Иероглифы и китайский язык учатся только одним методом: зубрёжкой. Так и сами китайцы учили свои иероглифы издревле. Ну и древние каноны заодно.
Сначала учим ключи, потом - иероглифы. Ассоциативным методом пользуемся каждый по-своему. При этом лучше всего отталкиваться от того значения, которое у них есть.
nǐ zěn me yàng ? "Как ты?"(Как поживаешь?)
Здравствуйте! Расскажите кто знает история/рассказ/сказку об иероглифе 爽 или связанную с этим иероглифом. (если конечно таковые имеются🙂 )
Заранее благодарю!
Wenlin не очень помогает:
From 大 (dà) 'big' and 爻 (yáo).
"Bright, brilliant, illustrious; perspicacious, intelligent, clever, witty; active, ardent, lively, gay; rash, to miss, make a mistake — interpretation of the double 爻 is uncertain" —Karlgren.
Но вот в другой книге (ANALYSIS OF CHINESE CHARACTERS, G. D. WILDER AND J. H. INGRAM, 1922) есть немного:
爽 shuang3, Cheerful, quick, crisp.
爻 yao2 Radical No. 89, to mix, to lay crosswise.
大 ta4, Phonetic, large. (See No. 54), — without
phonetic force. The two 爻 yao2 represent
the lattice work of a window and as this
is large, 大 ta4, enough to admit light
and air the occupants of the room are not
gloomy and despondent. Or, a man 大.
acting 爻 with both arms. (W. 39 O).
Спасибо!
Может у кого-то есть что-нибудь есть из жизни или из художественной литературы?
Подскажите пожалуйста, что значит сильный ключевой знак?
Есть ли какие-нибудь ссылки на литературу или сканы?
"爽"……
一个人 （人）
躺在枕头上 （一），
左叉叉，右叉叉，（XX）。
谓之"爽"。真是奇妙啊
.“爽”字的来历一个皇帝荒淫无度，一天他叫来了四个妃子，玩到兴处，他大喊“爽啊！”这时一个妃子说好象没有这个字，皇帝说那我就造一个吧，一个“人”用“一”干四个“×”就这个“爽”吧。
Иероглифы бывают двух видов: идеограммы - состоят из ключей (или графем); и фоноидеограммы - состоят из ключа и фонетика, который несет, так сказать, звучание иероглифа.
Ключ, как известно, несет на себе значение иероглифа и относит его к тому или иному классу вещей. Идеограммы состоят только из ключей, и сильный ключевой знак в нем является смыслообразующим, часто именно по этому ключу Вы ищите иероглиф в словаре.
Меня очень интересует литература по ключам, если кто-то знает, подскажите пожалуйста какие-нибудь учебники/пособия/методички в которых подаются ключи.
Меня очень интересует литература по ключам, если кто-то знает, подскажите пожалуйста какие-нибудь учебники/пособия/методички в которых подаются ключи.
Если надо очень подробно то можно полистать "Введение в Иероглифику" Сторожука Александра Григориевича,
если кратко то "Как пишут в Китае?" мое пособие могу рекомендовать.
Где найти пособие "как пишут в Китае?
Большое спасибо.
Вот все еще не знаю, как точно считать количество черт в иероглифах - ведь по ним обычно даются переводы значений иероглифов в словарях.
Вот все еще не знаю, как точно считать количество черт в иероглифах - ведь по ним обычно даются переводы значений иероглифов в словарях.
Вот все еще не знаю, как точно считать количество черт в иероглифах - ведь по ним обычно даются переводы значений иероглифов в словарях.
Надо мысленно или на бумаге начать рисовать иероглиф и считать количество нарисованных черт. При этом помнить, что ломаная черта - это одна черта, а не две, не три и не четыре. Примеры ломаных смотрите по ссылке Parkerа выше.
Простой пример - иероглиф 木 - рисуем сначала горизонтальную (1), затем вертикальную (2), затем откидную с левой стороны (3), а потом с правой (4). Получилось четыре.
Пример посложнее - иероглиф 回 - рисуем вертикальную черту внешней "ограды" (1), ломаную черту от "ограды" с правой стороны (2), вертикальную черту ото "рта" слева (3), ломаную справа (4), горизонтальную снизу "рта" (5), горизонтальную снизу "ограды" (6). Всего 6 штук.
Как-то так.
Вот все еще не знаю, как точно считать количество черт в иероглифах - ведь по ним обычно даются переводы значений иероглифов в словарях.
этому же должны были научить на первых занятиях... 😲
или вы занимаетесь самостоятельно?
Пользуйтесь электронными словарями.
Если нужно количество черт, пользуйтесь этим - http://www.zdic.net/zd/
Точно считать не обязательно, если базовые принципы понимаете, вполне достаточно. В сложных иероглифах часто ошибаются на 1-2 черты, так как ручное написание и "печатное" различаются.
Также хорошо описаны черты и основы рисования иероглифов в начальных уроках Задоенко, а картинки рисования на все иероглифы даны в WenLin с подсчетом числа черт.
Ребята, извините заранее. Очень нужна литература по заимствованным иероглифам 假借字. С дипломом горю. Лит-ры не хватает. Заранее благодарю.
Сразу прошу прощения, если такой вопрос уже был.Японцы когда-то заимстовали иероглифы у китайцев, многим помимо китайских чтений присвоили свои японские.
Правда ли, что написанное по-японски иероглифами может иметь другой смысл на китайском. 🙄Заранее благодарю за ответ.
Правда
Правда
Слоупок, неужели это ты?
Нет, Вы меня с кем-то перепутали 🙂
Помогите пожалуйста найти иероглиф для слова отпускать, в смысле отпускать эмоционально - человека либо ситуацию.
Не очень понимаю, что такое 左右结构 и 上下结构. Кто-нибудь, можете объяснить? (если можно, с примерами 🙂😉