Корейский язык для "чайников"

[vittoria]

Мне ключи не для списывания нужны, а для самопроверки так как учу самостоятельно и конечно есть вопросы какой толк списывать самого себя обманывать или что? Грамматика очень сильная тексты хорошие и упражнения тоже но проверять не кому занимаюсь еще по учебнику Чой Ян Сун там есть ответы , сделал и проверил ошибку пытаешься понять и заново делаешь, в принципе он тоже хорош ,но у Иващенко упражнения посложнее будут от того и ищу ответы  или на подобие сборники упражнений по грамматике но с ответами ото что толк руку набивать если не знаешь правильно или нет)))

[Sceptre]

Мне ключи не для списывания нужны, а для самопроверки так как учу самостоятельно и конечно есть вопросы какой толк списывать самого себя обманывать или что? Грамматика очень сильная тексты хорошие и упражнения тоже но проверять не кому занимаюсь еще по учебнику Чой Ян Сун там есть ответы , сделал и проверил ошибку пытаешься понять и заново делаешь, в принципе он тоже хорош ,но у Иващенко упражнения посложнее будут от того и ищу ответы  или на подобие сборники упражнений по грамматике но с ответами ото что толк руку набивать если не знаешь правильно или нет)))

Не думаю, что авторы задумывали издавать упражнения с правильными ответами.

[김다재]

Если учитесь самостоятельно, то возьмите учебники школы Вон Гван. Там есть ответы в конце учебников.
И задания, на мой взгляд, там попроще, чем в Иващенко. Предложения покороче и не сильно заумные, так что делать будет легче.
Но все равно рекомендую вам найти себе репетитора или хотя бы консультанта.
Потому что есть очень много моментов, которые слабо освещены в учебниках.

[OdinO4ka]

Нам в своё время преподаватель корейского сказал хорошую вещь по поводу книжек - Иващенко это университетский вариант с преподавателем и причем для русских, примеры явно с извращениями но зато натаскивают на грамматику. Вон Гвановский учебник в каком-то смысле проще, с другой стороны он отлично подходит для тех, кто планирует через какое-то время поехать в Корею. 

По поводу ответов и грамматики в целом, попробуйте проблему решить, используя другой язык, т.е. посмотрите учебники на английском языке их явно больше и какой-то конкретный блок грамматики может станет для вас понятнее, заниматься полностью по англоязычному учебнику это не лучший выбор, а вот что бы подсмотреть и узнать альтернативное мнение это отличная штука!

P.S. сам прозанимался корейским где-то около года, но любовь к японскому победила, поэтому остановился на нём и всё свободное время уделяю ему.

[Рано]

Вопрос такой- есть ли у кого-нибудь частотный словарь корейского языка или ссылки на сайты с такой информацией?

[Sceptre]

Вопрос такой- есть ли у кого-нибудь частотный словарь корейского языка или ссылки на сайты с такой информацией?

эээ, что значит частотный?

[Рано]

Самые часто употребляемые слова. Думаю в учебнике Вон Гван в конце словарь и есть тот самый частотный.

[Рано]

Уважаемые знатоки, а как выглядит вторая форма глаголов итта(быть, находиться) и ида(быть, являться)

[김다재]

Вы под второй формой глагола, что подразумевали - окончание вежливо-неофициального стиля речи (иногда ещё её называют второй ступенью вежливости)?

Если да, то:

있다 -> 있어요.

~이다 -> ~이에요 (сокр.: ~예요)

[Рано]

Спасибо. Еще вопрос. Очень часто в кино слышу слово или фразу звучит как "мурагу", а переводят как "что ты сказал/а". Что это за слова на корейском или из каких слов образованы?

[김다재]

Не мурагу, а мвораго - 뭐라고

뭐 - сокращение от무엇(을)
라고 сокращенная конструкция 라고 했어요 (вводит прямую речь)

뭐 라고 = 뭐라고 했어요? Чего? = Что ты сказал?

[Рано]

 Спасибо. Еще вопрос такой. Не раз слышала, как в дорамах они говорят "тансин", то есть "вы". А в учебниках пишут, что это исключительно письменное местоимение. Или я какое другое слово за это за это воспринимаю?

[김다재]

Вообще-то, в кор. языке редко употребляются местоимения.
Но это не значит, что не употребляются вообще.
Это слово употребляется в разговорной речи, как и в письменной.
Даже кажется, что в разговорной чаще. В письменной все больше в русских учебниках видела.

Слово "танщин" считается вежливым словом "вы" (с оттенком "ты").
Не употребляется по отношению к уважаемым людям с высоким соц.статусом,
но употребляется при общении с близкими людьми (обычно родственниками).
Например, муж к жене может так обращаться...

[Рано]

Спасибо. А то я думала, если письменное, то в устной речи ни-ни.

[Аленька]

Привет! случайно набрела на ваш форум,буду осматриваться)
Я учу корейский, учу самостоятельно,т.к. возможности пойти на курсы или к репетитору нет. Так получилось, что начала учить по Новиковой и Иващенко, потом уже набрела на Вон Гван, но не хочу бросать и мешать, решила закончить один учебник, а потом браться за другой.
Дело вот в чём: я пишу письмо на корейском языке...и  у меня начались проблемы, потому что уровень-то у меня совсем начальный)     вопросы мелкие, но их много!
Помогите пожалуйста! 
1. моё русское мышление никак не может отказаться от местоимений и от этого проблемы... когда я здороваюсь я пишу "имя_씨 안년하십니까?" Будет ли корректно использовать 씨? и во всех местах письма вместо "твоё" я буду писать "имя_씨", это правильно?
2. корейская культура 한국에 문화 или 한국 문화?
3. я учу корейский самостоятельно 한국말을 자기 자신이 배웁니다 правильно ли 자기 자신이?
4. извиняюсь за ошибки или прошу прощения за ошибки 실수에 죄송합니다?
5. "Хотя мой корейский ещё плох, я хотела написать письмо сама". Категорию "хотеть" я ещё не учила, вот что получилось 
  저는 아직은 한국말을 잘 못 하지만, 편지가 자기 자신이 쓰고 싶습니다.
6. Я думаю что вы выдающийся человек. "Имя_씨 뛰어난 사람이 생각하비다. или использовать 분?

Ну и наконец я вообще не знаю как сказать "Желаю творческих успехов, удачи и счастья". А как прощаются в письмах?

[김다재]

Дело вот в чём: я пишу письмо на корейском языке...и  у меня начались проблемы, потому что уровень-то у меня совсем начальный)     вопросы мелкие, но их много!
Помогите пожалуйста! 

Есть тема "как писать письмо на корейском языке". Я в ней напишу большую часть того, что вы тут спросили, чтобы другим проще искать было потом информацию про написание писем. А по переводу фраз вам в личку напишу.

[natalj]

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как написать "я люблю рисовать". Как, вообще, строится предложение, если в нем 2 глагола.

[r0ma]

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как написать "я люблю рисовать". Как, вообще, строится предложение, если в нем 2 глагола.

Я бы перевёл как 나는 그림그리는 것을 좋아한다.

[natalj]

Спасибо большое

[김다재]

Как, вообще, строится предложение, если в нем 2 глагола.

Обычно используются различные грамматические конструкции (например, "Хочу сделать что-то" и др.)
В иных случаях (в том числе и со словом "люблю") употребляется субстантивация.
Её проходят на 1 курсе, так что если учитесь в университете или школе, то стороной её точно не обойдете.
Если занимаетесь самостоятельно, то ищите информация на эта тему.
Она сложная, но одна из ключевых грамматических тем корейского языка.

[natalj]

Большое спасибо. Буду искать дальше )))

[blow2up]

Недавно начал заниматься корейский по урокам beautifullanguages.ru, оч классно  сделали все, носители языка диалоги ведут, диктор толково объяснят, думаю многим подойдет новичкам как мне, может кому поможет этот ресурс!

[lavatsa]

Уважаемые корееведы-лингвисты! Нужна ваша помощь) Пишу курсовую на тему:"Счетные слова в корейском языке" Кроме книги Никольского Л. Б "Служебные слова в корейском языке" 1962 года ничего адекватного не нашла:( Может у кого-нибудь есть ссылки на толковые источники? Можно на английском и на корейском языке!

[.ua]

подскажите пожалуйста, в чем разница 나를, 날, 나는, 난 ?

[김다재]

날 (сокр.разговорная форма) = 나를 (полная форма)
난 (сокр.разговорная форма) = 나는 (полная форма)

Помимо этого  난 может быть не только сокращением от  나는, но и причастной формой от глаголов (나다, 날다)...
А 나를 от 나르다