Автор Тема: Изучение МОНГОЛЬСКОГО языка!!!  (Прочитано 24762 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн g1007

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1349
  • Карма: 96
Re: Изучение МОНГОЛЬСКОГО языка!!!
« Ответ #25 : 22 Января 2018 11:50:47 »
Да, к сожалению, пока мне удалось достать только "Монгольские сказки". Плохо, когда безработный, хочется побыстрее уже найти тысячу за предложенные на "Авито" учебники, а нет.
Вот тут www.twirpx.com Монгольский язык, скачивай не-хочу.
Скачал ради интереса несколько. Вот этот: Ринчинэ А.Р. Учебник монгольского языка, на вид неплохой учебник. Если у Вас баллов там нет, выложил сюда.

Оффлайн g1007

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1349
  • Карма: 96
Re: Изучение МОНГОЛЬСКОГО языка!!!
« Ответ #26 : 22 Января 2018 11:56:52 »
Или, вот ещё один: Галсан С., Грабарь И.А. Учебник монгольского языка для иностранцев, тоже вроде ничего. Перевыложил сюда

Если формат djvu открыть нечем, можете скачать читалку для него STDU Viewer. Хорошая программка. И бесплатная.

Оффлайн [email protected]

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 214
  • Карма: -7
  • Пол: Мужской
Re: Изучение МОНГОЛЬСКОГО языка!!!
« Ответ #27 : 22 Января 2018 12:26:34 »
Баярлалаа, но для меня существуют только бумажные (профессиональная деформация филолога). Вот как соберу деньги, куплю у одной на "Авито".
"... есть только степь и могилы отцов..."

Оффлайн g1007

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1349
  • Карма: 96
Re: Изучение МОНГОЛЬСКОГО языка!!!
« Ответ #28 : 22 Января 2018 16:36:15 »
Странный подход. Если есть возможность двигаться вперёд, то этой возможностью надо пользоваться, а не терять драгоценное время!

По электронной версии можно начинать изучать язык. Конечно, электронная версия не так удобна в пользовании, как бумажная. Но если даже на 1 книжку денег нет, а компьютер или телефон под рукой, то это вполне вариант. Если есть возможность в офисе подработать (или к другу, работающему в офисе подвалить) - то и распечатать можно. И сшить книгу тоже своими руками можно - кусок пилки по металлу, капроновая нить и клей ПВА уж точно найдутся даже в самом небогатом доме! Сразу скажу - я так сделал себе нужные мне книжки, и как раз с www.twirpx.com скачанные. Так что это вполне рабочий путь.
Вопрос, насколько учить монгольский язык действительно необходимо?..

...куплю у одной на "Авито".
Позвольте поинтересоваться, а почему именно на «Авито»? Ведь есть и другие ресурсы.

Оффлайн [email protected]

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 214
  • Карма: -7
  • Пол: Мужской
Re: Изучение МОНГОЛЬСКОГО языка!!!
« Ответ #29 : 22 Января 2018 17:28:16 »
Только там нашёл их. А вот сайта вы не знаете какого для изучения? Бесплатного желательно.
"... есть только степь и могилы отцов..."

Оффлайн Укенг

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3586
  • Карма: 220
  • Пол: Мужской
    • East Asia Morning Post
Re: Изучение МОНГОЛЬСКОГО языка!!!
« Ответ #30 : 22 Января 2018 17:48:48 »
Желающих изучать монгольский настолько мало, что такой сайт даже представить себе затруднительно.
Приглашаю всех, кому интересна Восточная Азия:
                  East Asia Morning Post

Оффлайн g1007

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1349
  • Карма: 96
Re: Изучение МОНГОЛЬСКОГО языка!!!
« Ответ #31 : 22 Января 2018 18:28:19 »
Только там нашёл их. А вот сайта вы не знаете какого для изучения? Бесплатного желательно.
Сайт о Монголии
и там же форум
и там же раздел по монгольскому языку
Тема Учим монгольский

Кстати, там интересная тема про монгольские поговорки. Понравилось
Цитировать
Суусан цэцнээс явсан тэнэг нь дээр - Путешествующий глупец лучше сидящего на месте мудреца
  ;)
« Последнее редактирование: 22 Января 2018 18:34:36 от g1007 »

Оффлайн [email protected]

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 214
  • Карма: -7
  • Пол: Мужской
Re: Изучение МОНГОЛЬСКОГО языка!!!
« Ответ #32 : 22 Января 2018 18:35:34 »
Сайт о Монголии
и там же форум
и там же раздел по монгольскому языку
Тема Учим монгольский

Кстати, там интересная тема про монгольские поговорки. Понравилось  ;)
Баярлалаа, но, к сожалению, уже хорошо знаю этот сайт.  :( А лучше бы не знал.
"... есть только степь и могилы отцов..."

Оффлайн g1007

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1349
  • Карма: 96
Re: Изучение МОНГОЛЬСКОГО языка!!!
« Ответ #33 : 22 Января 2018 18:44:07 »
Так и развивайте этот сайт. Ведь есть же. Зачнем плодить другие сайты?
Там на форуме народу хоть немного, но явно фанаты Монголии. Такие участники форума сотню участников стоят!  :)

Вот Вам ещё:
http://zasag.mn/
http://mongol.people.com.cn/
http://hb.mgyxw.net/
http://www.nmbbs.com/
http://www.forum.mn (есть английский язык)
https://discovermongoliaforum.com/ (буржуйский сайт на английском)

раздел по монгольскому языку на чжиху
https://www.zhihu.com/topic/19729255/top-answers

Чей-то блог. Через него можете друзей найти, если на вейбо зарегистрируетесь.
https://weibo.com/p/1005055832796336/photos?from=page_100505&mod=TAB#place

Ну и на закуску: (на каждой ссылке пропустить рекламу около 30 сек.)
Известная «Монгольская застольная» (кит. 酒歌)
Тут поёт девушка
а тут поют мужики
и тут исполняет профессиональный ансамбль «Хангай» (кит. 歌舞《蒙古酒歌》杭盖乐队) (моя любимая версия  :))
« Последнее редактирование: 22 Января 2018 19:10:07 от g1007 »

Оффлайн [email protected]

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 214
  • Карма: -7
  • Пол: Мужской
Re: Изучение МОНГОЛЬСКОГО языка!!!
« Ответ #34 : 22 Января 2018 19:17:39 »
А песни "Чингисхан" на русском у вас случайно нет? Сегодня услышал по радио, понравился перевод.
"... есть только степь и могилы отцов..."

Оффлайн g1007

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1349
  • Карма: 96
Re: Изучение МОНГОЛЬСКОГО языка!!!
« Ответ #35 : 22 Января 2018 19:23:31 »
Ой, кто её только не пел! Даже на китайском Улантоя пела (кит. 乌兰图雅)
《成吉思汗舞曲》(Чингизхан на китайском)

И вообще у этой певицы много степных и монгольских напевов в репертураре.
Например, песня «Монгол» 《蒙古人》
《草原醉》«Опьяняющая степь»
《阿尔山的姑娘》Аршаньская девушка


И тут ещё куча разных песен. Рекомендую послушать песню «Мама» (кит. 蒙古语歌曲《母亲》)

На русском Яндекс Вам в помощь!  :)
« Последнее редактирование: 22 Января 2018 19:30:22 от g1007 »

Оффлайн Бадарчин

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1314
  • Карма: 43
  • Пол: Мужской
Re: Изучение МОНГОЛЬСКОГО языка!!!
« Ответ #36 : 22 Января 2018 19:33:17 »
Так и развивайте этот сайт. Ведь есть же. Зачнем плодить другие сайты?

Вы зря тратите время. Этот "Хостоврул" - просто высокоорганизованный фейк, один из многих, созданных одной теткой из Кемерово.
Она таким образом развлекается: у нее есть такие же фейки на форуме по Болгарии,  в сообществе по цыганам и еще много чего.
Периодически ее палят, тогда она меняет аккаунты.
Я как раз имею отношение к этому монгольскому сайту, и потому слежу за разными источниками о Монголии в сети.  И везде этот "Хостоврул" появился, и везде ведет себя одинаково: кривляется на тему своего вымышленного "монгольского прошлого", обещает начать учить язык, спрашивает как поехать в Монголию, как найти работу и тэдэ.  Словом, всячески изображает из себя крайне заинтересованную персону.
Но когда даешь ему ссылки на файлы с учебником и словарями монгольского - оно начинает хныкать, что может только "с бумажных книг" учить. Предложение распечатать файлы на бумаге и учить - просто игнорирует, видимо, еще не придумало, чем ответить )))
Стонет на тему переезда в Монголию, но когда даешь ему ссыль на сайт монгольского иммиграционного ведомства со всеми нормативами для иммигрантов, оно делает вид, что не видит, и продолжает хныкать о том, что ему ничего не поясняют ))))

Ну вот чучело такое, получающее какое то свое удовольствие от такого дурацкого флуда повсюду.
Посему - дело ваше, конечно, но мой вам совет, не тяните пустышку.

Оффлайн [email protected]

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 214
  • Карма: -7
  • Пол: Мужской
Re: Изучение МОНГОЛЬСКОГО языка!!!
« Ответ #37 : 22 Января 2018 19:39:14 »
Да мне на русском бы, ибо текст понравился. А я тоже нашёл на "Ютубе" классный фильм, ржу!:) Ну один в один про меня же!:)

https://www.youtube.com/watch?v=e1ggb_TqbsY
"... есть только степь и могилы отцов..."

Оффлайн g1007

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1349
  • Карма: 96
Re: Изучение МОНГОЛЬСКОГО языка!!!
« Ответ #38 : 22 Января 2018 19:49:56 »
У меня не открывается Ютуб  :(. Заблокирован в Китае. Что там показывают?

Оффлайн [email protected]

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 214
  • Карма: -7
  • Пол: Мужской
Re: Изучение МОНГОЛЬСКОГО языка!!!
« Ответ #39 : 22 Января 2018 20:35:10 »
У меня не открывается Ютуб  :(. Заблокирован в Китае. Что там показывают?
Да про ордынца в 21 веке. Муу.  :(
"... есть только степь и могилы отцов..."

Оффлайн g1007

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1349
  • Карма: 96
Re: Изучение МОНГОЛЬСКОГО языка!!!
« Ответ #40 : 22 Января 2018 20:57:25 »
Как Вам два учебника монгольского, что я перевыложил сегодня. Хорошие учебники?

Оффлайн [email protected]

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 214
  • Карма: -7
  • Пол: Мужской
Re: Изучение МОНГОЛЬСКОГО языка!!!
« Ответ #41 : 22 Января 2018 21:05:55 »
Как Вам два учебника монгольского, что я перевыложил сегодня. Хорошие учебники?
Тийм.
"... есть только степь и могилы отцов..."

Оффлайн g1007

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1349
  • Карма: 96
Re: Изучение МОНГОЛЬСКОГО языка!!!
« Ответ #42 : 28 Января 2018 18:32:48 »
А песни "Чингисхан" на русском у вас случайно нет? Сегодня услышал по радио, понравился перевод.
Перебирал бумажки в компьютере. Попалась на монгольском.

आर्टिस्ट: Dramin 4 (Драмын 4)
अनुवाद: लिप्यंतरण
अनुरोध: अंग्रेज़ी, रूसी
मंगोलियाई
Чингис хаан
_____________________________________

Originalलिप्यंतरण
Бие баатар болвоос нэгэн үеийн баатар
Билэг баатар болвоос түмэн үеийн баатар
 
Хү ха хү ха хү ха
Суу билэг оршисон эрин зууны билэг баатар Чингис хаан
Сүр хүчийг гайхуулсан хүлэн баатар Чингис хаан
Ам тангараг хууль цааз айлдвар бүхнээ
Алдас зөв гэж захиж тэмцэж явсан
Алтан ургийн хэлхээ билээ та хү ха
 
Дахилт:
Чин Чин Чингис хаан
Сүр хүчит суу билэгт
Сүр хүчит суу билэгт
Чин Чин Чингис хаан
Их сүлдэт эзэн тэнгэр
Их сүлдэт эзэн тэнгэр
Өрөвч зөөлөн сэтгэлтэй өө хө хө хө
Үнэнч шудрага зантай аа ха ха ха
Өнө мөнх их хүмүүн их хаан билээ та
(x2)
 
Монгол төрийн сүлдийг өргөж явсан Чингис хаан
Морин дэл дээр дэлхийг тамгалж явсан Чингис хаан
Хүсэл зорилго зүтгэл хамаг бүхнээ
Хөх монголын төлөө зориулж явсан
Хөх толбот удмын хэлхээ билээ та хү ха
 
Дахилт x2
 
Мянган жилийн агуу суутан хүмүүн Чингис хаан
Монгол түмний дээдийн шүтээн болсон Чингис хаан
Амьдрал зүрх сэтгэл хамаг бүхнээ
Ариун нутгийн төлөө зориулж явсан
Агуу угсаат хаантан билээ та хү ха
 
Дахилт x2

Оффлайн [email protected]

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 214
  • Карма: -7
  • Пол: Мужской
Re: Изучение МОНГОЛЬСКОГО языка!!!
« Ответ #43 : 28 Января 2018 19:20:25 »
Баярлалаа, понравилась. :)
"... есть только степь и могилы отцов..."

Оффлайн China Red Devil

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7340
  • Карма: 288
  • Пол: Мужской
Re: Изучение МОНГОЛЬСКОГО языка!!!
« Ответ #44 : 30 Января 2018 22:08:42 »
хочется побыстрее уже найти тысячу за предложенные на "Авито" учебники, а нет.
Скажите родителям, что если сдадите ЕГЭ не ниже 90 баллов- они вам покупают учебники  на "Авито", аж на всю целую-целую тыыысячуу.  :P
不怕困难不怕死

Оффлайн [email protected]

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 214
  • Карма: -7
  • Пол: Мужской
Re: Изучение МОНГОЛЬСКОГО языка!!!
« Ответ #45 : 30 Января 2018 22:30:47 »
Скажите родителям, что если сдадите ЕГЭ не ниже 90 баллов- они вам покупают учебники  на "Авито", аж на всю целую-целую тыыысячуу.  :P
А ничего, что мне уже 34 и у меня уже диплом?
"... есть только степь и могилы отцов..."

Оффлайн China Red Devil

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7340
  • Карма: 288
  • Пол: Мужской
Re: Изучение МОНГОЛЬСКОГО языка!!!
« Ответ #46 : 30 Января 2018 22:50:28 »
А ничего, что мне уже 34 и у меня уже диплом?
...но тем не менее нет целой тысячи на учебники, ага. 
Нет, деточка, к сожалению отчетливо видно, что возможности, которые открываются перед реальными людьми 34 лет с дипломом вы представляете себе очень смутно, на чем и прокололись. 
« Последнее редактирование: 30 Января 2018 23:05:03 от China Red Devil »
不怕困难不怕死

Оффлайн [email protected]

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 214
  • Карма: -7
  • Пол: Мужской
Re: Изучение МОНГОЛЬСКОГО языка!!!
« Ответ #47 : 30 Января 2018 23:06:55 »
...но тем не менее нет целой тысячи на учебники, ага. 
Нет, деточка, к сожалению отчетливо видно, что возможности, которые открываются перед реальными людьми 34 лет с дипломом вы представляете себе очень смутно, на чем и прокололись.
Так я диплом получил только в прошлом году, как раз когда мать заболела. Не имею возможности из-за этого пока устроиться, к сожалению. Но весной надеюсь, когда ей сделают операцию.
"... есть только степь и могилы отцов..."

Оффлайн g1007

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1349
  • Карма: 96
Re: Изучение МОНГОЛЬСКОГО языка!!!
« Ответ #48 : 31 Января 2018 10:14:25 »
Сколько букв в монгольском языке?  :)