Приветствуем! Мы запустили новую версию форума. Надеемся что вам она понравится. Если вы нашли проблему или у вас есть предложения - напишите нам :)
Написать комментарий...
dmitrii_soldatov
5 years ago
Почему отказываетесь от стипендии в Ханчжоу?
Поговорка такая есть: на небе рай,а на земле Сучжоу и Ханчжоу. 😁
Если серьёзно, может попробуете совмещать? У меня есть знакомые одновременно учащиеся на бакалавриате параллельно в России, и Китае. И успешно,правда, и летом учатся без отдыха.

Тоже отказался от провинциальной в Ханчжоу в пользу правительственной в Харбине)))учиться без разницы где (а на севере всё нормативнее и так, плюс тренировки слуха посредством дунбэйхуа), да и денег больше платят, а в Ханчжоу потом какие проблемы переехать и работать?) Если смекалистый и профессиональный - никаких)

Ответить
dmitrii_soldatov
5 years ago
Добрый день. Хочу на следующий год поступить в один из университетов Китая, но не знаю в какой. Не знаете ли вы где учат переводчиков синхронистов с английского языка на китайский, русский и наоборот ( или на какой либо другой язык, главное чтоб был английский). И что мне для этого надо будет сдавать hsk или ielts? Английский знаю хорошо, а вот по китайски ни слова. Понимаю что в любом случаи отправят на языковые курсы. Вообще как в Китае с английским? И есть ли университеты по выбранной мною профессии? И если да то можно ли там грант получить или хотя бы полугрант?

Если у вас сейчас китайский нулевой - забудьте о синхроне, тем более в парах "китайский-русский-китайский" и "китайский-английский-китайский" (тут вообще вообще нонсенс, вы не носитель ни того, ни другого языка), за 5 лет вы им не станете, это процентов 90-95, даже если будете тупо днями корпеть над учебниками (а это вряд ли будет). Выучитесь просто на переводчика, а синхрон - это, как сказали выше, дополнительная опция, которая нужна далеко не всем и даётся не каждому, там одно нервное напряжение чего стоит. Будут силы и время - доучитесь на синхрониста.

Ответить
dmitrii_soldatov
5 years ago
(правда сотрудники Сбербанка сказали, что после разового снятия в Китае в юанях карточка полностью переведётся в долларовый эквивалент и работать в рублях с ней уже больше не получится и платить за дальнейшее обслуживание тоже придётся в долларах, что значительно дороже).

Какой-то бред. Скорее всего имеется в виду, что конвертация из рублей в юани будет проводиться через доллар, что верно. Менять рубли на юани выгоднее в России совершенно точно.

Ответить
Zoe_Zoe
5 years ago

Ребят, сколько максимум/минимум идёт 快递 письмо из Шанхая в Москву?

Ответить
LittleDreamer
5 years ago
Ребят, сколько максимум/минимум идёт 快递 письмо из Шанхая в Москву?

Мне прошлым летом за неделю пришло. Может, даже меньше.

Ответить
dim8790
5 years ago
Спасибо за информацию, надо будет уточнить у них) А какую карту тогда выгодно брать, чтобы переводить деньги за обучение? У меня у самой карта Райффзейна с работы, у родителей Сбер...

"Переводить деньги за обучение", что имеете ввиду?
Родителям переводить вашу стипендию,платить вузу за обучение?
Если последнее,то тут ветка о бесплатном обучении.
Лично я ездила на семестр платно,платила на месте наличными,мне было так проще,снимать со сберовской визы ,платить около 1000 р комиссии не хотелось.

Ответить
马克西姆
5 years ago

Ребята, подскажите, а CSC тоже опубликует список всех получивших стипендию?

Ответить
zhao_yuting
5 years ago
"Переводить деньги за обучение", что имеете ввиду?
Родителям переводить вашу стипендию,платить вузу за обучение?
Если последнее,то тут ветка о бесплатном обучении.
Лично я ездила на семестр платно,платила на месте наличными,мне было так проще,снимать со сберовской визы ,платить около 1000 р комиссии не хотелось.

Я еду на семестр платно, спросила в этой ветке, потому что в предыдущих сообщениях всплывал этот вопрос. Ветка активна, поэтому может кто посоветует какую карту лучше брать.
То есть вы уже с наличными поехали в Китай и там все оплачивали?

Ответить
zhao_yuting
5 years ago

Форумчане, есть ли среди вас те, кто поступил на магистратуру от ИК? В частности интересует Джеда. Какие документы вы подали, и когда пришел ответ? На курсы туда уехать не удалось, но хочу еще раз попытать счастье через год)

Ответить
Olya_K
5 years ago
Уважаемые участники форума!
Может, кто-нибудь из вас сталкивался с такой же проблемой.

При подаче документов на стипендию правительства не требовался сертификат, подтверждающий знание английского языка (IELTS, TOEFL). Но он значится в требованиях к поступающим иностранцам. Насколько принципиально важен этот документ для китайцев? Могут ли меня принять на учёбу без сертификата, если, например, у меня «отлично» по английскому языку в дипломе, а в квалификации указано, что я переводчик?

ПС. Шаньдунский университет готов меня взять на англоязычную программу, а ответа от CSC всё ещё жду.

А как выглядит "одобрение" CSC? Такая же ситуация! Подавала на китайскую магистратуру, но утвердили на англ. На прошлой неделе пришли Visa Application и Admission Notice, в списках на грант тоже числюсь. Однако боюсь, что по приезду запросят IELTS или TOEFL. Сертификатов нет.

Кто-нибудь так уже уезжал учиться? Можно ли при университете сдать? Меня принял Southeast University, Nankin.

Ответить
Wei_Lin
5 years ago
А как выглядит "одобрение" CSC? Такая же ситуация! Подавала на китайскую магистратуру, но утвердили на англ. На прошлой неделе пришли Visa Application и Admission Notice, в списках на грант тоже числюсь. Однако боюсь, что по приезду запросят IELTS или TOEFL. Сертификатов нет.
Кто-нибудь так уже уезжал учиться? Можно ли при университете сдать? Меня принял Southeast University, Nankin.

Под одобрением подразумеваю обнародование окончательного списка стипендиатов (потому что документы подавались не лично, а через Министерство образования). Я, правда, и подавала на англоязычную магистратуру. Но тогда вопрос сертификата не казался важным. А вы у университета ещё не уточняли?

Ответить
Olya_K
5 years ago
Под одобрением подразумеваю обнародование окончательного списка стипендиатов (потому что документы подавались не лично, а через Министерство образования). Я, правда, и подавала на англоязычную магистратуру. Но тогда вопрос сертификата не казался важным. А вы у университета ещё не уточняли?

Мне написали, что сертификат нужен! Но ответили ни с первого, и ни со второго раза))) Очень хочу с ними поговорить, но уже вторую неделю не берут трубку. Я вообще не понимаю, как можно сначала человека утвердить, а потом уже спрашивать сертификат...

Ответить
dim8790
5 years ago
Мне написали, что сертификат нужен! Но ответили ни с первого, и ни со второго раза))) Очень хочу с ними поговорить, но уже вторую неделю не берут трубку. Я вообще не понимаю, как можно сначала человека утвердить, а потом уже спрашивать сертификат...

не берут трубку, значит, в отпуске

Ответить
Freeky_pumpking
5 years ago
То есть, получается, что даже не интересовались, есть ли сертификат, а всё сделали на своё усмотрение... Выходит, что если кандидатура утверждена решением CSC, то придираться к отсутствию этой бумаги в университете не будут? Не хотелось бы неприятных сюрпризов.

Да не спрашивали особо моего мнения. Разница только в том, что меня приняли на универскую стипендию. Может поэтому и не требовали сертификата, подтверждающего знание английского. Мне кажется китайцы уверены, что все иностранцы знают хорошо английский) Все мы для них немного американцы. Думаю придираться не будут.

Ответить
Freeky_pumpking
5 years ago
А как выглядит "одобрение" CSC? Такая же ситуация! Подавала на китайскую магистратуру, но утвердили на англ. На прошлой неделе пришли Visa Application и Admission Notice, в списках на грант тоже числюсь. Однако боюсь, что по приезду запросят IELTS или TOEFL. Сертификатов нет.

Кто-нибудь так уже уезжал учиться? Можно ли при университете сдать? Меня принял Southeast University, Nankin.

Меня спрашивали есть ли у меня сертификат, я честно ответила, что нет. Даже не приходила в голову возможность того, что могут по приезде попросить предоставить эти бумажки. Хотя вряд ли. Это было бы крайне нелогично.

Ответить
Olya_K
5 years ago
Да не спрашивали особо моего мнения. Разница только в том, что меня приняли на универскую стипендию. Может поэтому и не требовали сертификата, подтверждающего знание английского. Мне кажется китайцы уверены, что все иностранцы знают хорошо английский) Все мы для них немного американцы. Думаю придираться не будут.

Меня, наоборот, спросили, согласна ли я учиться на англ., но ничего про сертификат оО
Когда я задала вопрос, возможно ли это без IELTS или TOEFL, мне ничего не ответили, и я решила, что не прошла. А на прошлой неделе получила письмо с подтверждением. Удивлению моему не было предела. Т.е. Они сами всё решили.

Ответить
aknira
5 years ago
О спасибо огромное за инфу. А вы ее могли бы написать номер куда потом можно позвонить узнать, просто я не в Украине и на тот номер что я указывала они уде не дозвонится , а их номер я потеряла давно((

к сожалению, я не знаю - сама в Китае сейчас, родители звонили из Украины
но они еще на связь сегодня не выходили, так что жду...

Ответить
blackalex93
5 years ago
А как выглядит "одобрение" CSC? Такая же ситуация! Подавала на китайскую магистратуру, но утвердили на англ. На прошлой неделе пришли Visa Application и Admission Notice, в списках на грант тоже числюсь. Однако боюсь, что по приезду запросят IELTS или TOEFL. Сертификатов нет.

Кто-нибудь так уже уезжал учиться? Можно ли при университете сдать? Меня принял Southeast University, Nankin.

Привет! А можно узнать какой почтой(обычной или курьерской ЕМС, ДНЛ итп) и за сколько времени пришли документы из southeast university? Извещали трэкинг номер или просто молча пришли документы? Месяц уже как жду документы от них. Спасибо

Ответить
Freeky_pumpking
5 years ago
Привет! А можно узнать какой почтой(обычной или курьерской ЕМС, ДНЛ итп) и за сколько времени пришли документы из southeast university? Извещали трэкинг номер или просто молча пришли документы? Месяц уже как жду документы от них. Спасибо

Мне пришли документы за 6 дней (отправили 9 июля, пришло - 15 июля), отправляли EMS. Трэкинг-номер не предоставили, хотя я и просила. Не ожидала, что документы так быстро доставят)

Ответить
blackalex93
5 years ago
Мне пришли документы за 6 дней (отправили 9 июля, пришло - 15 июля), отправляли EMS. Трэкинг-номер не предоставили, хотя я и просила. Не ожидала, что документы так быстро доставят)

Спасибо большое за инфу

Ответить
Olya_K
5 years ago
Привет! А можно узнать какой почтой(обычной или курьерской ЕМС, ДНЛ итп) и за сколько времени пришли документы из southeast university? Извещали трэкинг номер или просто молча пришли документы? Месяц уже как жду документы от них. Спасибо

Привет!

Мне тоже отправляли через ЕМS, информации по отправке у меня нет(

А вам написали о поступлении? Какие документы обещали прислать?

Ответить
NNadukha
5 years ago
к сожалению, я не знаю - сама в Китае сейчас, родители звонили из Украины
но они еще на связь сегодня не выходили, так что жду...

Напиши пожалуйста номер куда звонили родители, у меня тоже папа позвонит

Ответить
Wei_Lin
5 years ago
Меня, наоборот, спросили, согласна ли я учиться на англ., но ничего про сертификат оО
Когда я задала вопрос, возможно ли это без IELTS или TOEFL, мне ничего не ответили, и я решила, что не прошла. А на прошлой неделе получила письмо с подтверждением. Удивлению моему не было предела. Т.е. Они сами всё решили.

Вот и я понадеялась, что если вопрос со стипендией решён "наверху", то "на местах" не должны уже требовать дополнительные бумаги. Но потом почитала список документов, требуемых при регистрации, а там значится этот сертификат. Как быть с ним - непонятно. То ли тоже честно признаться в отсутствии, то ли не акцентировать внимание...

Ответить
Wei_Lin
5 years ago

aknira, NNadukha,
звонила сегодня в Минобр - сказали, что сведений по стипендиям ещё не получали. Посоветовали "попробовать позвонить завтра".

Ответить
blackalex93
5 years ago
Привет!

Мне тоже отправляли через ЕМS, информации по отправке у меня нет(

А вам написали о поступлении? Какие документы обещали прислать?

Вообще ничего не говорили про содержимое. Насчет поступления ничего не писали, просто случайным образом нашел себя в списках рекомендованных к стипендии.

А вы из какого города чтобы так быстро пришли документы? Видать Москва по отношению к нанкину в пердях находится.

Ответить