Вопросы по специальностям китайских вузов

[Kitaianka]

а я вот страновед- африканист и попутно переводчик китаиских и англииских языков..... 

А Это как? Вы серьёзно африканист?

[Imagine]

А я препод японского. 8)

Где Вы на него учились?

[hoax]

А я препод японского. 8)

Где Вы на него учились?

в России,конечно. 

[Imagine]

А я препод японского. 8)

Где Вы на него учились?

в России,конечно. 

Я имела ввиду, что я раньше не встречала человека, у которого специальность так и звучала бы - преподаватель японского. Мне было интересно в каком университете такое есть...

[hoax]

Я имела ввиду, что я раньше не встречала человека, у которого специальность так и звучала бы - преподаватель японского. Мне было интересно в каком университете такое есть...

Хабаровский пед,восточный факультет,японское отделение.Специальность:"Преподаватель японского и английского".

[terezita]

А я в России была преподавателем русского языка на международном факультете, а здесь, в Китае, даже и не знаю, кем могу быть. Русский язык, видимо, сдесь не очень популярен. Надеюсь, я ошибаюсь.

[Banbanpo]

лингвист по диплому.

[Kongo]

Приветствую всех! В дипломе написано красивое слово "ориенталист", а специальность действительно называется "востоковедение-африканистика". А применяю, как могу. Несколько лет назад работала переводчиком в разных частных компаниях. Сейчас добью английский текст для друзей и буду возвращаться в профессию. Да и в Китай хочется. Очень.

[Na_ya]

А я вот инженер технолог молочной промышленности!
Даже не думала что в КНР занесет
Вот уже три года и не жалею

[salmon]

[qуоте аутхор=терезита линк=топиц=4507.мсг191876#мсг191876 дате=1126163288]
А я в России была преподавателем русского языка на международном факультете, а здесь, в Китае, даже и не знаю, кем могу быть. Русский язык, видимо, сдесь не очень популярен. Надеюсь, я ошибаюсь.
[/qуоте]
 :о :о :о :о :о :о :о :о :о :о :о :о
Мама миа!"сдесь"- явно не опечатка!!!!!! ......................в России была преподавателем русского языка на международном факультете :-Х

[SwetaWu]

Конечно же опечатка! С кем не бывает? 8)

[Желатель]

Spetsialist po planirovaniyu chastnix finansov. Japonskiy zabivayu. Karaul!!!!

[SwetaWu]

Спетсиалист по планированию частних финансов. Японскиы забиваю. Караул!!!! :о

Это в Японии-то японский забываете? Тогда действительно караул

[Желатель]

Это в Японии-то японский забываете?  Тогда действительно караул

NU dyk rabota s angliyskim, druz'ya v osnovnom russke, yaponskiy tol'ko v gastronome

[Kitaianka]

А я вот инженер технолог молочной промышленности!
Даже не думала что в КНР занесет
Вот уже три года и не жалею

ВАау... а каким ветром занесло?

[houzi]

В КНР - 现代汉语文学, ну а в России  - что-то вроде переводчика, черт знает что. В дипломе непонятно что.

[KAWACHEN]

Вот я сейчас учусь по специальности "Экономика Китая". Полный набор экономических дисциплин, но в профиле китайский язык и экономика Китая.
Планирую работу по специальности, ибо мне очень нравится.
Свои работы (курсовые, диплом) связываю с нефте-газовой отраслью. Поэтому по окончанию ВУЗа хочу найти работу из этой области.
Вот. 

[Желатель]

Ya tozhe hochu neftyu zanimatsya, no v yaponii net nefti, kak pomoemu i v kitae

[Желатель]

A kstati kak v Kitae s rabotami naprimer v finansovom sektore, legko li nayti rabotu naprimer v banke ili investitsionnoy firme?

[LiBeiFeng]

Ya tozhe hochu neftyu zanimatsya, no v yaponii net nefti, kak pomoemu i v kitae

Нефть в Китае есть, правда он ее не экспортирует... 
А почему обязательно в нефтяной сфере? Хотя если речь идет о России, то понятно - сам туды подался... 

[Sung]

A vot ya mejdynarodnik-regionoved-vostokoved (specializaciya Kitai) pravda v Rossii v nashy special'nost stoko napixano, shto polychaesh diplom yi dymaesh a kto ti posleetogo..

8) : kollega

[bai long]

лингвист по диплому.

а смысл лнгвистики почувствовал? вот меня ждёт подобная участь-— стать лингвистом-востоковедом-- но пока реальной необходимости для человечества я в лингвистике не наблюдаю

[sweet_drug]

skazhite, a kak naschet special'nosti menedzher po turizmu v Kitae? stoyashee delo?

[Za-solncem]

Я в этом году универ в России заканчиваю по специальности международные отношения. 8) В Китае языковую стажировку проходила. А что это такое и куда с моим дипломом устроиться можно расскажу через пару лет

[archibatman]

Я архитектор-дизайнер. Обращайтесь если что.
Кста, кто нить может подсказать как и где сделать в пекине официальный перевод с русского на английский и на китайский?