Написать комментарий...
АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
16 years ago
all - все (о количестве); and - и (союз); animal - животное; ashes - зола; at- в (предлог); back - спина (человека); bad - плохой (вредный или оскорбительный ); bark - кора; because - потому что; belly - живот; berry - ягода; big - большой; bird - птица; to bite - кусать; black - черный; blood - кровь; to blow - дуть; bone - кость; breathe - дыхание; to burn - гореть; child - ребенок (о возрасте); cloud-облако; cold - холодный; to come - приходить; to count - считать; to cut - резать; day - день (а не ночь); to die - умирать; to dig - копать; dirty - грязный; dog - собака; to drink - пить; dry - сухой (вещество); dull - тупой (нож); dust - пыль; ear - ухо; earth - земля (почва); to eat - есть (принимать пищу); egg - яйцо; eye - глаз; to fall - падать; far - далеко; fat - жир (органическое вещество); father - отец; to fear - бояться ; feather - перо; few - мало; to fight - сражаться; fire - огонь; fish - рыба; five - пять; to float - плыть; to flow - течь; flower - цветок; to fly - летать; fog - туман; foot - ступня; four - четыре; to freeze - замерзать; to give - давать; good - хороший; gras - трава; green - зеленый; gut - кишки; hair - волосы; hand - рука; he - он; head - голова; to hear - слышать; heart - сердце; heavy - тяжелый (по весу); here - здесь; to hit - ударить; to hold - держать; how - как; to hunt - охотиться; husband - муж (супруг); I - я (местоимение); ice - лед ; if - если; in - в (предлог); to kill - убивать; to know - знать (факты); lake - озеро; to laugh - смеяться; leaf - лист (дерева); left - левый; leg - нога; to lie - лежать; to live - жить; liver - печень; long - длинный; louse - вошь; man - мужчина; many - много; meat - мясо; mother - мать; mountain - гора; mouth - рот; name - имя; narrow - узкий; near - близкий; neck - шея; new - новый; night - ночь; nose - нос; not - не ; old - старый; one - один; other - другой; person - (лицо) человек; to play - игра; to pull - тянуть; to push - толкать; to rain - идти (о дожде); red - красный; right - верный (точный); right - правый; river - река; road - дорога; root - корень; rope - веревка; rotten - гнилой; to rub - тереть; salt - соль; sand - песок; to say - сказать; to scratch - чесать (кожу при зуде); sea - море; to see - видеть; seed - семя (зерно); to sew - шить; sharp - острый (как нож); short - короткий; to sing - петь; to sit - сидеть; skin - кожа (человека); sky - небо ; to sleep - спать; small - небольшой; to smell - нюхать; smoke - дым; smooth - гладкий; snake - змея; snow - снег; some - несколько; to spit - плевать; to split - расщеплять; to squeeze- сжать (сдавить); to stub - вонзать; to stand - стоять; star - звезда; stick - палка ; stone - камень; straight - прямой; to suck - сосать; sun - солнце; swell - распухать; to swim - плавать; tail - хвост; that - тот; there - там; they - они; thick - толстый; thin - тонкий; to think - думать; this - этот; thou - ты; three - три; to throw - бросать; to tie - завязывать; tongue - язык; tooth - зуб; tree - дерево; to turn - поворачивать (менять направление); two - два; to vomit - рвать (тошнить); to walk - ходить (пешком); warm - теплый (погода); to wash - мыть; water - вода; we - мы; wet - мокрый; what? - что? when? - когда? where? - где? white - белый; who? - кто? wide - широкий; wife - жена (супруга); wind - ветер; wing - крыло; to wipe - вытирать; with - с ( сопровожд.); woman- женщина; woods - леса; worm - червяк; you - вы; year - год; yellow – желтый” (Сводеш, 1960, с. 35-37).215 + список Яхонтова

http://www.google.ru/search?hl=ru&q=%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA+%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%88%D0%B0+%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA+%D0%AF%D1%85%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA+%D0%B2+Google&lr=

Ответить
АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
16 years ago

Плиз помогите найти список Яхонтова..Очень прошу

Ответить
Rita
16 years ago
Если чуть-чуть пофантазировать, окажется,что противопоставление или разное прочтение САНСКРИТ/ДЕВАНАГАРИ сродни дихотомии ОН/КУН в япоснком языке...

Это сильно 😆

© Продолжим в жанре фэнтези. Сейчас - модно 😉 Я предлагаю поразмышлять над следущими "совпадениями"... или "непонятными" этимологиями пока вот русского языка... имея в виду и предыдущие постинги про "дуню в Европу" и т.п. надо иметь в в иду и возможные перестановки гласных и согласных как способ существования "фонетичеко-слоговой материи" 1. РА - ЯР 2. АРАТА - АТАРА 3. УТРО- РИТА (литовск.)

А вот еще одно значение слова Рита:

«"Ригведа" использует для обозначения динамической
природы Вселенной другой термин--"РИТА". Это слово образовано
от корня "РИ-" ("двигаться"), его первоначальное значение в
"Ригведе" было--"природный процесс, миропорядок". Это понятие
занимает заметное место во всех Ведах, будучи так или иначе
связано со всеми ведическими божествами. Ведические мудрецы
воспринимали порядок не как раз и навсегда установившийся
закон, а как динамический принцип, общий для всей Вселенной.
Эти представления соотносятся с китайскими понятиями "Дао", что
значит "Путь" -- путь, по которому движется развитие Вселенной,
то есть, опять же, миропорядок. Подобно ведическим мудрецам,
китайские философы описывают мир в терминах текучести и
изменчивости, что придавало их учению о космическом законе в
высшей степени динамический характер. Впоследствии оба эти
понятия-и "РИТА", и "Дао"--стали употребляться не только на
первоначальном космическом уровне, но и по отношению к миру
человека и получили этическую интерпретацию; РИТА стала
восприниматься как общий закон, которому должны подчиняться как
люди, так и божества; Дао превратился в правильный образ жизни.»

Ответить
АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
16 years ago

"Утро" на русском языке к Ригведе имеет не самое прямое отношение. Так что речь идет очевидно о другой РИТА...

В моем примере это: "Доброе утро" литовск. ЛАБАС РИТАС и латышское ЛАБ РИТ Значение и сами слова практически одинаковы за исключением изменения порядка следования. Сформулирую закономерность. "От перемены мест со-гласных сумма не меняется". Для убедительности приведу прмер понятный лингвистам

http://filosof.net/disput/arepjev/nostr.htm
1) два - ОАлт. (ОбщеАлтайская форма взята из книги С.А.Старостина, "Алтайская проблема и происхождение японского языка", М., 1991. Номер праформы тоже из этой книги). С. N 424 *diuwa-два; ТМ - тунгусо-маньчжурские языки- dzuwe (по-русски джуве, правильнее); Pers.- Персидский язык - do-два; Got.- Готский язык - twai-два; Deut.- Немецкий язык - zwei - два; Engl.- Английский язык - two-два; В романских языках такие же формы слова "два": Lat.- Латынь - duo; It.- Итальянский - due; Rum.- Румынский - doi, doua. Такое единообразие и не только в индоевропейских языках, но и в алтайских, позволяет сказать, что такую форму слова "два", можно считать ностратической праформой, что действительно показано еще В.М.Илличем-Свитычем в МССНЯ (ностратическое *to - ‘два’, при индоевропейском *due - ‘два’). Таким образом, только в алтайских и индоевропейских языках имеется такая форма для слова ‘два’ ( есть в уральских языках такая праформа *to- nc’e -"второй", которая говорит о том, что она тоже была "наследницей" ностратической праформы).

Сравним индоевропейское Ду-ВА с японским и древнеяпонским... Получим ДуВА и ФуТА в слвах ФуТАЦУ или ФуТАРИ...

Ответить
Look
16 years ago

Очень занятные наблюдения в этом исследовании! Некоторые, просто поразительны.

Ответить
АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
16 years ago
Очень занятные наблюдения в этом исследовании! Некоторые, просто поразительны.

Александр Пушкин * * * О сколько нам открытий чудных Готовят просвещенья дух И опыт, сын ошибок трудных, И гений, парадоксов друг, И случай, бог изобретатель...   http://www.foxdesign.ru/aphorism/author/a_pushkin20.html Чудной, чудо-юдо 濃い赤 КОЙ АКА  http://www.google.ru/search?hl=ru&q=%E6%BF%83%E3%81%84%E8%B5%A4&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA+%D0%B2+Google&lr=  濃い青 КОЙ АО  http://www.google.ru/search?hl=ru&q=%E6%BF%83%E3%81%84%E9%9D%92&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr=  濃い紫 КОЙ МУРАСАКИ http://www.google.ru/search?hl=ru&q=%E6%BF%83%E3%81%84%E7%B4%AB&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr=  濃い黒 КОЙ КУРО http://www.google.ru/search?hl=ru&q=%E6%BF%83%E3%81%84%E9%BB%92&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr=  濃い白 КОЙ СИРО   http://www.google.ru/search?hl=ru&q=%E6%BF%83%E3%81%84%E7%99%BD&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr=  粘っこい 漕代 НЭБАККОЙ КОЙСИРО  白黒 СИРОКУРО http://www.jeans-japan.com/iro/sirokuro.htm  黒っぽい КУРОППОЙ  http://www.google.ru/search?hl=ru&q=%E9%BB%92%E3%81%A3%E3%81%BD%E3%81%84&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr=  油 http://www.prazdnik.by/essential/scenar/maslen/masl04  Все эти "случайности" есть осознанная поэтами или "пиитами" необходимость. Вот еще одна цитата из АС Пушкина (АС ПУШКИН=АЗ ЕСМЬ ПИИТ) "Что в имени тебе моем? Оно умрет, как шум печальный Волны, плеснувшей в берег дальный, Как звук ночной в лесу глухом. Оно на памятном листке Оставит мертвый след, подобный Узору надписи надгробной На непонятном языке. ("Что в имени тебе моем?..", 1830)

Ответить
АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
16 years ago

Меня всегда удивляло "совпадение" окончаний прилагательных в русском и японском языках. Сегодня я думаю,что это не простая случайность, а закономерное явление. Подумайте, о полных и кратких прилагательных в обоих языках.

Сравним АКА-но ХИРОБА и Красная Площадь... "Красна девица" и "добры молодцы"

ГОЙ ЕСИ - Этот былинный зачин я предлагаю интерпретировать через японский язык как КОИ ЁСИ что будет соответствовать "Исключительно хороший", то есть "добрый мОлодец"

http://feb-web.ru/feb/byliny/texts/bl1/bl1-217-.htm

Предлагаю вместе со мной покопаться в былинной пыли

"На пыльных тропинках далеких планет - останутся наши следы"...

В былинах мы найдем вне всякого сомнения те "граммы радия", которые много нам расскажут...

http://orel.rsl.ru/nettext/skazki/russian/kiev/10.htm Слева в верху есть масса ссылок на старинные былина.. Кто что найдет - тому 10 улыбок. Вот! 😉 😉 😉 😉 😉 😉 😉 😉 😉 😉

Ответить
АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
16 years ago

Чудо-юдо. Что это такое? http://www.kostyor.ru/tales/tale56.html

Чудо-юдо рыба-кит Чудо - это что-то светлое. Юдо - наоборот темное...
http://www.kulichki.com/moshkow/NEWPROZA/LISOWSKAYA_I/p_chudo.txt

По ходу дела в голову пришло несколько звуковых ассоциаций

1) Юдофобия и иудаизм
2) Юродивый
3) ЮРО = ЕВРО
4) Уран, Юран

Ответить
АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
16 years ago

Интенсивность качества в японском языке выражается волшебным префиксом МА, который обнаруживается и в малайско-индонезийском, а через них этимологизируется в санскрит/деванагари.

Как показано выше - все это имеет прямое отношение и к "новому" полуаффиксу КОЙ. Этот же элемент в суффиксальной позиции, встречается в алломорфах -КОЙ, -ККОЙ, -ТАЙ, -ТТАЙ, -ПОЙ,-ППОЙ

Ответить
АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
16 years ago

Навскидку пошел по ссылке в былину "Оника-воин" с алло-вариантом "Аника-воин"

"В основе духовного стиха об Анике-воине лежит известный памятник древнерусской литературы «Прения Живота и Смерти». Но в книжном первоисточнике ни Живот (жизнь)(Конрад: да не ЖИЗНЬ, а ИМУЩЕСТВО. См. текст былины. А раз так, то аналогия очень сомнительна), ни Смерть не принимают человеческих образов, такое олицетворение произошло только в устном народном творчестве, где Живот стал Аникой-воином, а Смерть чудом чудным и дивом дивным."

"В одном из произведений русской народной поэзии, "духовном стихе" об Анике-воине, рассказывается о воине, который гордился своей силой и хитростью, но, встретив Смерть, испугался и был побежден ею. Имя "Аника-воин" получило популярность и стало синонимом задиры, хвастающегося силой, но терпящего поражение" http://www.reshma.com.ru/alm/pritci/krilatie_slova.htm

В "логике восточного полушария" А-НИКА Воин - это воин, который "не-побеждает" ср. Ника - "Богиня победы" http://mify.org/archive/ras/ras1.html

Из цитаты следует,что (+) и (-) и здесь меняются местами..

Чудо чудное...Диво -дивное.. Чудь, чуть-чуть..ТЁТТО

http://www.prazdnik.by/essential/scenar/maslen/masl02

Ответить
АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
16 years ago

http://mify.org/

http://mify.org/kun.shtml КУН фамилия автора.. Кун - это т.н. нижнее чтение иерога.. Наконец КУН - это "солнце".. ср. Гюняшев, Куница и т.п. http://www.rulex.ru/01111004.htm

А про КУНСИ или Конфуция я вообще и не говорю... 😉

Ответить
АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
16 years ago

Миф об Аргонавтах... http://mify.org/kun/136.shtml Занятно,что старое название реки Дунай - это ИСТРА... http://images.google.ru/imgres?imgurl=http://encyclopedia.astrologer.ru/cgi-bin/guard/picture/astronomy/constell_old/argo.jpg&imgrefurl=http://encyclopedia.astrologer.ru/cgi-bin/guard/K/korabl_A.html&h=722&w=400&sz=160&tbnid=e4ZomIFOH-wJ:&tbnh=139&tbnw=77&start=4&prev=/images%3Fq%3D%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25B3%25D0%25BE%26hl%3Dru%26lr%3D%26sa%3DG Важен факт того, что на 1)корабле с "солнечным названием" 2) ЯСОН со-товарищи плыл за 3)"золотым руном"... Медея и ее воины символизирует ночь или темные силы... http://izbakurnog.historic.ru/nations/greece/myth0001/st14.shtml А плыли аргонавты из Греции навстречу солнцу... Только лишь знаки осталось поменять (+) и (-) Я+СОН Я - из Явь, а СОН -это ночь...

Ответить
АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
16 years ago

http://talk.mail.ru/discussion.html?target=30528446&page=1 "Санскрит Колыбелью языкознания является древняя Индия - Ведическая цивилизация. Hаиболее известным трудом того времени явиляется грамматика классического Санскрита - литературного языка Ведической цивилизации, написанная в 4-м веке до н.э. ученым Панини. Этот замечательный труд древнеиндийского исследователя продолжает и сейчас восхищать ученых. Так, А.И.Томсон (1860-1935) справедливо отмечает, что "высота, которую достигло языкознание Ведической цивилизации, совершенно исключительна, и до этой высоты наука о языке в Европе смогла подняться лишь в 19 веке, да и то научившись многому у индийцев". И действительно, Ведические труды по языку оказали большое влияние на все народы. Со временем лингвистические идеи индийцев и тщательно разработанная ими методика синхронного подхода к описанию языкового строя отдельно взятого языка, особенно на уровне фонетики и морфологии, переступили границы Индии и стали проникать сначала в Китай, древнюю Грецию, затем в арабские страны, а с конца 18 века, когда англичане познакомились с Санскритом, - и в Европу. Hельзя не подчеркнуть, что именно знакомство европейцев с Санскритом явилось стимулом к разработке сравнительно-исторической проблематики. Ученым, открывшим Санскрит для европейцев, был английский востоковед и юрист Вильям Джонз (1746-1794), который смог написать, ознакомившись с Санскритом и с некоторыми из современных языков Индии, следующие восторженные слова о древнеиндийском литературном языке: "Санскритский язык, какова бы ни была его древность, обладает удивительной структурой, более совершенной, чем греческий язык, более богатой, чем латинский, и более прекрасной, чем каждый из них. Греческий и латинский носят в себе корни глаголов Санскрита, а также формы грамматики. Это родство настолько сильное, что ни один филолог, который занялся бы исследованием этих трех языков, не сможет не поверить тому, что они все произошли из одного общего источника". Hаучные изыскания Ф.Боппа и Я.Гримма полностью подтвердили справедливость этой краткой, тезисной по форме, но глубокой по содержанию характеристики близкого родства Санскрита с двумя языками и послужили стимулом к разработке основных принципов нового метода в языкознании сравнительно-исторического."

Ответить
kwisin
16 years ago

Напоминает этимологические изыскания Павла Пепперштейна: дядя = дай яд.

Ответить
АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
16 years ago
Если чуть-чуть пофантазировать, окажется,что противопоставление или разное прочтение САНСКРИТ/ДЕВАНАГАРИ сродни дихотомии ОН/КУН в японском языке...

Это сильно 😆

http://marichin.narod.ru/Sanscrit/ http://psylib.ukrweb.net/books/chatt01/txt08.htm#p12

Ответить
АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
16 years ago
АДЗУМА в... русском языке ...женскаго....

Не очевидно: папа, дядя.

Скажи-ка ДЯДЯ ведь недаром...
Москва, спаленная пожаром, французу отдана...

Напоминает этимологические изыскания Павла Пепперштейна: дядя = дай яд.

Яду принял один оппонент и самоустранился ...Но я ему крайне благодарен за участие в дискусии, так как ИМенно им ИМхо были высказаны справедливые замечания, которые дали толчок (не люблю это слово! Словно толчок какой!)

"И укусит за бочок"...А волчок по-японски напомню КОМА...так что пора танцевать КОМАринского...в Али талии или Анталии
http://sanka.narod.ru/text/egg.htm Короче, АБ ОВО...

"И к мамости ридной с паследним приведаньем (приветом) спешу показацца на глаза:

Не шукай мине, мамо..
Чудовива сину!
Твий син не такив как був вчора...
Мине зашмоктала НЭБЕЗПЕЧНА ригота..

Шо Життя? Це - вична.....ГРА!"

И дальше...песня на мове заканчивается так:

"Кондуктор! Натысни, хапалИ "...

студенческая развлекуха*

Украинскую мову размовляю не шибко, но трошки треба поучитте... Хто са мной, дитыны?

*Раньше знавал и спивал и на казахской мове...но запомнились только отрывки..

"Шушма пырывоз
Бакарматы колесы...

Кондуктор! Тармазгя бульсын"
😉

И вечный БОЙ...дивчонкам Толька сницца 😉 😉 😉

Ответить
Rita
16 years ago
"Утро" на русском языке к Ригведе имеет не самое прямое отношение. Так что речь идет очевидно о другой РИТА...

Понятно. Как говорил некто Майер:
«Если факты не подтверждают теорию, их нужно отбросить.» 😆

Ответить
АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
16 years ago
"Утро" на русском языке к Ригведе имеет не самое прямое отношение. Так что речь идет очевидно о другой РИТА...

Понятно. Как говорил некто Майер:
«Если факты не подтверждают теорию, их нужно отбросить.» 😆

"Суха теория мой друг, а древо жизни зеленеет"...(Гете) http://www.dgu.ru/~philosophy/forum.htm А говорил так не Майер, аМайерс:

http://www.fantasy.kiev.ua/M/Maxwel/rar/Maxwell.htm
http://www.universalinternetlibrary.ru/book/kandiba2/5.shtml
http://lib.ru/PSIHO/JUNG/psytypes.txt
http://lib.ru/LEM/godvoice.txt
http://lib.ru/PSIHO/FERRIS/freid.txt
http://ru.laser.ru/authors/tihonov/socionics_and_typewatching.htm
http://www.vadim.org.ua/index.php?cmd=merphi2
http://jim.pp.ru/chtivo/retro/merfi.txt

И особо выделим вот это
http://www.znanie-sila.ru/online/issue_335.html

Помимо Майерса был еще и его родственник 😉 Мэйерсон...

А тут заиграла Рио-рита 😆 http://mp3.retroportal.ru/7.shtml

Ответить
Rita
16 years ago

Кстати, их общий родственник Муйр как-то сказал: «Когда мы пробуем рассмотреть любое явление само по себе, то обнаруживаем, что оно тянет за собой все прочие явления, существующие во Вселенной». 🙂
Успехов Вам в Вашем нелегком деле. 🙂

Ответить
АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
16 years ago
Кстати, их общий родственник Муйр как-то сказал: «Когда мы пробуем рассмотреть любое явление само по себе, то обнаруживаем, что оно тянет за собой все прочие явления, существующие во Вселенной». 🙂 Успехов Вам в Вашем нелегком деле. 🙂

CСпасибо и за "общего родственника Муйра" и за "пожелание успехов". А Муйр весьма и вельми кстати - http://castle.kulichki.net/myth/irish/fingen.shtml http://www.zoohall.com.ua/leftframes/zanimatelno/spornosti/64.htm http://epizodsspace.testpilot.ru/bibl/ves-zn/1930/krushenie.html http://www.zin.ru/Animalia/Coleoptera/rus/male_gen.htm http://www.gil-estel.narod.ru/mith5.htm О звукосимволизме и т.н. "чистой" грамматике говорят такие примеры: 1) Глокая куздра штеко бодланула Бокра и кудрячит бокренка http://search.yahoo.co.jp/bin/query?p=%a7%a4%a7%dd%a7%e0%a7%dc%a7%d1%a7%f1+%a7%dc%a7%e5%a7%d9%a7%d5%a7%e2%a7%d1+%a7%ea%a7%e4%a7%d6%a7%dc%a7%e0+%a7%d2%a7%e0%a7%d5%a7%dd%a7%d1%a7%df%a7%e5%a7%dd%a7%d1+%a7%a2%a7%e0%a7%dc%a7%e2%a7%d1+%a7%da+%a7%dc%a7%e5%a7%d5%a7%e2%a7%f1%a7%e9%a7%da%a7%e4+%a7%d2%a7%e0%a7%dc%a7%e2%a7%d6%a7%df%a7%dc%a7%d1&fr=top%2c+top 2) Варкалось. Хливкие шорьки пырялись по Наве... И хрюкотали Зелюки как Мумзики в Мове... http://search.yahoo.co.jp/bin/query?p=%a7%a3%a7%d1%a7%e2%a7%dc%a7%d1%a7%dd%a7%e0%a7%e3%a7%ee+%a7%e7%a7%dd%a7%da%a7%d3%a7%dc%a7%da%a7%d6+%a7%ea%a7%e0%a7%e2%a7%ee%a7%dc%a7%da&fr=top%2c+top http://galinskaya-il.viv.ru/cont/galinsk/11.html Льюис Кэролл и бармаглоты

Ответить
АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
16 years ago

http://www.jar.h1.ru/nonsenses.html

* * *

Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.

"О, бойся Бармаглота, сын -
Он так свиреп и дик,
Что в глуще рымлит исполин -
Злопастный Брамдашлыг!"

Но взял он меч, и взял он щит,
Высоких полон дум.
В глущобу путь его лежит
Под дерево Тум-Тум.

Он встал под дерево и ждет,
И вдруг гра-ахнул гром -
Летит ужасный Бармаглот
И пылкает огнем.

Раз-два, раз-два! Горит трава,
Взы-взы стрижает меч.
Ува, ува, и голова
Барабардает с плеч.

"О, светозарный мальчик мой!
Ты победил в бою.
О, храброславленный герой,
Хвалу тебе пою."

Варкалось, хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки.
Как мюмзики. В мове.

Льюис Кэрролл,
перевод с англ. Орловской.

ПЛАСТИЛИНОВАЯ ВОРОНА

Одну простую сказку,
А может и не сказку,
А может не простую
Хотим вам рассказать.

Ее мы помним с детства,
А может и не с детства,
А может и не помним,
Но будем вспоминать.

Нам помнится: вороне
(Кар-кар-кар кар-кар-кар-кар...),
А может быть собаке
(Гав-гав-гав гав-гав-гав-гав...),
А может быть корове
(Му-му-му му-му-му-му...)
Однажды повезло:

Прислал ей кто-то сыра
Грамм, думается, двести,
А может быть и триста,
А может - полкило!

На ель она взлетела,
А может не взлетела?
А может быть на пальму
С разбега взабралАсь?

И там она позавтракать,
А может пообедать,
А может и поужинать
Спокойно собралась.

Но тут лиса бежала,
А может не бежала?
А может это страус злой?
А может и не злой.

А может это дворник был,
Он шел по сельской местности
К ближайшему орешнику
За новою метлой:

- Послушайте, ворона,
А может быть собака,
А может быть корова,
Но тоже хороша.

У вас такие перья,
У вас рога такие,
Копыта очень стройные
И добрая душа.

А если вы споете,
А может быть залаете,
А может замычите?
Коровы ведь мычат!

То вам седло большое,
Ковер и телевизор
В подарок сразу врУчат,
А может быть вручАт?

И глупая ворона,
А может быть собака,
А может быть корова
Как что-то запоет!

А сыр у той вороны
А может быть собаки
А может и коровы
Конечно же упал.

И прямо на лисицу
(чегой-то вы кидаетесь?)
А может и на страуса,
А может и на дворника
Немедленно попал.

Идею этой сказки,
А может и не сказки,
Поймет не только взрослый,
Но даже карапуз, -

Не стойте и не прыгайте,
Не пойте, не пляшите,
Там, где идет строительство,
илИ продвешен груз!

Эдуард Успенский

http://www.jar.h1.ru/index.html Вот здесь найдем важные для раскрытия темы ссылки...

Ответить
АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
16 years ago

"На поляне траву
Зайцы в полночь косили
И при этом напевали странные слова:
"А нам все равно, а нам все равно,
Пусть боимся мы волка и сову,
Дело есть у нас в самый трудный час -
Мы волшебную косим Трын-Траву."

Что же это за трава, такая волшебная?

"И снится нам не рокот космодрома
Ни эта ледяная синева а снится нам трава
Трава у дома зеленая зеленая трава"... http://www.karaoke.ru/song/349.htm

Рискну предположить, что трын-трава - это Дурьян или Дориен - знаменитый "воняющий", но при этом необычайного вкуса "заморский" фрукт из ЮВА А на нейтральной полосе цветы...Необычайной красоты... Разъэтимологизируем прилагательное КРА-СИВЫЙ... КуРА - это 1) во первых темный, 2) во-вторых Кура - это "склад" по-японски... А СИВЫЙ - это СИРОЙ или просто "белый", "белесый"....

"Ты белены объелся?" http://www.philology.ru/linguistics2/vinogradov-77d.htm

http://www.universalinternetlibrary.ru/book/osipov/13.shtml

Ответить
АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
16 years ago

" БЕЛЕНА
Если ребенок заснет возле белены - он заснет навсегда. (Уэльс).
В русских народных травниках и цветниках белена именовалась "травой-блекотой", "зубником", "коростой". "Этой траве приписывают такие могущественные свойства, что кто держит ее в руке, то не боится никакой опасности. Она же может, будучи брошена .в воду, привлекать рыб и делает их ручными".Если английское поверье трактует белену как сильно действующее снотворное, то в России, наоборот, белена считалась средством, возбуждающим нервную систему и могущим привести ко временному умопомешательству. Ср. поговорку: "Он белены объелся - дурит, делает глупости, сумасбродит". http://token.ru/24.shtml

Ответить
АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
16 years ago
Мы волшебную косим Трын-Траву." Что же это за трава, такая волшебная? Рискну предположить, что трын-трава - это Дурьян или Дориен - знаменитый "воняющий", но при этом необычайного вкуса "заморский" фрукт из ЮВА А на нейтральной полосе цветы...Необычайной красоты... Разъэтимологизируем прилагательное КРА-СИВЫЙ... КуРА - это 1) во первых темный, 2) во-вторых Кура - это "склад" по-японски... А СИВЫЙ - это СИРОЙ или просто "белый", "белесый"....

СИВЫЙ, СИРЫЙ "Сава - трава "СТРАШНА та трава!" уверяют чародеи.- Когда человек найдет на нее в поле или в лесе, тот умом смятется. Ростом невелика, от земли чуть знать, по ней пестринки по всей, а в корени черви и наверху. Добра ловить зверей. Аще кто что украдет-трава сия повернется к нему, только положи ее на его след; или если кто ставит поставухи (то есть силки, капканы), ты положи той травы подле дороги - удачи и пути ему не будет!" http://www.pagan.ru/s/sawa1.php "АТРОПИН (белладонна, белена, дурман). Избирательное антихолинергическое действие. Сухость во рту и глотке; расстройство речи и глотания, нарушение ближнего -видения, диплопия, светобоязнь, сердцебиение, одышка, головная боль. Кожа красная, сухая, пульс частый, зрачки расширены, на свет не реагируют. Психомоторное возбуждение, зрительные галлюцинации, бред, эпилептиформные судороги с последующей потерей сознания и развитием коматозного состояния, представляющего особую опасность у детей. Смертельная доза для взрослых более 100мг, для детей (до 10 лет) — около 10 мг. Лечение. 1.При пероральном отравлении—промывание желудка через зонд, обильно смазанный вазелиновым маслом; форсированный диурез, гемосорбция. 2. В коматозном состоянии при отсутствии резкого возбуждения — 1 мл 1 % раствора пилокарпина, 1 мл 0,05% раствора прозерина п/к. 3. При возбуждении — 2 мл 2,5% раствора аминазина или тизерцина с 2 мл 1 % раствора димедрола и 1 мл 2% раствора промедола п/к, 5—10 мг диазепама; при резкой ги-пертермии — 10—20 мл 4% раствора амидопирина в/м, пузыри со льдом на голову и паховые области, обертывание влажной простыней и обдувание вентилятором". http://www.google.ru/search?q=%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0&hl=ru&lr=&start=10&sa=N

Ответить