Приветствуем! Мы запустили новую версию форума. Надеемся что вам она понравится. Если вы нашли проблему или у вас есть предложения - напишите нам :)
Написать комментарий...
Михаил Дроздов
18 years ago

Дорогие соотечественники!
«Русский Клуб в Шанхае» приглашает членов российской диаспоры на встречу с Председателем отдела внешних церковных сношений Московского Патриархата Митрополитом Смоленским и Калининградским Кириллом. Вход строго по предварительной записи. Зарегистрироваться и подтвердить свое участие во встрече вы можете по телефону 13901814942 (Дроздов Михаил). Прием заявок заканчивается 27 ноября. Встреча состоится 29 ноября 2002 года по адресу: Гостиница «Цзин-ань», ул. Хуашань, д. 370, 1- этаж (Бизнес-центр). Начало в 18.30.

Ответить
MiR
18 years ago

Правление РКШ сообщает:
В уходящем году исполнилось 45 лет со дня кончины великого русского артиста, музыканта, исполнителя Александра Николаевича Вертинского. Его судьба тесно связана с Шанхаем. Здесь он провел последние годы эмиграции, отсюда вернулся на Родину. Имя Вертинского много говорит любому русскому сердцу, а для нас, «шанхайцев» оно дороже вдвойне. Мы постараемся максимально полно восстановить историю пребывания Александра Николаевича в Шанхае. Сегодняшний блок материалов, предлагаемых вашему вниманию, – первая наша попытка прикоснуться к этой теме.

А. Н. Вертинский сам расскажет о своих творческих планах, поделится первыми впечатлениями, связанными с Шанхаем. Этот материал под заголовком «А. Вертинский: из интервью и бесед (Шанхай, 1938 г.)» можно прочитать в рубрике «Подшивки старых газет».

«Понравился ли мне Шанхай? Я его почти не видел, но то, что видел, меня очаровало. Это – действительно экзотический город, несмотря на подчеркнуто европеизированный вид. Чувствуется дыхание мирового центра. Но, к моей радости, оно не заглушило движений русской жизни. Она здесь властно чувствуется на самой поверхности. В Европе и Америке этого не замечается. Там внешняя русскость растворяется в основном потоке каждой страны. В Берлине, Париже, Сан-Франциско и пр. вы русского не отличите на улице от аборигена. А здесь, наоборот, иностранцы тонут в русской массе авеню Жоффр, которую я видел краешком глаза...»

В живой зарисовке концерта А. Н. Вертинского в Шанхае, написанной современником артиста В. Н. Ивановым, устами автора говорит сама история:

«Рояль на сцене Лайсеума и талантливо аккомпанирует Георгий Ротт. А у рояля – высокая, сильная фигура во фраке, с белым пластроном, с белым цветком в петлице. ВЕРТИНСКИЙ! Вертинский – это, в сущности, символ. Это имя так часто видишь в газетах, его мелодии, слова, манеру передачи так часто встречаешь повсюду, слышишь из всех черных жерл радио, что когда его видишь в живых перед собой, то не веришь: неужели – вот это-то и есть Вертинский?»

Полный текст читайте в рубрике «Подшивки старых газет».

Глава из книги воспоминаний Н. И. Ильиной, озаглавленная «Об Александре Вертинском«, полна важных деталей которые, если собрать их воедино, рисуют яркую, мятежную, противоречивую фигуру великого артиста.

«В 1935 году Вертинский из Америки приехал на Дальний Восток, обосновался в Шанхае и посетил Харбин... Какой он большой, широкоплечий, а в походке, в манере кланяться что-то развинченное, капризное, чуть ли не женственное, но это идет ему, это в стиле его песенок, он – прекрасен. И зал считал, что – прекрасен! Эта элегантная фигура, прибывшая к нам из парижских ресторанов и притонов Сан-Франциско, не вписывалась в провинциальность Харбина, она чудом появилась на его подмостках, Харбин это чувствовал, был признателен, исходил аплодисментами...»

Полный текст читайте в рубрике «Литературная СРЕДА – тогда».

Рубрика «Литературная СРЕДА – тогда» пополнилась шестью стихотворениями А. Н. Вертинского. Четыре из них написаны им в Шанхае. Когда читаешь эти стихи, невольно слышишь незабываемую интонацию Вертинского, его веселые, трагические, ироничные, капризные нотки... Стихи и песни А. Н. Вертинского читайте здесь:

Без женщин
Дансинг-герл
Джимми-пират
Дорогая пропажа
Личная песенка
Маленькая балерина

На литературной странице сайта («Литературная СРЕДА – ныне») продолжается публикация путевых заметок «Путешествие в золотую страну». Гульнара Кузбаева и Лариса Лагутина рассказывают о захватывающей поездке в Бирму.

«Подняв пивные кружки в тосте за любовь, мы начали наш романтический ужин в день Св. Валентина при свечах за маленьким столиком в тёмном углу милого и по-домашнему уютного бирманского ресторанчика. Заказанные нами блюда оказались настолько вкусными, что, несмотря на огромные порции, мы съели их без остатка. Старый официант-китаец, обслуживавший нас, имел такую выправку и манеры, что казалось, он изучал их ещё в те времена, когда Бирма была британской колонией. На все наши вопросы и заказы он несомненно отвечал «Йес, сэр», игнорируя при этом присутствовавших за столом женщин...»

Сегодня опубликована глава:
День пятый. Валентинов. 14 февраля 2002 г. Баган – Мандалэй
Окончание следует...



Сердечно поздравляем всех друзей Клуба с наступающим Новым Годом! Желаем счастья и успехов!

Ответить
Михаил Дроздов
18 years ago

На официальном сайте РПЦ в ленте новостей еще в ноябре прошла информация о встрече митрополита Кирилла с
русской общиной Шанхая. Посмотреть ее можно здесь:

http://www.russian-orthodox-church.org.ru/nr212051.htm

Одновременно сообщаю, что мы тоже готовим свой развернутый отчет об этой встрече, который будет опубликован у нас на сайте в ближайшем будущем.

Ответить
MiR
18 years ago

10 февраля 2003 года

Правление РКШ сообщает:
10 декабря 2002 года «Русскому Клубу в Шанхае» исполнилось 4 года. На очередную традиционную встречу русской диаспоры, посвященную этому знаменательному событию, съехались гости со всего города. Собралось более 100 человек. Звучали тосты, песни, разыгрывались ценные призы. Мы хотим познакомить вас с содержанием выступления Председателя Правления РКШ М. В. Дроздова, в котором подводятся краткие итоги деятельности Правления Клуба за истекший год.

Текст выступления читайте в рубрике «О клубе».


29 ноября 2002 года состоялась встреча членов «Русского Клуба» с председателем отдела внешних церковных связей Московского патриархата митрополитом Смоленским и Калининградским Кириллом. Протокол встречи под заголовком «Русским нужно учиться жить в диаспоре». Митрополит Кирилл встретился с русскими «шанхайцами» можно прочитать в рубрике «Пульс РКШ».

«Всем известна давняя традиционная симпатия России к Китаю. Много китайцев сейчас находится в России, обучаются в вузах или занимаются бизнесом. 2-го декабря в Пекине состоится визит Президента России В. Путина в Китай, где он будет встречаться с руководством этой страны. Вдвойне горько, что ночной клуб будет открыт в стенах русского храма именно в дни визита главы российского государства...»

Информацию о встрече митрополита Кирилла с членами РКШ вы можете найти также на официальном сайте Московского патриархата.
А здесь вы найдете памятный автограф митрополита Кирилла «Русскому Клубу».


Наш «Фотоальбом» (рубрика «Прогулки по Шанхаю») пополнился яркими, колоритными снимками члена РКШ Олега Корнеева. Можно ли запечатлеть «Мелодии города» на фотопленке, да так, чтобы цвет и звук слившись воедино заставили вас, только глядя на фотографию, услышать гудки машин, протяжное пение «эрху», плеск волн или даже тишину, едва нарушаемую шорохом листьев? Автору данной подборки, на наш взгляд сделать это удалось! Послушайте вместе с Олегом мелодию Шанхая, Гонконга, Пекина, Санья и Чжоучжуана!

Продолжая по крупицам собирать все, так или иначе относящееся к истории русской эмиграции в Шанхае, мы решили познакомить посетителей нашего сайта с отрывком из книги А. Солженицына «Архипелаг ГУЛаг». Публикуемый отрывок касается судеб русских «шанхайцев», рискнувших вернуться в сталинскую Россию.

«Более затяжно получилось с эмигрантами шанхайскими. – туда руки не дотягивались в 45-м году. Но туда приехал уполномоченный от советского правительства и огласил Указ Президиума Верховного Совета: прощение всем эмигрантам! Ну, как не поверить? не может же правительство лгать!..»

Эту публикацию читайте в рубрике «Литературная СРЕДА – тогда».

На литературной странице сайта («Литературная СРЕДА – ныне») мы публикуем заключительную часть путевых заметок «Путешествие в золотую страну». Гульнара Кузбаева и Лариса Лагутина рассказывают о захватывающей поездке в Бирму.

«Наслушавшись еще в Китае историй о действии орехов бетель, мы решили испытать это зелье на себе. Говорят, что бетель действует на мозг как безопасный афродизиак, придавая легкость и беззаботность мыслям и заставляя на некоторое время забывать о всяких проблемах. Попросив хозяйку соорудить нам из листа какого-то растения такой же конвертик, какие употребляют местные жители, мы затаили дыхание в ожидании этого кушанья...»

Сегодня опубликованы главы:
День шестой. 15 февраля 2002. Мандалей – Янгун (трио)
День седьмой, а также все остальные до отъезда. 16–20 февраля 2002. Янгун – Напали
День последний. Возвращение

Сердечно поздравляем всех друзей Клуба с наступившим Новым годом по лунному календарю!

Ответить
Михаил Дроздов
18 years ago

21 марта 2003 года

Правление РКШ сообщает:
6 октября 2002 года по инициативе «Русского Клуба в Шанхае» в конференц-зале гостиницы «Цзинань» состоялся Круглый стол на тему «Русская диаспора в Китае: история и современность». В работе Круглого стола приняли участие российские и китайские ученые, студенты и аспиранты, представители общественности. Сегодня мы публикуем первую часть стенограммы выступлений, звучавших на Круглом Столе.

Текст стенограммы читайте в рубрике «Пульс РКШ».

Окончание следует...


По просьбе Генерального консульства РФ в Шанхае в рубрике «Шанхайский деловой вестник» опубликован документ, 24 декабря 2002 г. разосланный МИДом КНР Посольствам всех иностранных государств. Он касается правил ввоза и вывоза иностранной валюты. Стремясь к добросовестному исполнению установлений китайского законодательства и, безусловно, уважая его, мы настоятельно рекомендуем всем российским гражданам и, в первую очередь, тем из них, кто с той или иной степенью регулярности пересекает китайскую границу, познакомиться с содержанием этого документа, нарушение норм которого может повлечь за собой административную или даже уголовную ответственность.


В нашем «Фотоальбоме» (рубрика «Прогулки по Шанхаю») смотрите отчет о праздновании русской общиной г. Шанхая замечательного женского дня 8 марта. Организованный РКШ выезд за город удался на славу! Казалось, сама природа радовалась вместе с нами, подарив всем женщинам первый, по-настоящему весенний день. Шашлыки в исполнении Олега Корнеева, Альберта Крисского и Сергея Литвина получились отменными и тот факт, что расходиться не хотелось, может свидетельствовать только о том, что праздник удался!

Отдельная благодарность Гульнаре Кузбаевой и Татьяне Мустафиной за присланные фотографии!


В эмигрантской прессе 30–40-х гг. ХХ века время от времени появлялись статьи, посвященные обычаям и традициям китайцев. Не лишенные субъективности, эти статьи, тем не менее, сохраняют аромат тех лет и имеют ценность прямого свидетельства. С одной из таких статей, написанной поэтом и литератором М. Шербаковым и озаглавленной «Шанхайские миниатюры« мы хотим познакомить вас.

«Вы, конечно, видели шанхайских нищих, хотя их и гонят с концессий. Трудно выдумать что-нибудь более отвратительное, но на Юге они еще ужаснее. Ведь там каждая рисовая болотина, как английский кэкс-изюм, начинена мертвецами. Есть целые поселки, которые поголовно заражены сифилисом и накожными болезнями, еще мало известными европейской медицине...»

Эту публикацию читайте в рубрике «Подшивки старых газет».


На литературной странице сайта («Литературная СРЕДА – ныне») мы публикуем путевые заметки «В поисках обычного необычного» нашего постоянного автора, члена РКШ Ларисы Лагутиной. Лариса недавно побывала в Камбодже – загадочной стране Юго-Восточной Азии

«...Началось жертвоприношение. Перед тем как начать ритуал, закрыли ворота в поселение, чтоб чужие без приглашения не приходили на «частную вечеринку». Народ возбудился в предвкушении действа, я долго держалась, но все равно не выдержала и всплакнула. Не ведая частностей процесса превращения коровы в колбасу, очень тяжело смотреть на убиение бедной скотины пусть и в благих целях...»


Памятуя о том, что женщинам следует говорить приятные слова не только в день 8 марта, мы с удовольствием делаем это сегодня, и желаем читательницам сайта РКШ любви, красоты и большого женского счастья!

Ответить
MiR
18 years ago

Друзья!
Очередная встреча, проводимая Клубом, состоится 11 апреля в 19:00 в клубе «La Belle». Подробности на сайте: http://www.russianshanghai.com/news/meeting.php

Ответить
Михаил Дроздов
18 years ago

Очередная встреча русской диаспоры, проводимая под эгидой «Русского клуба в Шанхае», состоится 17 мая 2003 года в помещении ресторана «Paling Garden».

Адрес: Yi Li Lu, 97.

Вход – 90 юаней.

Начало в 14.00.

В стоимость входного билета включено: шашлык, неограниченное количество пива и «легких» напитков. За каждую принесенную бутылку спиртного необходимо будет заплатить 20 юаней.

Приглашаются все желающие!

Подробности - на сайте РКШ:
http://www.russianshanghai.com/news/meeting.php

Ответить
Lola
18 years ago

Вот и прошло сие событие.
Прошло, надо сказать, на УРА! Не убавить, не прибавить. Сначало было много дыма, потом много мяса, потом много пива (и проч)... И все это сопровождалось большим весельем и хорошей музыкой 🙂
На этой фотографии то самое место, которое, думаю, у многих, присутствовавших там сегодня, будет вызывать приятные воспоминания 🙂

Ответить
Lola
18 years ago

Огромное спасибо
Сергею, Диме, Богдану, Алику и Мише!
Шашлыки получились - пальчики оближешь! 😉

Ответить
Lola
18 years ago

:*)

Ответить
Андрей Отмахов
18 years ago

Ух мне бы к вам ... 😁

Ответить
Zаринка
18 years ago

😲 ух тыы, вот это шашлыки , понимаю ... :-/ 😢

Ответить
Papa HuHu
18 years ago

мдаааа, весело прогли шашлыки..... кстати, как я домой уехал? подскажите! 🙂

да и еще, спасибо добровольцам Богдану и Диме! люди пожертвовали своим отдыхом, чтобы всем было приятно....

поздравляю Литвина с отличным выбором музыки....!

ну что, потом еще будем такое устраивать?
какие есть мнения?

Ответить
huangdi
18 years ago
мдаааа, весело прошли шашлыки..... кстати, как я домой уехал? подскажите! 🙂
ну что, потом еще будем такое устраивать?
какие есть мнения?

Что-то поздно Вы, Papa, сегодня проснулись!!! 😆

Ну а по поводу, 'потом еще будем такое устраивать?' - конечно будем! Здесь без вариантов! 😉

А как тебе вещдоки, в виде фотографий, с места события? :🙂

Ответить
Сеня
18 years ago
мдаааа, весело прогли шашлыки..... кстати, как я домой уехал? подскажите! 🙂

На такси 🙂, но деталей не помню 😆

Ответить
Papa HuHu
18 years ago

фотки класс...! блин, теперь бы все восстановить в памяти.... каааапец.... Литвин чуть не помер по моему.... по телефону у него голос был слабый.....

Ответить
Papa HuHu
18 years ago
Ух мне бы к вам ... 😁

ждем! все в твоих руках.... сейчас тем более билеты подешевели.... если еще кто летает....! Андрей, давай к нам...🙂

Ответить
MiR
18 years ago

Вовремя я уехал😞😞😞
Эх, жизнь моя - жестянка...

Ответить
Lola
17 years ago
ну что, потом еще будем такое устраивать?

Здесь по этому поводу все как-то тихо помечтали о продолжении, но никто ничего не высказал.
Но рада, что в жизни, видимо, все происходило более оживленно... и ВОТ! 😁 Сегодня очередная встреча РКШ снова с шашлыками! 🙂
Правда, уже в другом месте.
Ну... посмотрим, как оно будет в этот раз. Надеюсь, что хорошо.
Сегодня на русский клуб первый раз придет моя подруга. Мне очень хочется, чтобы ей понравилось 🙂

Ответить
Михаил Дроздов
17 years ago

2 октября 2003 года

Правление РКШ сообщает:
Предлагаем вам разговор об истории. Все материалы, которые мы публикуем сегодня, так или иначе связаны этой темой. Данной проблематике посвящено уже немало статей, опубликованных у нас на сайте, но на этот раз мы постарались протянуть нити в день нынешний. Казалось бы, жизнь и судьба русской поэтессы Лариссы Андерсен, участницы знаменитого шанхайского литературного кружка «Молодая Чураевка», чьими стихами восхищался еще Александр Вертинский, принадлежит истории. Но вот перед вами заметка Тамары Калиберовой «Возвращение», содержащая рассказ о встрече с поэтессой, ныне живущей во Франции.

«Это была уже третья встреча с Лариссой Андерсен, за что я несказанно благодарна судьбе. После двухлетнего перерыва мне вновь довелось очутиться среди потухших вулканов, в ежевичных краях верховья Луары, в предместье небольшого городка Иссанжо, где вот уже почти 30 лет живет русская эмигрантка, одна из самых ярких и талантливых представительниц восточной ветви русского зарубежья...»

Полный текст читайте в рубрике «Литературная СРЕДА – ныне».


Ларисса Андерсен через Тамару Калиберову передавала привет «Русскому Клубу в Шанхае» и прислала нам свое никогда ранее не публиковавшееся стихотворение «На смерть Мэри Крузенштерн-Петерец», которое можно прочитать в рубрике «Литературная СРЕДА – тогда».

В настоящее время готовится к изданию книга стихов и воспоминаний Лариссы Андерсен. В ней будут представлены ранее не публиковавшиеся стихотворения поэтессы, ее воспоминания о литературном кружке «Молодая Чураевка», харбинском и шанхайском периоде жизни русских эмигрантов, а также переписка Л. Андерсен с известными литераторами русского зарубежья: М. Крузенштерн-Петерец, В. Петровым, В. Перелешиным, Вс. Ивановым и другими. В сборник также войдут уникальные фотографии той поры. Мы обращаемся к предпринимателям и всем неравнодушным людям о спонсорской поддержке этого проекта. Ваши предложения о помощи направляйте на электронный адрес Клуба ([email protected]).



Следующий материал «Смятение расцвета. Еще раз о Чураевке» напрямую связан с предыдущими. Л. Черникова выступает в качестве публикатора статьи Ю. Крузенштерн-Петерец «Чураевский питомник. О дальневосточных поэтах». Эта статья, впервые опубликованная в ежемесячном литературно-политическом журнале «Возрождение» (La Renaissance) в 1968 г., дается нами с обширными примечаниями. Статья подготовлена к публикации в рамках работы Секции изучения истории русской эмиграции в Китае при «Русском Клубе в Шанхае».

«В Шанхае в начале тридцатых годов литературой только развлекались. Она была приятным и не налагавшим никаких обязательств приложением к комфорту. Поэтому все сборники «Понедельника» (шанхайский литературный кружок) носили нестерпимый отпечаток дилетантства. Между тем, в Харбине, уже занятом японцами, находившемся в преддверии японо-фашистского террора, Чураевка развивала серьезную работу. Работе этой не помешал, а наоборот, способствовал устроенный группой молодежи переворот...»

Полный текст читайте в рубрике «Литературная СРЕДА – ныне».



Продолжая перелистывать старые подшивки эмигрантских русских газет, в одном из номеров «Шанхайской Зари» за 1929 год мы натолкнулись на интересный материал за анонимной подписью А. В. под названием «В монастырях Зи-Ка-Вэя».

«За 60 лет своего существования монастыри собрали огромную ценную библиотеку, оборудовали известную обсерваторию Зи-Ка-Вей, создали несколько образцовых колледжей для китайцев и располагают огромным натуральным хозяйством для всех своих многочисленных учреждений...»

Вы найдете эту статью в рубрике «Подшивки старых газет».



Казалось бы, история монастыря Зи-Ка-Вэй – дело прошлое. Но следующий материал опровергает это утверждение.

«В шанхайском отделении городской библиотеки р-на Сюцзяхуэй с 27 июля 2003 года после 5-летней реставрации и капитального ремонта открылось отделение книгохранилища древних документов.
Библиотека Zi Ka Wei (таково ее официальное название) сейчас энергично проводит экскурсии в своих стенах, активно зазывая шанхайскую китайскую и иностранную публику. Активистам «Русского Клуба» посчастливилось попасть на одну из таких экскурсий и сделать несколько фотоснимков, которыми мы и делимся со всеми, посещающими наш сайт...»

Смотрите рубрику «Кто в городе».



Очередной блок обновлений нашего сайта выйдет, ориентировочно, в середине ноября. Мы постараемся подробнее рассказать о сегодняшнем дне, делах и планах нашего Клуба. До новых встреч, друзья!

Ответить
Lariska
17 years ago

А вот после таких велеколепных посиделок начинают разыгрываться трагедии в теме "Как сбросить вес в Кмиае" :🙂

Ответить
Михаил Дроздов
17 years ago

7 декабря 2003 года на избирательном участке № 5140, расположенном в помещении Генерального консульства РФ в г. Шанхае (ул. Хуанпу-лу, 20), состоится голосование по выборам депутатов в Государственную Думу Федерального Собрания Российской Федерации четвертого созыва. Участок будет открыт с 8-00 до 20-00 по местному времени.

Принять участие в голосовании имеют право граждане Российской Федерации, постоянно проживающие в г. Шанхае, провинциях Аньхой, Чжэцзян и Цзянсу, а также при наличии открепительного талона граждане России, находящиеся в КНР по краткосрочным визам. При себе необходимо иметь действительный российский загранпаспорт (или паспорт моряка).

При невозможности проголосовать в своем консульском округе в связи с отъездом в другой регион КНР, в Российскую Федерацию или за границу граждане РФ, состоящие на консульском учете в Генконсульстве РФ в г. Шанхае, имеют право получить в участковой избирательной комиссии, расположенной в помещении Генконсульства РФ в г. Шанхае (ул. Хуанпу-лу, 20), открепительные талоны.

По всем вопросам, касающимся голосования, обращайтесь к г-же Шманевской Ирине Петровне по телефону 13764358107.

Списки кандидатов в депутаты по одномандатному избирательному округу и партийные списки будут опубликованы на сайте РКШ дополнительно. Следите за обновлениями.

Ответить
Михаил Дроздов
17 years ago

Дорогие соотечественники, братья и сестры!

Мы рады сообщить вам, что 4 декабря 2003 года в помещении Генерального консульства РФ в Шанхае состоится водосвятный молебен и лития. Начало в 19.00. Приглашаются православные христиане. Вход при наличии иностранного паспорта.

Молебен и литию совершит о. Дионисий Поздняев.
------------------------------------------------------------------
Молебен – одно из церковных богослужений, содержание которого составляет моление (к Господу Богу, или Богородице, или святым), просительное или благодарственное, по поводу событий и нужд жизни общественно-церковной или частной. Молебны совершаются в храме, после литургии или перед ней, а также после утрени или вечерни, и принадлежат к богослужению общественному. Частные молебны, по желанию отдельных лиц, могут быть совершаемы не только в храме, но и на дому у каждого. В состав некоторых молебнов, кроме прошений или благодарений, входят также каноны, водосвятия и др.

Лития (от греч. Lith – усердная молитва) – в православном церковном богослужении часть всенощного бдения накануне праздников, следующая за ектенией, начинающейся словами: «Исполним вечернюю молитву нашу Господеви». Содержание молитв Л. указывает, что она получила свое начало по поводу общественных бедствий, постигавших Византию. И ныне лития, помимо предпраздничных всенощных, совершается в случаях общественных бедствий или при воспоминаниях о них, обыкновенно вне храма, соединяясь с молебном, а иногда и с крестным ходом. Особый род литии установлен для моления об умершем, совершаемого при выносе его из дома, а также, по желанию его родственников, при церковном поминовении о нем во всякое другое время.
------------------------------------------------------------------

Не забудьте приготовить бутылочки для святой воды. К началу молебна можно подать записки за здравие и за упокой.

Правление РКШ

Ответить
Михаил Дроздов
17 years ago

Очередная встреча русской диаспоры, проводимая под эгидой «Русского клуба в Шанхае», состоится 21 ноября 2003 года в помещении ресторана «Smokies Pub».

Адрес: Hengshan Lu, 5. 2-й этаж.

Вход – 10 юаней.

Начало в 19.00.

Цены: 25 юаней – на все напитки. На блюда скидка 20%.

Приглашаются все желающие!

Ответить
Laozha
17 years ago

а поспорт тут при чем?

Ответить