あなたも 🙂

😆 😆 😆 😆 😆 супер!

Ответить
АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
13 years ago

Я отвечаю на НИХОНГО ОДЗЁ:ДЗУ ДЭС НЭ - очень просто... ОТАГАИ-САМА ДЭСу

Ответить
АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
13 years ago

А на всех, кто говорит ОХАСИ ДЗЁ:ДЗУ ДЭС НЭ ответ тоже незамысловат: СОТИРА-мо О-ФО-КУ-то НАЙФУ СУГОЙ ДЗЁ:ДЗУ ДЭСу Ё! ДО:СИТА Н ДАРО?

Ответить
Kamonohashi
13 years ago

Я здесь где-то тоже недавно предлагал говорить японцам комплимент, что они очень умело пользуются ложкой. 🙂
А японцы потом, наверное, между собой говорят: "Такие придурки эти гайдзины." - "Со дэс нэээ...." 😋

Ответить
GOlGA
13 years ago
Я здесь где-то тоже недавно предлагал говорить японцам комплимент, что они очень умело пользуются ложкой. 🙂

Помню-помню, очень хочется применить на практике, но как-то не получается. Если все палочками едят, и ложек-вилок за столом нет, то как-то не в тему...

Ответить
GOlGA
13 years ago

Меня больше всего "убил" вопрос одной японки-первокурссницы:
" А в России на английском говорят, да?"

Ответить
Точка
13 years ago

Будьте снисходительны, они ж иностранцы. Неужели всё так плохо, что оборону надо выстраивать? :🙂

Ответить
АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
13 years ago
Будьте снисходительны, они ж иностранцы. Неужели всё так плохо, что оборону надо выстраивать? :🙂

В том то и дело, что они не иностранцы, а хозяева своей страны, заточенной против иных странцев

Ответить
korjaba
13 years ago
А японцы потом, наверное, между собой говорят: "Такие придурки эти гайдзины." - "Со дэс нэээ...." 😋

а вот это большой плюс, что "потом", а не при вас, как это здесь в Китае происходит. поэтому каждый раз, когда мы едем в Японию, я готовлюсь в основном отдыхать душой - никто не тычет пальцем, не орет "ХАЛОУ", не шушукается за спиной и не обсуждает вас (очень громко) в вашем же присутствии, не стесняясь. и уж точно консультант в магазине не будет вас приятельски трогать за плечо или локоть 😆. так что хотя бы незнакомые люди в общественных местах ведут себя прилично. это такой кайф, честное слово.

Ответить
АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
13 years ago

Все эти ХАРОУ есть и в Японии, иностранец вызывает по сей день "фурор". Другое дело, что японцы культурнее иных соседей и экспрессия прет в основном из нетрезвых нихондзинов в общественном транспорте и малых детей лет до 15-16.. Цивилизация всёшкись 😉

Ответить
Kamonohashi
13 years ago

Почему-то о китайцах у разных людей диаметрально противоположные мнения. Один скажет: "Китайцы такие молодцы - милые, скромные, вежливые, трудолюбивые, учатся/работают изо всех сил." Другой: "Китайцы такие каазлы - ни фига не делают, говорить не умеют, а только орать, плюются, всё время норовят что-нибудь с3.14здить!" 🙂

Ответить
Hurricane Katrina
13 years ago

Обычно как в зоопарке себя ведут люди малообразованные. Те, кому удалось получить образование, пожить в крупных, развитых городах, как Шанхай или, Гонконг. Заметила в этих городах, в основном, на присутствие иностранцев реагируют индифферентно, либо как подобает вести себя в цивилизованном обществе. У нас на юге основная масса в публичных местах - это приезжие разнорабочие из центральных провинций, которые никогда в жизни от родителей оплеуху не получали за отсутствие манер в присутствии посторонних . 😩
Я просто не по-детски боюсь одного мальчика в нашем подъезде, он как завидит соседей-иностранцев, так начинает заводиться, трясти руками перед твоим лицом, тянуть за одежду,заливаясь истерическим визгом.
И в этом же доме живут нормальные семьи, здороваются, помогают открывать двери, нести сумки, без идиотских попыток блеснуть перед иностранцами своим чинглишем...

Ответить
GOlGA
13 years ago

Цивилизация-то она конечно да... но даже в Японии (!), о Китае молчу, часто слышу комменты в свой адрес. Конечно, если люди в трезвом состоянии - не орут, а тихонько так между собой в электричке общаются... Недавно бабулька с дочкой, сидевшие рядом со мной в электричке, обсуждали меня. В общем-то то, что они говорили, меня удовлетворило 😆, поэтому не выдала я им, что их понимаю 😁. Но что удивляет - так это то, что им абсолютно не может (!) прийти в голову, что мы можем их понимать 😆 😆
ХАРОУ доводилось слышать исключительно в спину 😆 Японцы - народ стеснительный.

Ответить
korjaba
13 years ago
Почему-то о китайцах у разных людей диаметрально противоположные мнения. Один скажет: "Китайцы такие молодцы - милые, скромные, вежливые, трудолюбивые, учатся/работают изо всех сил." Другой: "Китайцы такие каазлы - ни фига не делают, говорить не умеют, а только орать, плюются, всё время норовят что-нибудь с3.14здить!" 🙂

я не думаю, что китайцы - "такие каазлы". просто они себе в простых вещах не отказывают. захотел ткнуть пальцем - ткнул. захотел откомментировать - ну как себе, любимому, в таком удовольствии отказать... все просто, как в дикой природе.
может, если бы у меня характер был типа "я в танке", все было бы по другому.
некоторым этот ажиотаж действительно по барабану, и я таким людям завидую.

Ответить
korjaba
13 years ago
Но что удивляет - так это то, что им абсолютно не может (!) прийти в голову, что мы можем их понимать 😆 😆

действительно - логично бы предположить, что иностранец, умудрившийся пробраться в электричку самостоятельно 😉, все-таки как-то владеет языком...

Ответить
korjaba
13 years ago
Обычно как в зоопарке себя ведут люди малообразованные.

к какой категории тогда отнести банковских служащих, к примеру? 😲
муж часто заезжает по работе в отделение японского банка. обычно я тусуюсь в сторонке, но тут приспичило, простите, в реструм заскочить - так там две офисные дамы, прикрыв (видимо для приличия 😆) рот, обсуждали очень активно мой вид (я на 8м месяце), пока я мыла руки. на улице каждый второй спешит констатировать то, что я - беременный лаовай. ну так достало 😷
и вообще без мужа уже боюсь выходить на улицу - обязательно найдется желающий потрогать мой живот (в Японии даже родственники мужа спрашивали моего разрешения 😆), приходится натурально уворачиваться.
в общем буду уговаривать мужа вернуться на родину когда-нибудь :🙂

Ответить
korjaba
13 years ago
И в этом же доме живут нормальные семьи, здороваются, помогают открывать двери, нести сумки, без идиотских попыток блеснуть перед иностранцами своим чинглишем...

есть, не спорю, и у меня такие товарищи уже что-то близкое к восхищению вызывают 😁

Ответить