Приветствуем! Мы запустили новую версию форума. Надеемся что вам она понравится. Если вы нашли проблему или у вас есть предложения - напишите нам :)
Написать комментарий...
laniglinka
5 years ago
Сычуаньский университет как раз в Чэнду находится и в первую 10-ку не входит. Составлением рейтингов не я занимаюсь, но, на мой взгляд, в первую 10-ку вообще не стоит соваться, если у вас, конечно, не семь пядей во лбу и/или очень высокие баллы по HSK6.
Речь шла о последнем годе-настоящем времени и о магистратуре.

Давайте не спорить, от рейтинга зависит. Мы после МГУ в "нижние 200" вообще подавать ниже своего достоинства считали, выбрали, в том числе, и сычуань, так как по ряду рейтингов он в десятке. По тем же причинам и в бейду с циньхуа подавались (о чам написано в 10 фактах) и даже были приглашены на собеседование. В Китай. Из Москвы. За пару дней до, собственно, самого собеседования 🙂
Но у нас, извините, несколько дипломов с 5.0 (часть из них - МГУшные), так что за всех сказать не беремся. По той же причине эвивалетность любого нашего диплома диплому магистра у нас не вызывала ни малейших сомнений и мы готовы были её доказывать (что, кстати, пришлось делать неоднократно). Считать краснодипломника-специалиста МГУ бакалавром - ...

Ответить
Juliekaty
5 years ago

Добрый вечер ! Наконец-то нашла " живой " форум об обучении в Китае.
Очень бы хотелось найти человека, который мог бы поделиться своим опытом о получении стипендии от правительства КНР. Сейчас изучаю китайский язык в московском вузе и хочу уехать в Китай учиться в магистратуру. Хотелось бы поподробнее узнать о порядке подачи документов, куда идти, может какие нибудь советы, личный опыт. Потому что даже не знаю с чего начать 🙄 Времени ещё много и хотелось бы заранее подготовиться и узнать информацию, чтобы потом не пролететь со стипендией 😢
Очень жду ответа !

Ответить
Kalenteva
5 years ago
Не очень понятно, где вы сейчас находитесь? Если уже не в Китае, то вам диплом, конечно же, не заверят нотариально, так как в РФ(или где вы) заверяют только выданные рос.органами документы и только на русском языке. Диплом о ВО, по идее, при обучении по специальности требует нотариального заверения (для курсов не надо), значит, вам нужно было заверить его нотариально в Китае. (Посольство Китая в РФ, по идее, может заверить, по крайней мере, копию рос.диплома заверяет посольство РФ в Китае.)

Я сейчас в России нахожусь, еще в Китае нострификацию сделала. То есть перевела с китайского на русский, заверила нотариусом, подтвердила в их миде и после подтвердила в нашем посольстве. Все правильно, но эти бумаги отдать им не смогу, так как они в единичном экземпляре, а копию с них сделать не получится, так как опять же они на китайском и нотариус копию не заверит. На магистратуру хочу подать, не на курсы.

Ответить
MarSmo
5 years ago
Добрый вечер ! Наконец-то нашла " живой " форум об обучении в Китае.
Очень бы хотелось найти человека, который мог бы поделиться своим опытом о получении стипендии от правительства КНР. Сейчас изучаю китайский язык в московском вузе и хочу уехать в Китай учиться в магистратуру. Хотелось бы поподробнее узнать о порядке подачи документов, куда идти, может какие нибудь советы, личный опыт. Потому что даже не знаю с чего начать 🙄 Времени ещё много и хотелось бы заранее подготовиться и узнать информацию, чтобы потом не пролететь со стипендией 😢
Очень жду ответа !

почитайте форум с самой первой страницы и на все нужные вам вопросы найдете ответы.

Ответить
dmitrii_soldatov
5 years ago
Отправляя документы в консульство, универ тем самым рекомендует кандидата на получение стипендии.

Вы шутите?) Университет отправляет документы в консульство?)) Штоооо?

Ответить
leskot11
5 years ago

Добрый День! Хочу спросить, прикладывает ли кто-нибудь ксерокопии дипломов о дополнительном образовании с переводом и заверением у нотариуса при подаче на правительственный грант ?
У меня есть дипломы о профессиональной переподготовке "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" и "Китайский язык в сфере туризма и сервиса". В Study Plan, который я составляю для специальности "Туризм", я указываю, что у меня есть эти дипломы, что подтверждает мою компетентность в туризме и возможность писать работы на китайском и английском. Но пока делать столько переводов и заверений не решился, тем более дипломы в России а я в Китае.

Ответить
dim8790
5 years ago
Добрый День! Хочу спросить, прикладывает ли кто-нибудь ксерокопии дипломов о дополнительном образовании с переводом и заверением у нотариуса при подаче на правительственный грант ?
У меня есть дипломы о профессиональной переподготовке "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" и "Китайский язык в сфере туризма и сервиса". В Study Plan, который я составляю для специальности "Туризм", я указываю, что у меня есть эти дипломы, что подтверждает мою компетентность в туризме и возможность писать работы на китайском и английском. Но пока делать столько переводов и заверений не решился, тем более дипломы в России а я в Китае.

Вы не переборщите, в правилах сказано перевод и заверение самой высокой степени. Не сказано переводите и присылайте все ваши дипломы.
Если указали в стади план и в анкете лайхуа это вполне достаточно.

Ответить
leskot11
5 years ago

dim 8790. Спасибо большое!

Ответить
leskot11
5 years ago
Вы не переборщите, в правилах сказано перевод и заверение самой высокой степени. Не сказано переводите и присылайте все ваши дипломы.
Если указали в стади план и в анкете лайхуа это вполне достаточно.

dim8790.Спасибо!

Ответить
dim8790
5 years ago
dim8790.Спасибо!

Для спасибо есть "+" под ником.
Пожалуйста!

Ответить
leskot11
5 years ago

Добрый день. Сделал Foreigner Physical Examination Form в китайской поликлинике. На справке на моём фото поставлена бесцветная ребристая печать, на обратной стороне нормальная красная. Если делаешь ксерокопию, чтобы отправить документы в китайский Вуз, печать совершенна не видна. Возможно ли что ксерокопию справки признают недействительной и документы не примут?

Ответить
薇薇1_1
5 years ago
Добрый день. Сделал Foreigner Physical Examination Form в китайской поликлинике. На справке на моём фото поставлена бесцветная ребристая печать, на обратной стороне нормальная красная. Если делаешь ксерокопию, чтобы отправить документы в китайский Вуз, печать совершенна не видна. Возможно ли что ксерокопию справки признают недействительной и документы не примут?

Да не откажут, это мелочь же) Но, в правилах написано, что если ты обучаешься в Китае, то не можешь претендовать на грант. Ну и увидев вашу справку из китайской больнице, они могут сделать такие выводы.
А вообще, есть еще вузы, которые не закончили прием? Просто интересно.

Ответить
Остиндия
5 years ago
Но у нас, извините, несколько дипломов с 5.0 (часть из них - МГУшные), так что за всех сказать не беремся. По той же причине эвивалетность любого нашего диплома диплому магистра у нас не вызывала ни малейших сомнений и мы готовы были её доказывать (что, кстати, пришлось делать неоднократно). Считать краснодипломника-специалиста МГУ бакалавром - ...

Ну а почему бы китайцам не приравнивать наших специалистов к бакалаврам? Китайская магистратура - 3 года. Плюс 4 года бакалавра, итого 7 лет учебы. 5 лет специалитета (любого цвета и выпуска) не дотягивает до их требований. Так что китайцев понять можно. А вот как вы доказали, что специалист - это есть китайский "магистр"? Там нужно данные о диссертации прилагать, насколько я помню. Вы на магистратуре её писали?

Ответить
Остиндия
5 years ago
Я сейчас в России нахожусь, еще в Китае нострификацию сделала. То есть перевела с китайского на русский, заверила нотариусом, подтвердила в их миде и после подтвердила в нашем посольстве. Все правильно, но эти бумаги отдать им не смогу, так как они в единичном экземпляре, а копию с них сделать не получится, так как опять же они на китайском и нотариус копию не заверит. На магистратуру хочу подать, не на курсы.

Вам бы узнать у учебного заведения тогда, какая копия им нужна, в таком нестандартном случае. Если им подойдёт просто копия незаверенная то хорошо, если они хотят заверенную нотариусом, то не очень. Легализованная копия ваша им не нужна явно, это для наших. Тут, на форуме, возможно, не смогут ответить.

Ответить
AlekseiOstapov
5 years ago

Приветствую всех!Подаю документы в магистратуру на английском на правительственный грант. В правилах у универа написано, что если подаёшь на китайский приложить HSK, если на английском никаких сертификатов прикладывать не нужно. У меня есть HSK 3, понимаю, что толку от него нет, но хочу приложить чтобы показать, что имею базовые знания китайского и возможно, если у них не окажется мест на английском рассмотрели бы мою кандидатуру на обучение на китайском с дополнительным годом китайского.
Как сделать, чтобы универ правильно понял мою задумку и не отклонили мою кандидатуру сразу? так как HSK3, вроде бы и ничего не даёт для магистратуры на английском, но всё равно хочется приложить HSK раз есть

Ответить
laniglinka
5 years ago
Ну а почему бы китайцам не приравнивать наших специалистов к бакалаврам? Китайская магистратура - 3 года. Плюс 4 года бакалавра, итого 7 лет учебы. 5 лет специалитета (любого цвета и выпуска) не дотягивает до их требований. Так что китайцев понять можно. А вот как вы доказали, что специалист - это есть китайский "магистр"? Там нужно данные о диссертации прилагать, насколько я помню. Вы на магистратуре её писали?

Потому что незаконно. Магистратуры у китайцев бывают разные и схема "4+3" очень редка. Стандартно это больше похоже на "4+2" / "3+2" / "3 1/2 + 1 1/2"
Вон, у бритов есть и бакалавр за 3, и магистр за год. А сейчас вводят "революционное изменение": магистра после школы за 4! Но никому почему-то не приходит в голову аннулировать этого магистра (хотя мы бы его не признали, очевидно).
А если у вас 5 лет специалитета не дотягивают, это ваши личные проблемы. У нас дотягивают 😉
Доказали просто: диплом МГУ нового образца уже содержит и перевод на английский, и шкалы соответствия степеней. Плюс у нас, вообще говоря, есть сайты минобра того же и официальное законодательство, на которые тоже можно давать ссылки, и которые ясно показывают, что все, у кого "специалист-это такой бакалавр", могут смело лечиться от комплексов.
Да, чтобы было понятно и вы больше не писали ерунды: МГУ до сих пор(!) не перешел (и не перейдет) на схему бакалавр+магистр на таких факультетах, как: мехмат, химфак, факультет наук о материалах, факультет фундаментальной медицины, факультет психологии, факультет биоинженерии и биоинформатики, ряду лингвистических профилей и не только.
То есть, вообще не выпускает магистров/бакалавров, магистратура на том же мехмате - для галочки с набором 15 человек в год. А вот аспирантура работает прекрасно.
Или вам мехмат МГУ не авторитет?

Ответить
Луч
5 years ago
Доказали просто: диплом МГУ нового образца уже содержит и перевод на английский, и шкалы соответствия степеней. Плюс у нас, вообще говоря, есть сайты минобра того же и официальное законодательство, на которые тоже можно давать ссылки, и которые ясно показывают, что все, у кого "специалист-это такой бакалавр", могут смело лечиться от комплексов.

С МГУ понятно, доказать можно. А если нет перевода на английский язык и на сайт нашего Минобра никто не пойдет читать, доказать будет проблематично, скорее всего...А вообше, спасибо, что разьяснили, по крйней мере, попытаться можно доказать. У меня, например, зарплата была бы выше, если бы признали мой специалитет, как "магистра".

Ответить
laniglinka
5 years ago
С МГУ понятно, доказать можно. А если нет перевода на английский язык и на сайт нашего Минобра никто не пойдет читать, доказать будет проблематично, скорее всего...А вообше, спасибо, что разьяснили, по крйней мере, попытаться можно доказать. У меня, например, зарплата была бы выше, если бы признали мой специалитет, как "магистра".

Попробуйте все же по сайтам минобра поскрести. Вот кое-что из лежащего на поверхности.


Образование в России для иностранных граждан:..

www.russia.edu.ru

Справочная информация

18.03.16
http://en.russia.edu.ru/edu/description/sysobr/902/
официальная позиция министерства образования РФ в соответствии с действующим законодательством РФ.
2. Доступ к докторским программам

Обладателей квалификации дипломированного специалиста и степени магистра следует рассматривать как подлежащих доступу к докторским программам в зарубежной стране на тех же условиях, что и обладателей национальных дипломов этой зарубежной страны.

3 Степени университетского уровня
В странах с двухуровневой системой степеней университетского уровня:

степень бакалавра следует рассматривать как подлежащую признанию на уровне первой степени;
квалификацию дипломированного специалиста и степень магистра следует рассматривать как подлежащие признанию на уровне второй степени (степени магистра).

В странах с одноуровневой системой степеней университетского уровня:

степень бакалавра следует рассматривать как подлежащую признанию на индивидуальной основе;
квалификацию дипломированного специалиста и степень магистра следует рассматривать как подлежащие признанию на уровне этой степени.
Одобрено совещанием сети ENIC, Хельсинки 8-11 июня 1997г.
http://en.russia.edu.ru/edu/progr/univ/intro/
Level 1 comprises the first two years of studies for the Bakalavr or Specialist Diplomas and is concentrated on compulsory fundamental courses in the given speciality. After this period, students may either continue their studies or, if they do not want to do so, leave the institution with an Intermediate Diploma; Level 2 is the continuation of studies for the Bakalavr degree the duration of which is at least another two years. It leads to the four-year Bakalavr degree; Level 3 represents an educational level common both to the Magistr Diploma and to the Specialist Diploma. - See more at: http://en.russia.edu.ru/edu/progr/univ/intro/#sthash...
Education in Russia for foreign citizens:..

en.russia.edu.ru

Higher professional training programs

Но вообще, если у наших выпускников нет чувства собственного достоинства и они готовы признавать свои дипломы бакалаврскими, то о чем можно спорить?🙂

Ответить
laniglinka
5 years ago

Вот эта картинка , присутствующая в немного видоизмененном виде в дипломе нового образца МГУ, снимает часть вопросов. http://en.russia.edu.ru/edu/description/sysobr/902/
Да вообще по сайту побродить стоит, что по русской, что по английской версии.

Ответить
MarSmo
5 years ago
Приветствую всех!Подаю документы в магистратуру на английском на правительственный грант. В правилах у универа написано, что если подаёшь на китайский приложить HSK, если на английском никаких сертификатов прикладывать не нужно. У меня есть HSK 3, понимаю, что толку от него нет, но хочу приложить чтобы показать, что имею базовые знания китайского и возможно, если у них не окажется мест на английском рассмотрели бы мою кандидатуру на обучение на китайском с дополнительным годом китайского.
Как сделать, чтобы универ правильно понял мою задумку и не отклонили мою кандидатуру сразу? так как HSK3, вроде бы и ничего не даёт для магистратуры на английском, но всё равно хочется приложить HSK раз есть

Разве еще есть универы кот. принимают на гос.стипендию? Тем более на англоязычную? Дедлайны уже все прошли вроде

Ответить
Min01
5 years ago

Здравствуйте! Очень срочный вопрос! Я подала документы на грант chinese government scholaship на магистратуру вместе с подругой(она на доктора). но я не указала нигде свой мэйл, забыла 😩. поэтому университет со мной не связывался. Я им позже написала сама со своего мыла, мне так и не ответили. Но это все было не страшно, так как я увидела номер своего заявления на стипендию на сайте универа. Сейчас проблема в другом. Мы, когда заполняли заявление на laihua, указали годы обучения с 2016 по 2017, то есть 1 год. И ей на почту универ написал вчера, чтобы она изменила информацию и указала не 1 год а 4 ,иначе заявка дисквалифицируется. А мне, собственно, никто ничего не написал. Вот я теперь и в замешательстве, то ли это только для докторов надо указывать 4 года, поэтому, мне так и не написали ничего, то ли проблема в том,Что они не могут со мной связаться,а мне тоже надо менять на 3 года?!Так вот, сколько же надо указывать лет обучения для магистров??

Ответить
MarSmo
5 years ago
Так вот, сколько же надо указывать лет обучения для магистров??

Обычно если англоязычная магистратура- 2 года, если на китайском -3

Ответить
Min01
5 years ago
Обычно если англоязычная магистратура- 2 года, если на китайском -3

У меня англоязычная. То есть 1 год - все-таки неправильно? 😲 Тогда я срочно пошла менять на 2 года. Ну вот, если б не подруга,я бы так и не узнала об этом(
Спасибо!

Ответить
MarSmo
5 years ago
У меня англоязычная. То есть 1 год - все-таки неправильно? 😲 Тогда я срочно пошла менять на 2 года. Ну вот, если б не подруга,я бы так и не узнала об этом(
Спасибо!

А какой университет, если не секрет, вывесил списки номинантов на гос.стип. на сайте уже?

Ответить
Min01
5 years ago
А какой университет, если не секрет, вывесил списки номинантов на гос.стип. на сайте уже?

Beihang University. Ну я так поняла,там в списке все участники стипендии, чьи документы получил университет. Они начали появляться еще с января.

Ответить