Написать комментарий...
Zzazzazzu
16 years ago

Я тоже оч хочу посмотреть, как он пишет по-китайски!

Ответить
jiafeimao
16 years ago
工人!
如果你是中国人就写汉字吧!
我们都会明白!真的!我不开玩笑!你的饿语不行.

Я, к сожалению, не китаист, но в данном случае (если не прав, то пусть старшие товарищи меня поправят), наверное, правильнее было бы написАть:
1. 工人同志(们)!
2. 写中文吧,
3. 看得懂,
4. 俄语.

Ответить
MEILINA
16 years ago
Мэйлина наехала!
Ну прям как Нонна Мордюкова!..
Не обижайся. ШУТКА.

😆 😆 😆

Ответить
MEILINA
16 years ago
工人!
如果你是中国人就写汉字吧!
我们都会明白!真的!我不开玩笑!你的饿语不行.

Я, к сожалению, не китаист, но в данном случае (если не прав, то пусть старшие товарищи меня поправят), наверное, правильнее было бы написАть:
1. 工人同志(们)!
2. 写中文吧,
3. 看得懂,
4. 俄语.

Кроме описки “饿语“я, лично,грубых ошибок не вижу.... 🙂

Ответить
jiafeimao
16 years ago

Посоветовался с носителем языка, так он таки признал мой вариант 比较合适. 🙂

Ответить
MEILINA
16 years ago
Посоветовался с носителем языка, так он таки признал мой вариант 比较合适. 🙂

А знаете,ск-ко здесь вариантов вообще может быть? 🙂Я то о том,что человек не допустил ГРУБЫХ ошибок...ну так,чтобы их непременно надо было бы исправить.

Ответить
jiafeimao
16 years ago
А знаете,ск-ко здесь вариантов вообще может быть? 🙂Я то о том,что человек не допустил ГРУБЫХ ошибок...ну так,чтобы их непременно надо было бы исправить.

ОК, Ваши варианты по пунктам 2. и 3. ? Нижайше прошу ответить за базар. 🙂

Ответить
MEILINA
16 years ago
А знаете,ск-ко здесь вариантов вообще может быть? 🙂Я то о том,что человек не допустил ГРУБЫХ ошибок...ну так,чтобы их непременно надо было бы исправить.

ОК, Ваши варианты по пунктам 2. и 3. ? Нижайше прошу ответить за базар. 🙂

Мы не на зоне,уважаемый.Продолжайте постигать китайский язык 🙂и не забывайте чаще консультироваться у носителей языка 😆

Ответить
jiafeimao
16 years ago

А по существу, уважаемая? 😉

Ответить
MEILINA
16 years ago
А по существу? 😉

Значит всё-таки не на зоне,СЛАВА БОГУ! 😆 😆 😆 😆
我们都能明白,вариант с 看得懂не отрицаю 😉
用中文写 🙂

Ответить
MEILINA
16 years ago

Не тот это случай,чтобы так возбуждаться!

Ответить
jiafeimao
16 years ago

В натуре!! 😆

Ответить
MEILINA
16 years ago
В натуре!! 😆

Полбатона! 😆

Ответить
jiafeimao
16 years ago

Обана, а такого выражения я не слышал. И что сие значит? Или мне снова к носителям языка подвалить? 😆

Ответить
MEILINA
16 years ago
Обана, а такого выражения я не слышал. И что сие значит? Или мне снова к носителям языка подвалить? 😆

😆 😆 😆
Спросите,конечно,может кто подскажет 😆 😆 😆Базар такой 8)

Ответить
jiafeimao
16 years ago

Ну что, боевая ничья? 😆

Ответить
MEILINA
16 years ago
Ну что, боевая ничья? 😆

这么轻松就放过你?那是不可能的.

Ответить
MEILINA
16 years ago

身边有汉语词典吗🙄??

Ответить
jiafeimao
16 years ago

😆 😆 😆

Самое главное, я теперь понял, как флуд рождается. 😆

"Когда ж ты только в себя придешь...
- Никогда, - ответил я.
Глаза Чапаева округлились.
- Ты смотри Петька, - сказал он удивленно. - Неужто понял?".

Ответить
MEILINA
16 years ago
😆 😆 😆

Самое главное, я теперь понял, как флуд рождается. 😆

"Когда ж ты только в себя придешь...
- Никогда, - ответил я.
Глаза Чапаева округлились.
- Ты смотри Петька, - сказал он удивленно. - Неужто понял?".

😢 😢 😢

Ответить
jiafeimao
16 years ago

Угу, поплачь о нем, пока он живой.. 😆
Эх, флудить, так флудить, пока модераторы спят. 😆 😆 😆

Ответить
jiafeimao
16 years ago

И куда же Вы пропали, MEILINA? 😞
Неужели все из-за того, что я привел цитату из (недопустимое слово ***Пелевин)? 😆

Ответить
Mansoor
16 years ago
Посоветовался с носителем языка, так он таки признал мой вариант 比较合适. 🙂

Привет Котяра!
Ты знаешь, может в грамматике я не силён, но довести мысль до собесседника в кратчайшие сроки - Вот моя задача. А позы, кто как заниматься любовью, они у всех разные. Я не люблю рамок и правил. Я требую результат. И требую от своих подчинённых.
Где Тончжимэн "Рабочие" которые ответили на мой заданный вопрос и предложение. НЕТУ.
Это только "кошка" после моего вопроса судит о моей грамматике..
Так что ....ОТДЫХАЙ!!!

Ответить
^_^
16 years ago

дык. так все таки кто я? 😆

Ответить
^_^
16 years ago

и почему так мало вождей? 😆

Ответить