Приветствуем! Мы запустили новую версию форума. Надеемся что вам она понравится. Если вы нашли проблему или у вас есть предложения - напишите нам :)
Написать комментарий...
WeilaZavr
6 years ago
Такой вопрос, подруге универ прислал следующее сообщение:

你已经通过笔试和面试,被我校拟录取为2015级****专业硕士研究生,但是面试老师建议你在专业学习开始之前参加汉语补习。

Немного не ясно, они имеют ввиду, что дают год языка?

Нэ понятно. Походу да. Так и спросите-дадите ли год языка.

Ответить
Lena_3EBC
6 years ago
Нэ понятно. Походу да. Так и спросите-дадите ли год языка.

самое смешное, что спросили, именно уточнили, имеется ли ввиду год языка, на что они гениально ответили вот таким сообщением: "是在专业学习之前参加汉语补习" 😆

Ответить
Lena_3EBC
6 years ago
Я смотрю всем университеты начали писать о зачислении, мне никто не отвечает. 😢 Спрашивала закончилась ли проверка, есть ли шанс на зачисление. Один универ лишь ответил-您的材料没有问题,因为最终的录取结果需要等待CSC的批复,所以我校在接到CSC批复文件前无法给您答复。
Даже не говорят, отправили ли мои документы в Пекин, предварительно зачислили или нет. 😢

мне кажется, это значит то, что ваши доки уже отправили и теперь остается только ждать одобрения CSC 😁 ну это лично мое мнение, как я это поняла :🙂

Ответить
WeilaZavr
6 years ago
самое смешное, что спросили, именно уточнили, имеется ли ввиду год языка, на что они гениально ответили вот таким сообщением: "是在专业学习之前参加汉语补习" 😆

ну значит точно дают год языка.

Ответить
barsik2
6 years ago

Ребят, помогите. Знаю, что наверняка здесь такой вопрос уже был, но всё же. Можно ли подавать одновременно на правительственную и стипендию провинции🙄

Ответить
dmitrii_soldatov
6 years ago
Ребят, помогите. Знаю, что наверняка здесь такой вопрос уже был, но всё же. Можно ли подавать одновременно на правительственную и стипендию провинции🙄

Можно. Хоть на десятки таких стипендий: провинций, муниципалитетов, университетов и т.д. Но потом надо не забыть вовремя отказаться при выборе какой-то одной.

Ответить
SubaDream
6 years ago

Всем привет!! Кому не сложно, подскажите пожалуйста, очень поможете! Диплом отдан на заверение нотариусу, оценки переведены по системе A,B,C,D ( зачеты-passed). Друг-китаец говорит, что их система оценивания процентная! Как же быть- переводить в проценты или все-таки информация была верной по переведению оценок?? Заранее ОГРОМНОЕ спасибо!!!!

Ответить
薇薇1_1
6 years ago
Всем привет!! Кому не сложно, подскажите пожалуйста, очень поможете! Диплом отдан на заверение нотариусу, оценки переведены по системе A,B,C,D ( зачеты-passed). Друг-китаец говорит, что их система оценивания процентная! Как же быть- переводить в проценты или все-таки информация была верной по переведению оценок?? Заранее ОГРОМНОЕ спасибо!!!!

Нормально, как ты сам в проценты то переведешь, если у нас нет такой системы?

Ответить
SubaDream
6 years ago
Нормально, как ты сам в проценты то переведешь, если у нас нет такой системы?

Знакомая переводила оценки в процентной системе для поступления в магистратуру одного из немецких универов, не сама, через квалифицированного переводчика. Вот потому-то и возник вопрос.
Раз нормально, то благодарю 🙂 успокоили 🙂

Ответить
meanna_min
6 years ago
Всем привет!! Кому не сложно, подскажите пожалуйста, очень поможете! Диплом отдан на заверение нотариусу, оценки переведены по системе A,B,C,D ( зачеты-passed). Друг-китаец говорит, что их система оценивания процентная! Как же быть- переводить в проценты или все-таки информация была верной по переведению оценок?? Заранее ОГРОМНОЕ спасибо!!!!

Мне китаянка переводили по 5- балльной системе, НО сказала обязательно в скобках указать с оценкой был зачет или нет

Ответить
dmitrii_soldatov
6 years ago
Всем привет!! Кому не сложно, подскажите пожалуйста, очень поможете! Диплом отдан на заверение нотариусу, оценки переведены по системе A,B,C,D ( зачеты-passed). Друг-китаец говорит, что их система оценивания процентная! Как же быть- переводить в проценты или все-таки информация была верной по переведению оценок?? Заранее ОГРОМНОЕ спасибо!!!!

Не надо было переводить ни в какие проценты. Документы переводятся максимально дословно. Если на китайский, то 3 это 及格 (удовлетворительно), 4 это 良好 (хорошо), 5 это 优秀 (отлично). В университетских 办公室 уже давно должны быть знакомы с русской системой оценок, так что перевод в западную систему может вызвать у них путаницу, и придётся по новой всё делать.

Ответить
SubaDream
6 years ago
Не надо было переводить ни в какие проценты. Документы переводятся максимально дословно. Если на китайский, то 3 это 及格 (удовлетворительно), 4 это 良好 (хорошо), 5 это 优秀 (отлично). В университетских 办公室 уже давно должны быть знакомы с русской системой оценок, так что перевод в западную систему может вызвать у них путаницу, и придётся по новой всё делать.

Перевожу на английский..Правильно понимаю, что например 5 это excellent и т.д.? Друг сказал, что A,B,C,D тоже можно....Но хотелось бы уже наверняка все как положено перевести...

Мне китаянка переводили по 5- балльной системе, НО сказала обязательно в скобках указать с оценкой был зачет или нет

Вы имеете ввиду около каждой оценки подписать зачет или экзамен? Оценки прописью, верно?

Ответить
oixel
6 years ago

Пришло письмо из Lanzhou:
Dear Applicants,
I am pleased to inform you that after evaluating your application materials we have decided to enroll you to study at Lanzhou University of Technology in Fall semester. Before sending the documents to CSC to decide the final list, I would like to know if any of you are going to give up the scholarship for some reasons. Please write me back soon so that I can arrange other students to get the precious scholarship.
NOTE: THIS IS NOT THE FINAL RESULT. Usually, CSC will do some small alteration 😲 for the list so the final result from CSC would be round the end of MAY.
P.ss. Написал им что мои доки уже отправил шеньянский универ (надеюсь не зря) . В письме пишется (CSC will do some small alteration), даже при отправке доков CSC может случиться отказ на scolarship ... Теперь вот думаю о том что вдруг мне там откажут и... 😳 😢

Ответить
byte
6 years ago
Пришло письмо из Lanzhou:
Dear Applicants,
I am pleased to inform you that after evaluating your application materials we have decided to enroll you to study at Lanzhou University of Technology in Fall semester. Before sending the documents to CSC to decide the final list, I would like to know if any of you are going to give up the scholarship for some reasons. Please write me back soon so that I can arrange other students to get the precious scholarship.
NOTE: THIS IS NOT THE FINAL RESULT. Usually, CSC will do some small alteration 😲 for the list so the final result from CSC would be round the end of MAY.
P.ss. Написал им что мои доки уже отправил шеньянский универ (надеюсь не зря) . В письме пишется (CSC will do some small alteration), даже при отправке доков CSC может случиться отказ на scolarship ... Теперь вот думаю о том что вдруг мне там откажут и... 😳 😢

Если бы вы читали тему внимательно, то вы бы увидели сотню сообщений о том, что рекомендация универа - это 99% получения стипендии.

Перевожу на английский..Правильно понимаю, что например 5 это excellent и т.д.? Друг сказал, что A,B,C,D тоже можно....Но хотелось бы уже наверняка все как положено перевести...

Excellent, good, satisfied будет достаточно. Зачем еще что-то придумывать.

Ответить
glina
6 years ago
Пришло письмо из Lanzhou:
Dear Applicants,
I am pleased to inform you that after evaluating your application materials we have decided to enroll you to study at Lanzhou University of Technology in Fall semester. Before sending the documents to CSC to decide the final list, I would like to know if any of you are going to give up the scholarship for some reasons. Please write me back soon so that I can arrange other students to get the precious scholarship.
NOTE: THIS IS NOT THE FINAL RESULT. Usually, CSC will do some small alteration 😲 for the list so the final result from CSC would be round the end of MAY.
P.ss. Написал им что мои доки уже отправил шеньянский универ (надеюсь не зря) . В письме пишется (CSC will do some small alteration), даже при отправке доков CSC может случиться отказ на scolarship ... Теперь вот думаю о том что вдруг мне там откажут и... 😳 😢

Ты до сих пор не отозвал анкеты и не сообщил по почте другим вузам, что другой вуз(Шеньян) тебя берет??! Офигеть.. Сразу надо было это сделать как я. Занимаешь места 15 человек. 😷

Ответить
Ноябрина
6 years ago

Ребят, забыла пароль от анкеты на лайхуа. На просьбу выслать пароль на почтовый ящик не реагируют, отправила письмо на [email protected] тоже глухо. У кого была подобная ситуация, что можно еще сделать?

Ответить
meanna_min
6 years ago
Вы имеете ввиду около каждой оценки подписать зачет или экзамен? Оценки прописью, верно?

Пишите слово зачтено, а в скобках пояснение с оценкой или без

Ответить
meanna_min
6 years ago
Ребят, забыла пароль от анкеты на лайхуа. На просьбу выслать пароль на почтовый ящик не реагируют, отправила письмо на [email protected] тоже глухо. У кого была подобная ситуация, что можно еще сделать?

Плакать и вспоминать, ищите может Где написали

У них там регистрация то почти не работает, восстановление пароля уж точно не работает

Ответить
Lullaby485
6 years ago
😘 Спасибо , вселяете надежду . Остался месяц ожидания.

Не переживайте. Некоторым подавшим вообще нет никаких известий от универов, а Вас уже двое зачислить хотят. Как мне кажется CSC могут завернуть доки только по очень серьезной причине, но в универах же тоже не дураки сидят: не будут отправлять сомнительные документы в Пекин. Вам очень повезло, поздравляю.

Ответить
Evelyn
6 years ago

Доброго времени суток. Кто-нибудь встречался с тем,чтобы провинциальные стипендии предоставляли год языка перед магистратурой?

Ответить
Lullaby485
6 years ago

Ребят, ситуация такая: когда я попросила один университет сообщить мне буду ли я выбрана, как кандидат или не выбрана, как это только станет известно. На что мне ответили, что "Мы вам напишем только тогда, когда вы будете номинированы", недавно пришлось им написать, и в ответном письме они припиской написали: "мы с вами скоро свяжемся". Это дает надежду и сводит с ума одновременно, ибо мне это ответили в четверг, а сегодня уже вторник. Может они ошиблись и поэтому так написали. У кого была подобная ситуация? Что вы думаете по этому поводу?

Ответить
glina
6 years ago

Сегодня университет из Шеньяна написал,что официально зачислена, могу на сайте посмотреть. Проверила лайхуа,статус такой же. (Они написали,что посмотрели в интернете сами и там отмечено, что зачислена, надо ждать когда пекин обратно отошлет доки и только тогда они пришлют извещение, примерно в конце мая-начале июня будет.) Видимо,на лайхуа не стоит ориентироваться.
Также вчера нефтяной университет из Циндао написал, что тоже хочет зачислить(писал несколько раз,что хотят зачислить),что имею право выбрать вуз (я им ранее писала,что другой вуз же отправил документы в Пекин, и что поэтому их вуз уже не может меня зачислить),также написали, что нашли мне руководителя, имя препода написали, что она лучшая в материаловедении, что их вуз лучший выбор и т.д. Сказали ручаются, что зачислят меня,если я поручусь,что закончу учебу полностью,не брошу курс,т.к.ранее стипкндиаты из россии отказывались от учебы по причине 找工作之类的。 Этот нефт.универ конечно круче, чем шеньянский. Как думаете, если они так настойчиво пишут, что хотят зачислить , если я им скажу что хочу у них учиться, может ли быть так, что туда попаду?? Может вуз из шеньяна перестраховывается и заранее написал,что зачислена,чтобы я в другие вузы не попала ?? (они ранее звонили просили от других вузов отказаться что я и сделала). Как думаете? Могут ли два вуза отправить согласие зачислить в Пекин, и там в Пекин сам решит куда зачислить??
Щас мне напишут, что я зажралась и дареному коню в зубы не смотрят, но все же, как думаете?? Спасибо.

Ответить
薇薇1_1
6 years ago
Ребят, ситуация такая: когда я попросила один университет сообщить мне буду ли я выбрана, как кандидат или не выбрана, как это только станет известно. На что мне ответили, что "Мы вам напишем только тогда, когда вы будете номинированы", недавно пришлось им написать, и в ответном письме они припиской написали: "мы с вами скоро свяжемся". Это дает надежду и сводит с ума одновременно, ибо мне это ответили в четверг, а сегодня уже вторник. Может они ошиблись и поэтому так написали. У кого была подобная ситуация? Что вы думаете по этому поводу?

У меня примерно также. Тоже в переписке с одним из вузов просила их предупредить, прошла я предварительные отбор или нет, а они сказали, что мы сможем вам сообщить только если вы выиграете стипендию, а произойдет это в мае месяце. Вот тоже жду) Тоже хочется верить в лучшее, но они любители иногда завуалированными фразами разговаривать.

Ответить
薇薇1_1
6 years ago
Сегодня университет из Шеньяна написал,что официально зачислена, могу на сайте посмотреть. Проверила лайхуа,статус такой же. (Они написали,что посмотрели в интернете сами и там отмечено, что зачислена, надо ждать когда пекин обратно отошлет доки и только тогда они пришлют извещение, примерно в конце мая-начале июня будет.) Видимо,на лайхуа не стоит ориентироваться.
Также вчера нефтяной университет из Циндао написал, что тоже хочет зачислить(писал несколько раз,что хотят зачислить),что имею право выбрать вуз (я им ранее писала,что другой вуз же отправил документы в Пекин, и что поэтому их вуз уже может меня зачислить),также написали, что нашли мне руководителя, имя препода написали, что она лучшая в материаловедении, что их вуз лучший выбор и т.д. Сказали ручаются, что зачислят меня,если я поручусь,что закончу учебу полностью,не брошу курс,т.к.ранее стипкндиаты из россии отказывались от учебы по причине 找工作之类的。 Этот нефт.универ конечно круче, чем шеньянский. Как думаете, если они так настойчиво пишут, что хотят зачислить , если я им скажу что хочу у них учиться, может ли быть так, что туда попаду?? Может вуз из шеньяна перестраховывается и заранее написал,что зачислена,чтобы я в другие вузы не попала ?? (они ранее звонили просили от других вузов отказаться что я и сделала). Как думаете? Могут ли два вуза отправить согласие зачислить в Пекин, и там в Пекин сам решит куда зачислить??
Щас мне напишут, что я зажралась и дареному коню в зубы не смотрят, но все же, как думаете?? Спасибо.

Мне кажется, что если CSC вас зачислил в Шеньян, то нефтяного университета доки рассматриваться уже не будут.

Ответить
Doswe
6 years ago

Подскажите, несколько лет назад была на обучение в Китае по правительственному гранту, но пришлась отказаться в середине обучения из-за семейных обстоятельств. Есть ли шанс снова получить правительственную стипендию? или существует некий Черный список? Паспорт уже поменялся с тех пор

Ответить