Приветствуем! Мы запустили новую версию форума. Надеемся что вам она понравится. Если вы нашли проблему или у вас есть предложения - напишите нам :)
Написать комментарий...
gadkiy
11 years ago

Добрый вечер. работа для переводчиков японского языка во Владивостоке.
Во владивостокский филиал международного холдинга требуется девушка переводчик японского и английского языка.
Требования:
Возраст от 24 до 30 лет,
Выпускница ВИ ДВГУ,
желателен опыт работы с японцами,
высокий уровень японского и английского языков.
З\П около 30000 рублей, направление работы - ведение переговоров, заключение контрактов, поиск партнеров.
Резюме с фото (обязательно) присылать на мэйл: [email protected]

Ответить
Frod
11 years ago
Добрый вечер. работа для переводчиков японского языка во Владивостоке.
Во владивостокский филиал международного холдинга требуется девушка переводчик японского и английского языка.
Требования:
Возраст от 24 до 30 лет,
Выпускница ВИ ДВГУ,
желателен опыт работы с японцами,
высокий уровень японского и английского языков.
З\П около 30000 рублей, направление работы - ведение переговоров, заключение контрактов, поиск партнеров.
Резюме с фото (обязательно) присылать на мэйл: [email protected]

хм... вам секретутка или таки работник нужен?

Ответить
Kriog
11 years ago

День добрый, также требуется специалист с двойным знанием японского-английского, Москва.
аська: 303960960
[email protected]
Maxim Zaitsev

Ответить
Koll
11 years ago

Требуется переводчик(ца). 2 дня в период с 19 по 29 марта, пока точно не определено.
тематика - автоспорт и дрифтинг.
места - Токио и Осака.
Интересующиеся пишите на gorobetsnv(гавгав)gmail.com

Ответить
Bushi
11 years ago

Здравствуйте!
Для заинтересованных лиц предлагаю услуги переводчика японского языка, охранника и водителя по Приморскому краю для одиночных лиц и групп из Японии. Имею опыт работы, могу сотрудничать в организации экологического тура, а также в обеспечении работы съемочной группы или исследователей природы. Также могу оказать услуги устного переводчика между японской и китайской стороной.

Ответить
tomidai
11 years ago

Предлагаю услуги переводчика в Кансае (Кобе, Осака, Киото). С русского на японский/с японского на русский. 1 час устного перевода 2500 йен. Обращаться по адресу: [email protected] Аспирант осакского университета Михаили Чиковани.

Ответить
Yaharu
11 years ago

Переводчик японского языка (японская торговая компания - автомобильные аукционы, запчасти) + работа с клиентами компании.

Город: Toyama

Требования: знание японского языка, исполнительность, ответственность, аккуратность.

Обязанности: переводы документов, деловая переписка, переписка с клиентами.

Компенсации и условия труда: Полный рабочий день (пн, вт, ср, чт, пт, сб-полдня) - оплата 1000 иен в час. Перспективы роста. оформление визы.

Наталия 090 1394 9607 (+81 901 394 9607)
[email protected] - для резюме

Ответить
Jeeves
11 years ago

Как в Макдональдсе....

Ответить
Yaharu
11 years ago
Как в Макдональдсе....

там разве не 800 иен?

Ответить
Bushi
11 years ago
там разве не 800 иен?

Разница в 200 йен между оплатой работы переводчика японского и официанта разве не маловата? Так последний еще и пожрет нахаляву.

Ответить
Yaharu
11 years ago
Разница в 200 йен между оплатой работы переводчика японского и официанта разве не маловата? Так последний еще и пожрет нахаляву.

я не могу судить об этом. Не работал ни там ни там. Вы работаете в макдональдсе? Или вы переводчик?

Ответить
Jeeves
11 years ago

По-вашему получается, что, не совершив кругосветного путешествия, нельзя судить о форме Земли.

Почасовая арубайто бывает разная, и объявления о ней читать интересно и поучительно. В данный момент встречаются предложения до 1300 йен в час.

Я горячо и искренне желаю Вам найти Вашего переводчика и не менее сердечно желаю этому переводчику получать глубокое удовлетворение от его работы в Вашей фирме, но того непреложного факта, что такую же оплату может получать кто угодно в Макдональдсе, это, увы, не отменяет.

Ответить
Rambalac
11 years ago
По-вашему получается, что, не совершив кругосветного путешествия, нельзя судить о форме Земли.

Почасовая арубайто бывает разная, и объявления о ней читать интересно и поучительно. В данный момент встречаются предложения до 1300 йен в час.

Я горячо и искренне желаю Вам найти Вашего переводчика и не менее сердечно желаю этому переводчику получать глубокое удовлетворение от его работы в Вашей фирме, но того непреложного факта, что такую же оплату может получать кто угодно в Макдональдсе, это, увы, не отменяет.

+100
У меня тут в соседней Мацуя висит объявление 1000 в день, 1300 в ночь, образование не требуется

Ответить
Wagina Dentata
11 years ago

Мацуя и макдоналд не делают виз, поэтому можно устроиться к ним переводчиком, оформить визу, свалить в макдак, ночью заколачивать стартовый капитал, а днем искать нормальную работу или жениха/невесту если за год ничего не найдется, воротиться к исконным корытам с неплохой практикой в японском изаграничной жизни.

Ответить
GOlGA
11 years ago

На рабочую визу минимальная заработная плата должна быть в районе 180 тыс. в месяц, насколько мне известно. Если почасовая оплата и 1000 иен в час, как то очень неслабо получается человек на Вас работать должен...
Только если очень от безвыходности (очень в Тояме) и очень ради визы...

Ответить
Bushi
11 years ago

Навел справку в Тояме. Компания зарегестрирована в Японии, но учредители и руководящий состав - русские. Поэтому, видимо, соответствующие подходы "нашего" работодателя - нагрузить побольше, потратиться по-меньше. Работа в основном с клиентами Yahoo плюс запчасти, куча обязанностей. С предлагаемыми условиями вероятно можно подыскать нерадивого студента, но тот врядли справится с таким объемом письменного перевода. Кто из образованных еще захочет согласиться работать почти что "за еду" ради самого пребывания в Японии? Тем более, что Тояма - яма еще та. Ближайший город, где хотя бы в аквапарк сходить - Канадзава. Но мы, как говорится, - не рабы...

Ответить
Van
11 years ago
Ближайший город, где хотя бы в аквапарк сходить - Канадзава. Но мы, как говорится, - не рабы...

Аквапарк тот обанкротился и закрылся пару лет назад. Так что яма ещё глубже 😉

Ответить
Лётта
11 years ago

Ищу временную подработку в Японии, возможно длительное сотрудничество или работа в России (Приморский край).
Женщина 42 года, имею ПМЖ, но в данный момент нахожусь в России. Японский, английский язык. Японское водительское удостоверение. Большой опыт работы переводчиком, более 10 лет работала в Японии. Имею профессиональные знания и значительный опыт по организации фирмы в Японии, ведении японской бухгалтерии по специфике : экспорт-импорт рыбной продукции и морепродуктов Японию.

e-mail [email protected]

Ответить
Yaharu
11 years ago
По-вашему получается, что, не совершив кругосветного путешествия, нельзя судить о форме Земли.

Почасовая арубайто бывает разная, и объявления о ней читать интересно и поучительно. В данный момент встречаются предложения до 1300 йен в час.

Я горячо и искренне желаю Вам найти Вашего переводчика и не менее сердечно желаю этому переводчику получать глубокое удовлетворение от его работы в Вашей фирме, но того непреложного факта, что такую же оплату может получать кто угодно в Макдональдсе, это, увы, не отменяет.

Увы, отменяет. непреложный факт заключается в том что = "Кто угодно" в Макдональдсе работать неможет, я имею ввиду Макданальдс на территории Японии. Меня удивляет Ваш пассаж с "горячо" "искрене желаю" и сравнительными характеристиками. Вы на что нить претендуете? Хотите что то предложить? Если у вас нет ответа на эти вопросы - прошу изливать эмоции дома перед зеркалом, лучше всего в душе.

Ответить
Yaharu
11 years ago
Навел справку в Тояме. Компания зарегестрирована в Японии, но учредители и руководящий состав - русские. Поэтому, видимо, соответствующие подходы "нашего" работодателя - нагрузить побольше, потратиться по-меньше. Работа в основном с клиентами Yahoo плюс запчасти, куча обязанностей. С предлагаемыми условиями вероятно можно подыскать нерадивого студента, но тот врядли справится с таким объемом письменного перевода. Кто из образованных еще захочет согласиться работать почти что "за еду" ради самого пребывания в Японии? Тем более, что Тояма - яма еще та. Ближайший город, где хотя бы в аквапарк сходить - Канадзава. Но мы, как говорится, - не рабы...

Вы в чем то правы. Работа эта - действительно для студентов, или для любой другой молодёжи, которая не обременена тем, чем обременены люди постарше, семьи, дети, квартиры, машины или так скажем - кино вино и домино.

Насчет оплаты - единственный бонус работника из РФ, это то, что он знает русский язык. Остальное - куча минусов. Виза, проживание, досуг, безопасность. Как верно тут подметили, Японского сотрудника на эту работу можно найти за точно такую же сумму, а у Японского сотрудника и производительность выше, и выше перечисленные проблемы отсутствуют. Рабы - нам не нужны.

Да, то что вы называете аквапарком в Канадзаве - это больше баня была чем аквапарк, и она уже действительно закрыта. Ближайший аквапарк теперь только в Фукуи.

Ответить
Wagina Dentata
11 years ago

Ну поскольку единственный незаменимый скил для данной позиции - русский язык, который редок в Японии, обладатели оного будут стараться продать его подороже. Те кто тут знают конюнктуру и ваши ебеня не поедут, остается приглашать когото из России, но и в этом случае согласится только тот кто не знает, что на зряплату, за которую еше и пахать шесть дней в неделю, можно лишь кое как свести концы с концами.

Ответить
manekinekА
11 years ago
Вы в чем то правы. Работа эта - действительно для студентов, или для любой другой молодёжи, которая не обременена тем, чем обременены люди постарше, семьи, дети, квартиры, машины или так скажем - кино вино и домино.

Насчет оплаты - единственный бонус работника из РФ, это то, что он знает русский язык. Остальное - куча минусов. Виза, проживание, досуг, безопасность. Как верно тут подметили, Японского сотрудника на эту работу можно найти за точно такую же сумму, а у Японского сотрудника и производительность выше, и выше перечисленные проблемы отсутствуют. Рабы - нам не нужны.

Да, то что вы называете аквапарком в Канадзаве - это больше баня была чем аквапарк, и она уже действительно закрыта. Ближайший аквапарк теперь только в Фукуи.

Ух ты, так что же в вакансии не указано условия - только студенты. Да еще и хорошо разбирающиеся не просто в Яхе, а и в автомобильных аукционах. Это студент сидеть будет на кнопке, или запчасти искать? И все это без отрыва от учебы? Ведь кино, вино и домино ему тоже не положено.
Или вы считаете, что этим занимаются только неженатые русские? А японцы отдыхать совсем не любят?
Про минусы так хорошо написано - я так понимаю, что и досуг, и безопасность русскому студенту в Тояме Вы сами будете предоставлять? И опять же, японцам ни то, ни другое уже не нужно?
Про минусы Вы сильно погорячились - Вы же не найдете японца, который со знанием языка и за такие деньги будет работать без мед страховки (??), налогов и выплат в пенсионный (??), или это тоже предполагается в компании, но Вы скромно умолчали? Если компания будет участвовать в этих программах, то работнику остается всего-то ничего, как платить около 4х манов ежемесечно. Это из максимум 18манной зарплаты. А если Вы не участвуете, то и все 6 манов. Плюс, Вы такой ответственный работодатель, и жить его к себе пустите? Или считаете, что из оставшихся 12 манов студент должен снимать квартирку, ну скажем за 5 манов, и еще коммуналку платить. 😆
Он же еще и водить должен уметь, и права японские получить - надо же и на работу ездить, и на склад (если вы работаете на аукционе, то должен и склад же быть), и грузить что-то. Скажите, расходы на амортизацию предусмотрены у Вас?
В общем, Вы тут зря из себя героя дня строите, благодетеля и отца русской демократии. Сейчас кризис, конечно, но это не повод "кидаться" 1000 йенами в час и считать, что так и надо.
А "минусовым" сотрудникам желаю найти себе более достойную работу! 😎

Ответить
Лётта
11 years ago

Если это действительно студент со студенческой визой, то работать полный рабочий день по условиям студенческой визы ему запрещено. Если же вы предполагаете сделать ему рабочую визу, то для этого потребуется его диплом об окончании вуза, значит это уже не студент, а обычный выпускник со всем набором - кино, вино и домино.
А еще у нас была такая информация, что для получения рабочей визы нужна зарплата не менее 250.000 иен. По крайней мере, мы когда своим работникам делали визы, всегда минимальная зарплата была именно такая. Может у кого получилось сделать визу с меньшей зарплатой в контракте поделитесь информацией! Не будешь же спрашивать в иммигрэйшн 😆 Причем обман типа в контракте одна зарплата, а на деле другая тоже не прокатывает, проверить можно по уплачиваемым налогам.

Ответить
Yaharu
11 years ago
Ух ты, так что же в вакансии не указано условия - только студенты. Да еще и хорошо разбирающиеся не просто в Яхе, а и в автомобильных аукционах. Это студент сидеть будет на кнопке, или запчасти искать? И все это без отрыва от учебы? Ведь кино, вино и домино ему тоже не положено.
Или вы считаете, что этим занимаются только неженатые русские? А японцы отдыхать совсем не любят?
Про минусы так хорошо написано - я так понимаю, что и досуг, и безопасность русскому студенту в Тояме Вы сами будете предоставлять? И опять же, японцам ни то, ни другое уже не нужно?
Про минусы Вы сильно погорячились - Вы же не найдете японца, который со знанием языка и за такие деньги будет работать без мед страховки (??), налогов и выплат в пенсионный (??), или это тоже предполагается в компании, но Вы скромно умолчали? Если компания будет участвовать в этих программах, то работнику остается всего-то ничего, как платить около 4х манов ежемесечно. Это из максимум 18манной зарплаты. А если Вы не участвуете, то и все 6 манов. Плюс, Вы такой ответственный работодатель, и жить его к себе пустите? Или считаете, что из оставшихся 12 манов студент должен снимать квартирку, ну скажем за 5 манов, и еще коммуналку платить. 😆
Он же еще и водить должен уметь, и права японские получить - надо же и на работу ездить, и на склад (если вы работаете на аукционе, то должен и склад же быть), и грузить что-то. Скажите, расходы на амортизацию предусмотрены у Вас?
В общем, Вы тут зря из себя героя дня строите, благодетеля и отца русской демократии. Сейчас кризис, конечно, но это не повод "кидаться" 1000 йенами в час и считать, что так и надо.
А "минусовым" сотрудникам желаю найти себе более достойную работу! 😎

Я действительно не указывал ни возраст ни других предпочтений, думал что из за зарплаты всё будет понятно.
Искать запчасти - небудет входить в список обязаностей. Для конкретного обсуждения обязаностей используйте номер телефона, который указан в объявлении.
Мы предоставляем проживание, безопасность (в разумных пределах). Вы знаете, на эмоциональные вопросы я отвечать не буду, опять же если если желание развлечься и обсудить тему вроде - что нужно японцам и не нужно русским, давайте или по телефону, или не здесь. Замечу лишь одно - у Русского работника лишь одно преимущество - знание языка, а кол-во минусов с легкостью закрывают этот плюс. Условия работы японцев я тоже непланировал тут обсуждать. Но те люди которые сейчас работают, получают что нужно получать. Выплаты в мед страх и пенсионный - шёкайхокен, обычно делят с работниками попалам (но есть варианты). Я понимаю в целом недовольство окладом. Он невысокий.
Поясню ещё одну вещь - никакой РАБОЧЕЙ визы сразу оформлятся не будет - только по результатам первых месяцев работы. Прочитайте внимательно вот это =

Wagina Dentata
Пионер

Сообщений: 21
Карма: 1
Пол:

Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #116 : 26 Апрель 2010 23:56:54 »Цитировать Мацуя и макдоналд не делают виз, поэтому можно устроиться к ним переводчиком, оформить визу, свалить в макдак, ночью заколачивать стартовый капитал, а днем искать нормальную работу или жениха/невесту если за год ничего не найдется, воротиться к исконным корытам с неплохой практикой в японском изаграничной жизни.

И Вам будет понятно, почему нельзя оформлять НИКОМУ рабочую визу с постоянным статусом в Японии, не посмотрев на человека в деле.
Раскрою более ширее вопрос о вакансии, для того что бы возможно исключить дальнейшее обсуждение.
Мы приглашаем человека на работу с испытательным сроком - 3 месяца, на такой срок будет оформлена виза. По результатам этого срока (возможно он пройдёт быстрее чем 3 месяца) будут сделаны выводы и будет решён вопрос о дальнейших отношениях с этим человеком. Оплата работы 1000 иен в час, жильё предоставляется, эта оплата только на испытательный срок. Прочие вопросы по безопасности и досугу - прошу уточнять либо по почте или по телефону.

Ответить
Yaharu
11 years ago
Если это действительно студент со студенческой визой, то работать полный рабочий день по условиям студенческой визы ему запрещено. Если же вы предполагаете сделать ему рабочую визу, то для этого потребуется его диплом об окончании вуза, значит это уже не студент, а обычный выпускник со всем набором - кино, вино и домино.
А еще у нас была такая информация, что для получения рабочей визы нужна зарплата не менее 250.000 иен. По крайней мере, мы когда своим работникам делали визы, всегда минимальная зарплата была именно такая. Может у кого получилось сделать визу с меньшей зарплатой в контракте поделитесь информацией! Не будешь же спрашивать в иммигрэйшн 😆 Причем обман типа в контракте одна зарплата, а на деле другая тоже не прокатывает, проверить можно по уплачиваемым налогам.

правда что ли такие выпускники уже пошли? кино вино и домино... я думал этот набор появляется лишь после 30 лет.
Ужас, а не жисть 🙂 Вы правы по всем пунктам. Зарплата нужна не ниже 250 000 иен. Я выше написал про рабочую визу. Что бы сделать рабочую визу, нужно хорошо проверить человека, я думаю Вам это понятно.

Ответить