Написать комментарий...
найду всегда
8 years ago
не могу гарантировать насчет всех вузов из списка, но процентов 30 (даже половина, по-моему в течение месяца) из них принимают напрямую точно, отвечают на письма и вообще занимают активную жизненную позицию🙂
там есть емайлы, лучше кидать сообщение всем скрытой копией.
Сразу будет понятно, кто и насколько быстро и радостно реагирует.

Кстати, забыла указать еще один важный момент.
отправляйте письма через главпочтамп, из москвы доходит примерно за 2 недели до пекина, до других городов чуть больше
(заказными письмами, тогда они будут трекиться)

Если отправлять из обычного отделения, будет идти на неделю-две дольше

Ответить
MeiMeiLi
8 years ago
вопрос уже задавали, я хочу повторить

народ, кто-нибудь в ближайшее время подавал на стипендию ИК?
в списке документов 4 пунктом появился еще и сертификат по устному чск (сертификат HSKK) 😷
он обязательно нужен?!

请准备以下材料。 please prepare the following files.
1)电子照片Digital photo;
2)护照首页扫描件Scanning copy of the first page of the passport;
3)申请陈述。须用中文介绍汉语学习背景、来华学习计划及目标等,不少于800字。Application Statement: stating applicant's Chinese language learning background, study plan and aim in China It shall be written in Chinese and no less than 800 words;
4)HSK、HSKK成绩报告复印件(Photocopy of New HSK、HSKK Result Report);
5)最高学历和成绩证明。申请者须提交经过公证的最高学历或在校学习证明。Diploma and Transcripts. Applicants shall submit notarized highest education diplomas attained or proof of study;
6)推荐信及承诺书。未建孔子学院国家的有关高校中文专业学生,须另附校长签发的推荐信。汉语国际教育专业硕士申请者须同时提交两名副教授以上职称导师的推荐信(用中文或英文书写),以及毕业后至少从事5年汉语教学工作的承诺书(用中文书写并签名)。Reference Letter and Letter of Commitment. Students attending Chinese language programs of universities in countries with no Confucius Institutes established shall attach a reference letter signed and issued by the university President. The Master’s Degree Scholarship applicants are required to submit reference letters provided by two professors or associate professors (in Chinese or English). A written commitment stating that the applicant will be engaged in Chinese language teaching for at least 5 years after graduation (written in Chinese and sign with signature);
7)未满18周岁的申请者,须提交委托在华法定监护人的相关法律文件。Applications under the age of 18 shall submit relevant legal documents of entrusted legal guardians in China.
8)“汉语桥”世界大、中学生中文比赛来华复赛获奖者须提供奖学金证书复印件和驻外使(领)馆教育、文化处(组)出具的推荐函。各国分赛区优胜者须提供获奖证明和赛区主办单位出具的推荐函。Winners of the finals of the “Chinese Bridge” Chinese Proficiency Competitions for Foreign College Students and for Foreign High School Students in China shall submit the duplicate of scholarship certificate and reference letter provided by educational and cultural offices (sections) of Chinese embassies (consulates). Winners of preliminary rounds of the “Chinese Bridge” Proficiency Competitions in their countries shall provide award proof and reference letter provided by the organizers.
9)汉语教师须提交就职机构出具的执教年限及周授课时数证明。Chinese language teachers shall submit the proof on number of teaching years and weekly teaching hours provided by institutes they work for.
10)个人签名扫描件Personal signature scanning copy。
请注意:电子照片和个人签名扫描件上传文件需小于300KB,其他电子扫描件需小于2M. 所有文件格式必须为“*.jpg/*.gif/*.bmp/*.jpeg”。 Notice: The files of digital photo and personal signature uploaded should be less than 300 KB, and the other uploaded files should be less than 2 MB. All files should be with suffix to” *.jpg/*.gif/*.bmp/*.jpeg” format.
4.申请表提交后,所提交内容和材料不可修改 。
After submitted the application form, the content and materials cannot be modified.
5.提交申请表前,只能预览申请表。成功提交申请表后,才可以打印。
Before submit, you can only preview the application form. When submitted Successfully, you can print it.
6.建议申请者在填报志愿前与推荐机构和接收院校进行咨询,以提高获取奖学金的成功率。
The applicant is advised to contact the recommending institutions and the host institute he/she applies for ahead of filling in the form, which may increase the possibility of winning the scholarship.

Да, с этого года поменяли правила, теперь нужен разговорный чск. И, к тому же, нам сказали, что не нужно готовить рекомендательные письма и мотивационное письмо (вроде как в этом году отменили). Не знаю на сколько это правда 😷 сама в шоке 😢

Ответить
sun of sea
8 years ago
Да, с этого года поменяли правила, теперь нужен разговорный чск. И, к тому же, нам сказали, что не нужно готовить рекомендательные письма и мотивационное письмо (вроде как в этом году отменили). Не знаю на сколько это правда 😷 сама в шоке 😢

по поводу рекомендательных писем и эссе, их точно не отменили!
3) и 6) пп. как раз они и есть ( ссылка с сайта ИК была взята)
а по поводу устного чск , это же еще в зависимости от уровня "лишние" 300-400ю!!! итого уже если на 6й сдавать и на高级口语 1050 юаней 😲 ...... вообще без комментариев

Ответить
urimiruni
8 years ago

люд добрый,а подскажите,я заполнила анкету на лайхуа,уже отправила документы в вуз,но я в анкете неверно указала годы обучения,вместо 4,как у бакалавра,указала 5.это очень страшно?стоить бить тревогу,писать в вузы и отправлять другой комплект или не так уж и страшно?

Ответить
Остиндия
8 years ago

Товарищи, подскажите, институт пишет, что документы нужно им направлять в двух экземплярах.
Что?
То есть, 2 заверенных копии диплома, 2 экземпляра рекомендательных писем (всего 4) и т.д.?

Ответить
urimiruni
8 years ago
Товарищи, подскажите, институт пишет, что документы нужно им направлять в двух экземплярах.
Что?
То есть, 2 заверенных копии диплома, 2 экземпляра рекомендательных писем (всего 4) и т.д.?

тык сайте стипендии написано "The applicants must fill in and provide the following documents truly, correctly and completely (in duplicate)",поэтому мне кажется,это вполне логично
хотя я отправила только 2 анкеты,вуз не требовал дупликаты других

Ответить
Kislorod
8 years ago

А как быть тем,кто не успевает сдать hsk до дедлайна на стипендию ИК? ждать год или возможно дослать сертификаты через месяц после дедлайна,никто не в курсе?

Ответить
sun of sea
8 years ago
Товарищи, подскажите, институт пишет, что документы нужно им направлять в двух экземплярах.
Что?
То есть, 2 заверенных копии диплома, 2 экземпляра рекомендательных писем (всего 4) и т.д.?

одна заверенная копия-оригинал и ксерокопия, рекомендательные письма 2 оригиналы и 2 ксерокопии и тд
некоторые вузы требуют в 2х экземплярах

Ответить
sun of sea
8 years ago
А как быть тем,кто не успевает сдать hsk до дедлайна на стипендию ИК? ждать год или возможно дослать сертификаты через месяц после дедлайна,никто не в курсе?

если напрямую в вуз подаете то стоит поинтересоваться в самом вузе
та же история с HHKS сертификатом, сама только недавно увидела что нужно еще этот сертификат, а на март регистрация уже закончилась, следующий экзамен только в мае, если разрешат то донести сертификат

Ответить
MeiMeiLi
8 years ago
по поводу рекомендательных писем и эссе, их точно не отменили!
3) и 6) пп. как раз они и есть ( ссылка с сайта ИК была взята)
а по поводу устного чск , это же еще в зависимости от уровня "лишние" 300-400ю!!! итого уже если на 6й сдавать и на高级口语 1050 юаней 😲 ...... вообще без комментариев

скинь, пожалуйста, ссылочку на информацию по поводу документов на стипендию ик. я вот что нашла http://cis.chinese.cn/article/2013-02/25/content_485405.htm здесь в списке документов нет эссе и писем от 2х преподов (как раньше, а только письмо от директора конфуция, как я поняла). 😷
四、申请材料
IV. Application Documents
申请者须登录奖学金网站,填写《孔子学院奖学金申请表》,并附上以下证明材料的电子文档:
Applicants must log onto the Scholarship website, fill out the “Confucius Institute Scholarship Application Form”, and attach the electronic files of the following materials:
护照照片页。
Photocopy of Passport Photo Page
2.HSK、HSKK成绩报告。
Photocopy of HSK and HSKK Result Report
3.经过公证的最高学历或在校学习证明。
Notarized highest education diplomas attained or proof of study
4.推荐信及承诺书。未建孔子学院国家的有关高校中文专业学生,须另附校长签发的推荐信。汉语国际教育专业硕士申请者须同时提交两名副教授以上职称导师的推荐信(用中文或英文书写),以及毕业后至少从事5年汉语教学工作的承诺书(用中文书写并签名)。
Reference Letter and Letter of Commitment. Students attending Chinese language programs of universities in countries with no Confucius Institutes established shall attach a reference letter signed and issued by the university President. The Master’s Degree Scholarship applicants are required to submit reference letters provided by two professors or associate professors (in Chinese or English). A written commitment stating that the applicant will be engaged in Chinese language teaching for at least 5 years after graduation (written in Chinese and sign with signature).
5.未满18周岁的申请者,须提交委托在华法定监护人的相关法律文件。
Applications under the age of 18 shall submit relevant legal documents of entrusted legal guardians in China.
6.“汉语桥”世界大、中学生中文比赛来华复赛获奖者须提供奖学金证书。各国分赛区优胜者须提供获奖证明和赛区主办单位出具的推荐函。
Winners of the finals of the “Chinese Bridge” Chinese Proficiency Competitions for Foreign College Students and for Foreign High School Students in China shall submit the scholarship certificate. Winners of preliminary rounds of the “Chinese Bridge” Proficiency Competitions in their countries shall provide award proof and reference letter provided by the organizers.
7.在职汉语教师须提交就职机构出具的在职证明和推荐信。
Chinese language teachers shall submit certificate of employment and recommendation letters provided by institutes they work for.
8. 申请“一学年研修+汉语国际教育专业硕士”连读学习的,须提交与孔子学院或拟任教单位签订的协议。
Those applying for the Scholarship for Students of One-Academic-Year + Master's Degree in Teaching Chinese to Speakers of Other Languages are required to provide the agreement signed with the Confucius Institute or the institute which they will be working for.
9. 接收院校所需的其他证明材料。
Other materials required by host institutes.

Ответить
Kuolema
8 years ago
тык сайте стипендии написано "The applicants must fill in and provide the following documents truly, correctly and completely (in duplicate)",поэтому мне кажется,это вполне логично
хотя я отправила только 2 анкеты,вуз не требовал дупликаты других

На сайте Чунцинского Университета нашла на русском требования. И я так понимаю, что копию надо предоставлять только для анкеты в ВУЗ. Все остальное подается в форме "документ + нотариально заверенная копияперевода".

С другой стороны в Уханьском университете требуют: "Please post two original copies of the required documents(including the online csc registration form) to admission office of College of Foreign Students Education", где кроме стандартных требуется еще и копия паспорта.
В связи с этим вопрос:как всё это им отправить (по два оригинала + перевод), если ограничение на количество листов заявки - 20?

Ответить
Остиндия
8 years ago
одна заверенная копия-оригинал и ксерокопия, рекомендательные письма 2 оригиналы и 2 ксерокопии и тд
некоторые вузы требуют в 2х экземплярах

То есть не один оригинальный комплект, а 1 комплект + копии с него (не заверенные?)?
Вот Хунаньский университет требует in duplicates, то есть, два оригинальных комплекта. Получается, я им должна два комплекта оригинальных документов отправить. (Это разорительно, учитывая сколько стоит заверение диплома.)
Кто-то уже отправлял документы? Я думала в 1 ВУЗ нужно отправлять 1 оригинальный комплект + 2 анкеты с лайхуа.

Ответить
White90
8 years ago

Люди добрые отзовитесь пожалуйста!!Кто-нибудь подавал на бакалавр в Донгбейский университет??Я имею в виду стипендию правительства!

Ответить
sun of sea
8 years ago
скинь, пожалуйста, ссылочку на информацию по поводу документов на стипендию ик. я вот что нашла http://cis.chinese.cn/article/2013-02/25/content_485405.htm здесь в списке документов нет эссе и писем от 2х преподов (как раньше, а только письмо от директора конфуция, как я поняла). 😷
四、申请材料
IV. Application Documents
    申请者须登录奖学金网站,填写《孔子学院奖学金申请表》,并附上以下证明材料的电子文档:
    Applicants must log onto the Scholarship website, fill out the “Confucius Institute Scholarship Application Form”, and attach the electronic files of the following materials:
护照照片页。
Photocopy of Passport Photo Page
    2.HSK、HSKK成绩报告。
     Photocopy of HSK and HSKK Result Report
    3.经过公证的最高学历或在校学习证明。
     Notarized highest education diplomas attained or proof of study
    4.推荐信及承诺书。未建孔子学院国家的有关高校中文专业学生,须另附校长签发的推荐信。汉语国际教育专业硕士申请者须同时提交两名副教授以上职称导师的推荐信(用中文或英文书写),以及毕业后至少从事5年汉语教学工作的承诺书(用中文书写并签名)。
     Reference Letter and Letter of Commitment. Students attending Chinese language programs of universities in countries with no Confucius Institutes established shall attach a reference letter signed and issued by the university President. The Master’s Degree Scholarship applicants are required to submit reference letters provided by two professors or associate professors (in Chinese or English). A written commitment stating that the applicant will be engaged in Chinese language teaching for at least 5 years after graduation (written in Chinese and sign with signature).
    5.未满18周岁的申请者,须提交委托在华法定监护人的相关法律文件。
     Applications under the age of 18 shall submit relevant legal documents of entrusted legal guardians in China.
   6.“汉语桥”世界大、中学生中文比赛来华复赛获奖者须提供奖学金证书。各国分赛区优胜者须提供获奖证明和赛区主办单位出具的推荐函。
    Winners of the finals of the “Chinese Bridge” Chinese Proficiency Competitions for Foreign College Students and for Foreign High School Students in China shall submit the scholarship certificate. Winners of preliminary rounds of the “Chinese Bridge” Proficiency Competitions in their countries shall provide award proof and reference letter provided by the organizers.
   7.在职汉语教师须提交就职机构出具的在职证明和推荐信。
    Chinese language teachers shall submit certificate of employment and recommendation letters provided by institutes they work for.
   8. 申请“一学年研修+汉语国际教育专业硕士”连读学习的,须提交与孔子学院或拟任教单位签订的协议。
    Those applying for the Scholarship for Students of One-Academic-Year + Master's Degree in Teaching Chinese to Speakers of Other Languages are required to provide the agreement signed with the Confucius Institute or the institute which they will be working for.
   9. 接收院校所需的其他证明材料。
    Other materials required by host institutes.

сама уже найти не могу! ищу на той же странице что и раньше! может на сайте было инфо за 2012г? сама ничего не понимаю, я когда копировала хотела ссылку сделать, потом думаю не стоит на сайте врядли что то изменится...
в общем рекомендательные письма от двух кандидатов наук нужны для: бакалавров (сейчас еще и некоторым бакалаврам стали давать стипендию по 国际汉语教育专)业 , магистров и докторов! Всем остальным не нужны от двух кандидатов наук,а только от директора местного ИК который вас рекомендует!!! уже про 个人讲述 это обычно каждый вуз почти требует, поэтому для тех кто сам документы подает все равно нужно писать

думаю всн таки инфа без обновлений была на сайте или что то с сайтом временно было не то...

Ответить
sun of sea
8 years ago
То есть не один оригинальный комплект, а 1 комплект + копии с него (не заверенные?)?
Вот Хунаньский университет требует in duplicates, то есть, два оригинальных комплекта. Получается, я им должна два комплекта оригинальных документов отправить. (Это разорительно, учитывая сколько стоит заверение диплома.)
Кто-то уже отправлял документы? Я думала в 1 ВУЗ нужно отправлять 1 оригинальный комплект + 2 анкеты с лайхуа.

попросите на китайском продублировать то что они от вас просят! если у вас есть их письмо на китайском то напишите пожалуйста ту его часть
но, обычно требуется оригинальный один комплект и копии остальных документов
зачем 2 анкеты в один вуз? 🙄

Ответить
Остиндия
8 years ago
попросите на китайском продублировать то что они от вас просят! если у вас есть их письмо на китайском то напишите пожалуйста ту его часть
но, обычно требуется оригинальный один комплект и копии остальных документов
зачем 2 анкеты в один вуз? 🙄

Про 2 анкеты написано на сайте лайхуа:
"Please download the finished application form by licking the button “DOWNLOAD APPLICATION” and print it out for two copies."

Про копии - непонятно. ВУЗы дают ссылки на английским (вроде http://iao.ustc.edu.cn/hwzs/zswglxs/201301/t20130109_146604.html#) или присылают pdf, тоже на английском, и везде написано in duplicate. Что они под этим подразумевают? (К сожалению, китайского текста у меня нет пока.) Я не видела раньше, что экземпляров должно быть два - оба оригинальных. Это вназапно и печально.

Kuolema А откуда ограничение в 20 страниц? Один комплект выходит на 14страниц, если ещё и дублировать его, тут <20 - никак не получится.

Ответить
Kuolema
8 years ago
Kuolema А откуда ограничение в 20 страниц? Один комплект выходит на 14страниц, если ещё и дублировать его, тут <20 - никак не получится.

Хм... Честно говоря, не могу сейчас найти. Но уверена, что у некоторых университетов встречала это требование - отсылаемый комплект должен быть не более 20 листов.

Ответить
urimiruni
8 years ago

Kuolema А откуда ограничение в 20 страниц? Один комплект выходит на 14страниц, если ещё и дублировать его, тут <20 - никак не получится.

в самой анкете лайхуа это написано,что мол проверьте,чтобы было не больше 20 листов

Ответить
Kuolema
8 years ago
в самой анкете лайхуа это написано,что мол проверьте,чтобы было не больше 20 листов

Да, верно, это написано на третьей странице анкеты на лайхуа: "Each set of the complete materials should not exceed 20 pages".
Так что надо как-то выкручиваться.

Ответить
Остиндия
8 years ago
Да, верно, это написано на третьей странице анкеты на лайхуа: "Each set of the complete materials should not exceed 20 pages".
Так что надо как-то выкручиваться.

Но как?
1) анкета - 2 листа (2 копии)

2) письма - 2 листа
3) план - 1 лист
4) заверенная копия диплома+ перевод диплома 3+3=6
5) справка - 1

всего 12 листов

Это только 1 комплект, а если учесть,что хотят in duplicate, то с пункта 2 надо умножить на 2, то есть, это 22 листа, как не крутись.

Ответить
Kuolema
8 years ago
Но как?
1) анкета - 2 листа (2 копии)

2) письма - 2 листа
3) план - 1 лист
4) заверенная копия диплома+ перевод диплома 3+3=6
5) справка - 1

всего 12 листов

Это только 1 комплект, а если учесть,что хотят in duplicate, то с пункта 2 надо умножить на 2, то есть, это 22 листа, как не крутись.

Помимо этого еще должна быть выписка из зачетной книжки (у меня 2 листа + 2 листа перевод). И кроме медосмотра - приложенные к нему результаты ЭКГ, ФЛГ и анализа крови...

У меня есть слабая надежда, что им будет достаточно прислать в 2 экземплярах только анкету с лайхуа.

Ответить
SellShi
8 years ago

Форумчане, если кому-нибудь пригодится, по поводу "The applicants must fill in and provide the following documents truly, correctly and completely (in duplicate)" только что спрашивала у Луны, она ответила, что оригинал и ксерокопию документов.

Ответить
Aida777
8 years ago

Добрый день уважаемые форумчане! Перечитала ветку, и еще пару форумов, и как у большинства образовалась каша в голове. Заранее прошу не кидаться камнями и если есть возможность ответить.
Заканчиваю 3 курс, НО хочу в этом году поступить в Сяменьский университет, на языковые курсы. Хотела подаваться через консульство, там на ломаном русском китайцы сказали что не принимают документы, либо пиши в универ либо через минобразования. Так вот🙂
1. Есть ли шанс получить стипендию, если да, то какую программу лучше выбрать. Успею ли в этом году?
2. Если подавать документы непосредственно в универ, список документов не меняется, и надо ли регистрироваться на лихуа, и если да, то примут ли заявку без вышки, так как при попытке зполнить анкету мне предложили указать года обучения. Кто-то писал что надо написать сколько отучился, кто-то что дату окончания 5-го курса. Ведомости, рекомендации напишут, учебный план тоже накатаю, главное определиться с действиями.
И вообще, отзовитесь кто-нибудь кто поступил в Сямень!! Умоляю!!

Ответить
Остиндия
8 years ago

2Kuolema: выписка из зачетки - это для тех, кто учится. Вместо диплома. Про справки... В условиях у всех унив-тов речь только о бланке, который Foreign physical examination form, который с двумя печатями и цветной фото 3х4. Я что-то слышала про то, что справки на СПИД нужны живые или как-то так. Подозреваю, живые справки нужны будут при получении визы (в случае уезда). Все одно, текущая ваша справка к тому времени будет уже недействительна и вам придется делать новую. (В консульстве, по идее, должны будут сказать, что надо.)

А, диплом и выписка умещаются на 5 листах. Но всё равно много. Как же так, что никто не может ответить?

2SellShi: Спасибо! Один из университетов ответил, что "оригинал+копии с него" или "оригинал+оригинал" = можно и так, и так. Буду верить, что копии сгодятся.

Ответить
DZ
8 years ago
Цитата: DZ от 11 Март 2013 14:01:52

Здравствуйте! Искала на форуме информацию, но так и не нашла. Скажите, а в чем разница между General Scholar, Senior Scholar и Master?

судя по всему это уровни образования general scholar-тут затрудняюсь сказать какая это школа (9 классов обычно пишут как middle school)
,senior scholar-ученик полной средней школы, master - получивший степень магистра , окончивший магистратуру

Я где-то прочитала, что это младший научный сотрудник и старший научный сотрудник. Возможно?
На сайте csc.edu.cn написано, что на General Scholar поступают, если есть 2 года бакалавра. Senior Scholar требует диплома магистра.

Меня больше интересует, выдаются ли дипломы? или это просто курс лекций?

Ответить