Написать комментарий...
Cachur
11 years ago
Можно ли получить права в Китае,в Гуанчжоу вчастности.

Можно, нотариально заверяете свои русские права, сдаете тест на русском языке, и через неделю права ваши))

Ответить
leska
11 years ago
Можно, нотариально заверяете свои русские права, сдаете тест на русском языке, и через неделю права ваши))

Подскажите, пожалуйста, знающие люди:
1. надо нотариально заверить русские права или нотариально заверить перевод русских прав на китайский язык? Если надо-таки делать перевод и заверять его нотариально, то подскажите где это можно сделать (ведь не у любого нотариуса, я так предполагаю)
2. под "русскими правами" подразумевается российские внутренние права (пластиковая карточка), или международные права (книжечка+пластиковая карточка)?
Заранее благодарна за ответы.

Ответить
devuwka_ua
11 years ago

1) Заверять нужно перевод прав на китайский язык, меня направили в 广州市公证处, по адресу 广州市东风中路越秀城市广场南塔 - на 10 или 11 этаже точно не помню, там есть отдельно сидящие работники ( не в отдельных кабинетах, а как бы в общем зале), которые и занимаются этим самым переводом.
2) Мне кажется под "русскими правами" подразумевали российские внутренние права, если я ошибаюсь - поправьте.

И еще, может пригодится, когда будете переводить и заверять права, если у Вас нет китайского имени, обратите внимание на кол-во иероглифов при переводе русского имени и фамилии, так как при слишком большом кол-ве иероглифов, Вас смогут снова отослать менять на более сокращенное

Ответить
Alexoff
11 years ago

А можно ли получить права в Гуанчжоу, проживая (и имея регистрацию) в Фошане ? А то тут местное гаи совсем какое-то.... совершенно не в курсе что да как и стремится отправить нас на учебу с китайцами. Хотя права отечественные у нас есть 🙂

Ответить
Юра-Дун
11 years ago

привет! давайте присылайте фотографию и адрес гостиницы на почту
[email protected] и могу помагать!

Ответить
Cachur
11 years ago
1) Заверять нужно перевод прав на китайский язык, меня направили в 广州市公证处, по адресу 广州市东风中路越秀城市广场南塔 - на 10 или 11 этаже точно не помню, там есть отдельно сидящие работники ( не в отдельных кабинетах, а как бы в общем зале), которые и занимаются этим самым переводом.
2) Мне кажется под "русскими правами" подразумевали российские внутренние права, если я ошибаюсь - поправьте.

И еще, может пригодится, когда будете переводить и заверять права, если у Вас нет китайского имени, обратите внимание на кол-во иероглифов при переводе русского имени и фамилии, так как при слишком большом кол-ве иероглифов, Вас смогут снова отослать менять на более сокращенное

Заверять нужно перевод прав и паспорта,
к нотариусу надо идти зарание зная правильно правописание вашего имени и фамилии,
перевод имени и фамилии должны совпадать в правах и паспорте.
По размеру я ответить не могу, но у меня в общем вышло 8 иероглифов.
Переводил я внутренние российские права.

Ответить
SwetaWu
11 years ago

В китайских правах ФИО обязательно должны быть написаны иерогами? 🙄
Интересно, можно ли будет китайские права "переделать" на "наши" или придется заново учиться и сдавать экзамены? 🙂

Ответить
Drakonsha
11 years ago
привет! давайте присылайте фотографию и адрес гостиницы на почту
[email protected] и могу помагать!

Фотографию к сожалению не могу найти,но попытаюсь объяснить
доходчиво,что изображено на эмблеме этой гостиницы и точный адрес.
На эмблеме изображена колесница с наездником на фоне солнечного круга.
А адрес такой,пишу как на карточке:
Panyu Fortune Hill Villas Hotel
Add:№ 232 ShiGuang Road Shiqiao Panyu Fortune Hill Villas Hotel
Postcod 511400.

Ответить
linata
11 years ago
Интересно, можно ли будет китайские права "переделать" на "наши" или придется заново учиться и сдавать экзамены? 🙂

Китайские права переделать на наши можно. Для этого китайские права нужно перевести на русский и легализовать перевод. В ГИБДД в России нужно будет сдать теорию. При условии успешной сдачи права выдаются в тот же день.

Ответить
Cachur
10 years ago

17-20 июля в ГЧ тестируют движение четные/нечетные номера

17 и 19 - нечетные
18 и 20 - четные

Придется походить пешком 😞

Ответить
Smily
10 years ago

Хорошо, хоть, всего несколько дней! А вот потом, во время игр придется мучаться почти целый месяц!!! 😢

Ответить
Me_Gz
10 years ago

😉 ну вот...я же говорила, что введут специально перед играми. А кто-то здесь не верил...
думается, что в период игр будет поболее месяца.

Ответить
SANEXCO
10 years ago

Я еще слышал, что ограничения не на выезд, а только на некоторые улицы, например Airport express way и Liuhua и прочие. То есть можно все таки выехать за город или нет?

Ответить
SwetaWu
10 years ago
Хорошо, хоть, всего несколько дней! А вот потом, во время игр придется мучаться почти целый месяц!!! 😢

Говорят, что это правило хотят ввести на постоянной основе.

Слышала также, что за время действия этого правила за его нарушение собрали штрафов более чем на миллион юаней.

Ответить
Cachur
10 years ago

Ребята, кто подскажет хорошее тюнинг ателье?

Ответить
ildmx
10 years ago

А можно ли привезти из РФ свою машину(пр-ва Япония), поставить ее там на временный учет и все такое🙄

Ответить
Lankavatara
10 years ago

можно, леворукую. авто с правым рулём в Китае под запретом, исключение - правым рулём можно водить только на территории Гуандуна, при условии въезда из Гонконга или Макао и наличии второго, дополнительного, регистрационного номера - к основному гонконгскому или макавеевскому.

Ответить
ildmx
10 years ago

А может существует что-то на подобе транзитов ? Например я еду из Хейлудзяна в ГК

Ответить
Lankavatara
10 years ago

я думаю, вас через границу даже не пустят - впрочем, через что вы там хотите ехать - через Забайкальск? в Маньчжурии и спросите, у китайских таможенников. гк-авто дальше Гуандуна тоже не пускают - хоть с транзитом, хоть без него, хоть с двумя номерами.

да и ГК не потёмкинская деревня - сославшись на Гонконг вы должны будете предоставить подтверждающие документы - как минимум, например, разрешающие вам въехать в ГК на этом авто.

цен и пошлин не знаю, но старую японку точно не пустят ни в ГК и в Макао, а "затеряться" по пути (это, я так понимаю, и есть ваша цель?) называется "искать приключений" с большой долей вероятности их и найти. хотя бы потому, что второй номер обходится по цене автомобиля (пусть и не крутого), а своим примером - а ну как получится - вы покажете, что этих расходов можно избежать. с учётом того, что государство тут зарабатывает на автомобилях, а не на водке - как наше (т.е. - другими словами, уделяет пристальное внимание прибылям, получаемым от существования автомобиля, как такового) - в общем, для начала спросите в маньчжурской таможне "я хочу в ГК на своём авто - а как мне, этосамое, туда, своихм ходом, ы?"

Ответить
ildmx
10 years ago

все понял, спасибо

Ответить
KonniK
10 years ago

ну вот опять... с 11.09 до 14.09 езда по четно-нечетному режиму.
+ будут бдить на лобовом стекле зеленую (экологическую) наклейку

Ответить
Cachur
10 years ago
ну вот опять... с 11.09 до 14.09 езда по четно-нечетному режиму.
+ будут бдить на лобовом стекле зеленую (экологическую) наклейку

Одно радует, что с 8 до 20 будет действовать правило

Ответить
SwetaWu
10 years ago

Поспорили тут на днях с мужем: не вредно ли для машины с коробкой-автомат ехать под горку на нейтралке? )) Если вредно, то что именно может сломаться?

Ответить
SANEXCO
10 years ago

Всем привет, подскажите если есть у кого либо опыт покупки автомобиля из 2х рук, какие нюансы и как происходит оформление. Покупали только с салона, а вот авто секонд хэнд в Китае еще нет. Буду рад и признателен любым советам и информации. Спасибо.

Ответить
Lankavatara
10 years ago
Поспорили тут на днях с мужем: не вредно ли для машины с коробкой-автомат ехать под горку на нейтралке? )) Если вредно, то что именно может сломаться?

в руководстве по эксплуатации автомобиля указано, что движение в режиме нейтральной передачи возможно, но скорость движения должна быть крайне низкой. там же указано, что эта передача существует для эвакуации авто или для перемещения вручную на небольшие расстояния. там же сообщается, что движение на нейтральной передаче под горку может привести к перегреву трансмиссионного масла, что в свою очередь может вызвать другие неисправности

Ответить