ПРОДАЮТСЯ СЛОВАРИ И УЧЕБНЫЕ ПОСОБИЯ ПО ИНДИЙСКИМ ЯЗЫКАМ

[Totentag]

ПРОДАЮТСЯ КНИГИ ПО ЯЗЫКАМ:

БЕНГАЛЬСКИЙ

1)   Словарь бенгальского языка с русскими эквивалентами. 21 000 слов. Сост. Лоскутов В.Н., Валуева Р.В., Полянский Б.Г. Под редакцией Быковой Е.М. и Нони Бхоумика. Москва: Издательство «Советская Энциклопедия», 1978, 752 стр. (п) (словарь) - 500 р. 
2)   Bengalstina. Dr. Dusan Zbavitel. Praha: Statni pedagogicke nakladatelstvi, 1971, 492 стр. (о) (учебник) - 200 р.
3)   Kleine Chrestomathie Der Bengalischen Literatur. Bearbeitet Und Herausgegeben Von Sushanta Kumar Sinha M.A. Leipzig: Veb Verlag Enzyklopadie, 1967, 96 стр. (о). - 100 р.

СИНГАЛЬСКИЙ

4)   Сингальско-русский словарь. 37 000 слов. Сост. Белькович А.А., Выхухолев В.В. Под редакцией Д. Винсента Родриго. С приложением краткого грамматического очерка сингальского языка, составленного Белькевичем А.А. Москва: Издательство «Советская Энциклопедия», 1970, 824 стр. (п) (словарь) - 1200 р. 
5)   Русско-сингальский словарь. 25 000 слов. Сост. Белькович А.А. Под редакцией Д. Винсента Родриго. Москва: Издательство «Русский язык», 1983, 732 стр. (п) (словарь) - 800 р. 
6)   Белькович А.А. Самоучитель сингальского языка. Москва: Издательство «Международные отношения», 1977, 214 стр. (п) (учебник) - 400 р.
7)   Выхухолев В.В. Сингальский язык. Под общей редакцией проф. Г.П. Сердюченко. Москва: «Наука», Главная редакция восточной литературы, 1964, 76 стр. (о) (серия «Языки народов Азии и Африки») (монография) - 100 р.

МАЛАЯЛАМ

8)   Малаялам-русский словарь. 40 000 слов. Сост. Андронов М.С., Макаренко В.А. С приложением очерка грамматики языка малаялам. Москва: Издательство «Советская Энциклопедия», 1971, 871 стр. (п) (словарь) - 1200 р. 
9)   Русско-малаялам словарь. 30 000 слов. Сост. Домико М.А., Парекуннель А., Сеславин П.А., Унникришнан Н. Под редакцией А. Парекуннеля. Москва: Издательство «Русский язык», 1986, 812 стр. (п) (словарь) - 800 р.
10)   Секхар Ч., Глазов Ю.А. Язык малаялам. Под общей редакцией проф. Г.П. Сердюченко. Москва: Издательство восточной литературы, 1961, 95 стр. (о) (серия «Языки зарубежного Востока и Африки») (монография) - 150 р.

ТАМИЛЬСКИЙ

11)   Тамильско-русский словарь. 38 000 слов. Сост. Пятигорский А.М., Рудин С.Г. Под редакцией Пурнама Сомасундарама. Москва: ГИИНС, 1960, 1384 стр. (п) (словарь) - 1500 р. 
12)   Русско-тамильский словарь. 24 000 слов. Сост. Андронов М.С., Ибрагимов А.Ш., Юганова Н.Н. Под редакцией Пурнама Сомасундарама. Москва: Издательство «Советская Энциклопедия», 1968, 1176 стр. (п) (словарь) - 600 р.
13)   Андронов М.С. Грамматика тамильского языка. Москва: «Наука», Главная редакция восточной литературы, 1966, 270 стр. (п) (учебник) - 300 р.
14)    Андронов М.С. Тамильский язык. Под общей редакцией проф. Г.П. Сердюченко. Москва: Издательство восточной литературы, 1960, 76 стр. (о) Тир. 1400 экз. (серия «Языки зарубежного Востока и Африки») (монография) - 100 р.
15)   Андронов М.С. Разговорный тамильский язык и его диалекты. Ответственный редактор В.М. Бескровный. Москва: Издательство восточной литературы, 1962, 84 стр. (о) Тир. 1300 экз. (монография) - 100 р.
16)   Andronov M.S. The Tamil Language. Under the General Editorship of prof. G.P. Serdyuchenko. Moscow: "Nauka" Publishing House, Central Department of Oriental Literature, 1965, 56 стр. (о) Тир. 1000 экз. (seria «Languages of Asia and Africa») (монография) - 100 р.
17)   K. Zvelebil, Yu. Glasov, M. Andronov. Introduction to the Historical Grammar of the Tamil Language. Part I: Preliminary Textual Analysis. Editor K. Zvelebil. Moscow: "Nauka" Publishing House, Central Department of Oriental Literature, 1967, 212 стр. (о) (монография) - 200 р.
18)   G.U. Pope. Tamil-English Dictionary.  Oxford:  At the Clarendon Press, 1905, 98 стр. (п) (словарь) – 500 р. (родной переплет, в хорошем состоянии)   
19)   G.U. Pope. English-Tamil Dictionary.  Oxford:  At the Clarendon Press, 1906, 108 стр. (п) (словарь) – 500 р. (родной переплет, в хорошем состоянии)

КАННАДА

20)   Каннада-русский словарь. 35 000 слов. Сост. Андронов М.С., Дашко М.А., Макаренко В.А. Под редакцией Умапати Тумкура. С приложением краткого очерка грамматики языка каннада Андронова М.С. Москва: Издательство «Русский язык», 1979, 764 стр. (п) Тир. 1200 экз. (словарь) - 1000 р.
21)   Andronov M.S. The Kannada Language. Under the General Editorship of prof. G.P. Serdyuchenko. Moscow: "Nauka" Publishing House, Central Department of Oriental Literature, 1969, 88 стр. (о) Тир. 1400 экз. (seria «Languages of Asia and Africa») (монография) - 100 р.
22)   Андронов М.С. Язык каннада. Под общей редакцией проф. Г.П. Сердюченко. Москва: Издательство восточной литературы, 1962, 68 стр. (о) Тир. 1300 экз. (серия «Языки зарубежного Востока и Африки») (монография) - 100 р.

ХИНДИ

23)   Камтапрасад Гуру. Грамматика хинди. Часть II. Под редакцией проф. Ларина Б.А. Перевод с хинди П.А. и Р.И. Баранниковых. Москва: Издательство иностранной литературы, 1962, 524 стр. (п) (учебное пособие) - 500 р. 
24)   Hindi Language Course. Part I. Dr. Vincenc Porizka. Praha, 1963, 536 стр. (п) (учебник на англ. и чешск. языках) - 500 р.

ДРУГИЕ

25)   Липеровский В.П. Очерк грамматики современного авадхи. Москва: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 1997, 253 стр. (о) Тир. 500 экз. (монография) - 200 р.   
26)   Андронов М.С. Сравнительная грамматика дравидийских языков. Ответственный редактор Дымшиц З.М. Москва: «Наука», Главная редакция восточной литературы, 1978, 466 стр. (п) Тир. 950 экз. (монография) - 500 р. 
27)   Вертоградова В.В. Пракриты. Москва: «Наука», Главная редакция восточной литературы, 1978, 110 стр. (о) Тир. 1150 экз. (серия «Языки народов Азии и Африки») (монография) - 100 р.
28)   Толстая Н.И. Язык панджаби. Под общей редакцией проф. Г.П. Сердюченко. Москва: Издательство восточной литературы, 1960, 60 стр. (о) Тир. 1200 экз. (серия «Языки зарубежного Востока и Африки») (монография) - 100 р.


mailto: t@volia.com
          libretto@mail.ru

[gasyoun]

Отличный список, только у меня уже есть это дома...
Только нет бенгальского языка, есть Бенгал, язык бангла, но бенгальского нет, про это еще 20 лет тому назад Ивбулис писал, но, увы, раз уже пошло...

[suvarna]

Отличный список, только у меня уже есть это дома...
Только нет бенгальского языка, есть Бенгал, язык бангла, но бенгальского нет, про это еще 20 лет тому назад Ивбулис писал, но, увы, раз уже пошло...

Прекрасно. Как, по-вашему, слово "бангла" переводится?

[gasyoun]

А это зависит от того, в каком словаре смотреть. Одно дело английский, другое дело рус...
Если кому надо есть Монье-Вильямс за 1500 руб., традиционное издание, вжруг кому надо, у меня у самого ведь есть, а то товарищ продает свой...

[suvarna]

А это зависит от того, в каком словаре смотреть. Одно дело английский, другое дело рус...
Если кому надо есть Монье-Вильямс за 1500 руб., традиционное издание, вжруг кому надо, у меня у самого ведь есть, а то товарищ продает свой...

Вильямс санскр - англ?

А про бангла Вы все равно неправы. По распространенности это четвертый язык в мире, говорить, что это не язык - просто глупость. На каком же тогда Тагор (Тхакур, прошу прощения) писал? Или для Вас все пракриты - не языки? 

[gasyoun]

Женя,

  Я ведь про другое. Я знаю насколько распространен бангла. Я про самоназвание и то, как мы его назвали. Не более. А если глубже - да, трудно с пракритамы, хоть и санскрит напичкан и сделан из них, но все, что возникло позже совсем не радует меня. Мало что ли было? Хеттского, авсестийского...

  М.

[suvarna]

Женя,

  Я ведь про другое. Я знаю насколько распространен бангла. Я про самоназвание и то, как мы его назвали. Не более. А если глубже - да, трудно с пракритамы, хоть и санскрит напичкан и сделан из них, но все, что возникло позже совсем не радует меня. Мало что ли было? Хеттского, авсестийского...

  М.

Ну, родной, если так рассуждать - то и хинди не существует......

[gasyoun]

У меня две униженции есть,
на английском, по санскриту
1. Монье-Вильямс за 1500 рэ
2. Грамматика Витни, 600 рэ

  Золотой фонд и классика, так сказать,
качество отличное.

[gasyoun]

Можно обратиться с списком в библиотеку при посольстве Индии,
они много чего закупают, у них там все отлично с этой точки зрения.

[suvarna]

Я бы купила М-В отсюда-туда который..... Но тут такого не найдешь. 

[gasyoun]

Про такого не слыхал, но можно ведь составить?!
Тружусь над списком реально встречающийся в санскрите (+вед.) корней, 534 уже есть, вот, например:

Code Select Expand

[ā+]mnā-1-,  mánati, pp. mnātá; помнить, сообщатьK523; recallB185, note W127: mention, commit to memory; erwähnen, überliefern M2,694 (Lat. atminu, minēt) [⎷man]

[АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ]

Про такого не слыхал, но можно ведь составить?!
Тружусь над списком реально встречающийся в санскрите (+вед.) корней, 534 уже есть, вот, например:

Вы меня искушаете... Я составляю сейчас санскритско-японско-англо-русский словарик с добавлением данных по малайскому языку...

[suvarna]

Про такого не слыхал, но можно ведь составить?!
Тружусь над списком реально встречающийся в санскрите (+вед.) корней, 534 уже есть, вот, например:

Code Select Expand

[ā+]mnā-1-,  mánati, pp. mnātá; помнить, сообщатьK523; recallB185, note W127: mention, commit to memory; erwähnen, überliefern M2,694 (Lat. atminu, minēt) [⎷man]

Да есть, я видела в Варанаси - тащить было лень 

[gasyoun]

Анатолий.... что же... привлекаем все возможные ресурсы, Мэйергоферу надо будеть написать, да и работы еще море. По столько часов ежедневно.... а результата и не видно, океан какой-то.

[ashok]

Ищу учебники МГИМО по языку хинди под редакцией Дымшица.

[А.Г.]

Я не сильно разбираюсь в санскрите, но тут навели на такую ссылку
http://www.taralabalu.org/panini/
Список корней (если я правильно понимаю, dhatu) там вроде тоже есть.
Програмка весит около 20МБ, сам пока не скачал.

[gasyoun]

Программа известная, в Варанаси познакомился с ее автором, сделана отвратно. Но материал интересный, но под XP работать нормально не будет, юникода нет. Скоро будет и немецкая часть, я может с русской помогу, но время, время....

ЭВОЛЮЦИЯ АРИЙСКОГО ЯЗЫКА В ИНДИИ      37
Лекция  1.   Индоевропейский, индо-иранский  (арийский)   и  иедо-
арийский языки      39
Лекция 2. Неарийский фон индоарийского языка. Ранняя история
индоарийского языка      63
Лекция 3. Санскрит в Индии и сопредельных странах.    Развитие
среднеиндоарийского   языка      91
Лекция 4. Развитие фонетики, словоизменения и лексики новоивдо-
арийских  языков            120

[kwisin]

Отличный список, только у меня уже есть это дома...
Только нет бенгальского языка, есть Бенгал, язык бангла, но бенгальского нет, про это еще 20 лет тому назад Ивбулис писал, но, увы, раз уже пошло...

Угу, конечно. Нет корейского, а есть хангуго, нет китайского, а есть чжунвэнь, нет английского, а есть инглиш. Бред какой-то, Вы уж извините...

[Уклонист]

Программа известная, в Варанаси познакомился с ее автором

- в автобусе?

[gasyoun]

Однак же, клоб остроумцев. Там автобусы и не особо-то и курсируют. В санпурнандском унив. на конф. познакомился. Он не плохо говорил по-русски, говорил, что в "Правде" правды нет. А в Индии автобус это особенная вещь, явление.

[Уклонист]

Однак же, клоб остроумцев.

Гм... что это за зверь такой - клоб...

[buural]

А это зависит от того, в каком словаре смотреть. Одно дело английский, другое дело рус...
Если кому надо есть Монье-Вильямс за 1500 руб., традиционное издание, вжруг кому надо, у меня у самого ведь есть, а то товарищ продает свой...

А словарь Русско-телегу не нужен? А то я бы поменялся!

Грамматика Витни, 600 рэ
  Золотой фонд и классика, так сказать,
качество отличное.

А про это можно по подробней. Если можно, то напиши её содержание.

[Уклонист]

buural, в инете есть обе книжки (не говоря уж о других), на кой они в бумажном виде? На полках много свободного места?

[buural]

buural, в инете есть обе книжки (не говоря уж о других), на кой они в бумажном виде? На полках много свободного места?

Тогда дай ссылку на грамматику Витни!

[Уклонист]

у меня нет при себе ссылок, они на рабочем компе, и смогу выслать лишь после 10 янв. Но в любом случае, Уитни так себе книженция, так что Вы мало теряете от того, что ее нет у Вас.

PS. В вашем профиле email указан верный?