ВОПРОСЫ ПО ГРАММАТИКЕ [a]

[fidga]

а 他去商店买冰鞋去了吗？

мне кажется что это предложение состоит из двух частей, где первое объясняет подробности 他去商店买冰鞋 а второе выражает вопрос去了吗？Я мысленно ставлю запятую между ними. Если перевести на английский, я бы сказала так: He went to the shop in order to buy skates, didn't he? В английском варианте вопросительная часть содержит отрицание, а в китайском - без отрицания.

[bumali]

мне кажется что это предложение состоит из двух частей, где первое объясняет подробности 他去商店买冰鞋 а второе выражает вопрос去了吗？Я мысленно ставлю запятую между ними. Если перевести на английский, я бы сказала так: He went to the shop in order to buy skates, didn't he? В английском варианте вопросительная часть содержит отрицание, а в китайском - без отрицания.

да, интересно, я подумаю над Вашим вариантом

[green-odin]

了 в конце предложения не указывает на прошедшее время, чаще всего указывает на изменения ситуации. используется в следующих ситуациях:

изменение состояния - это еще один аспект использования 了, но он никак не исключает использование 了 в качестве показателя прошедшего времени )))

[green-odin]

это другая грамматика с глагольным 得, к моему примеру отношения не имеющая.

ну, если вы не поняли, я хотела наверсти вас на мысль о том, что это всего лишь грамматическая конструкция, вариант.

[LY-sh]

他去商店买冰鞋去了
да, мне тоже режет глаз 去... но не второе, а первое
куда бы симпатичнее смотрелся бы вариант с 到：
他到商店买冰鞋去了

bumali, откуда Вы пример с двумя 去 взяли?

[bumali]

他去商店买冰鞋去了
да, мне тоже режет глаз 去... но не второе, а первое
куда бы симпатичнее смотрелся бы вариант с 到：
他到商店买冰鞋去了

bumali, откуда Вы пример с двумя 去 взяли?

В 10 издании Кондрашевского в обзоре грамматики 30 урока. Если это разговорный вариант, то зачем его в грамматическом разделе привели? И насколько корректно вообще так говорить?

[武炜]

1. 他去商店买冰鞋去了吗？значит: он решил купить коньки и другой человек  спроcит "он ушел магазин купить коньки, ушел?"
2 他去商店买冰鞋了吗？значит: он уже сходил в магазин и другой человек спросит "он сходил в магазин, купил коньки?"


希望能帮到你！过年好！

武炜

[Алла)))))))))]

Здравствуйте всем!!!!  Скажите пожалуйста где можно найти информацию по модальным частицам, может курсовая есть Спасибо заранее)))

[Liucy]

Многие примеры кажутся мне не очень китайскими...
昨天他去了商店买鞋了 Имхо, так по-китайски не говорят. Во-первых, к слову "вчера" можно не ставить 了 как показатель прошедшего времени глагола 去. Я бы это сказала так: 昨天他去商店买鞋 Вчера он ходил в магазин за ботинками. А если хочу сказать, что он их купил, то: 昨天他去商店买了一双鞋

[Belousov_Mikhail]

Многие примеры кажутся мне не очень китайскими...
昨天他去了商店买鞋了 Имхо, так по-китайски не говорят. Во-первых, к слову "вчера" можно не ставить 了 как показатель прошедшего времени глагола 去. Я бы это сказала так: 昨天他去商店买鞋 Вчера он ходил в магазин за ботинками. А если хочу сказать, что он их купил, то: 昨天他去商店买了一双鞋

昨天他去商店买鞋了 тоже возможно, но это в составе более сложной фразы:) вот и байда показывает: 昨晚梦见去商店买鞋了。

Здравствуйте всем!!!!  Скажите пожалуйста где можно найти информацию по модальным частицам, может курсовая есть Спасибо заранее)))

1. если вы в Китае, то можно купить в любом большом магазине большое количество материалов (на китайском).
2. если нет, то стоит поискать на китайском, английском языках материалы. На русском  вряд ли будет что-то, кроме базовых сведений. Нужно информацию доставать с примерно таких источников: http://www.lunwentianxia.com/lwkey_new_26745/ или http://www.pinyin.info/readings/yin_binyong/o09_mood_particles.pdf/. Просто в качестве примеров, что в интернете есть информация.

[sun of sea]

昨天他去了商店买鞋了 однозначно неправильно после первого глагола去 сдесь нельзя поставить了

[fidga]

昨天他去了商店买鞋了 однозначно неправильно после первого глагола去 сдесь нельзя поставить了

Согласна. Абсолютно точно нельзя ставить 了 после 去。

[bumali]

оба примера имеют право на жизнь?
1。 我问他问了两次。
2。我问了他两次。

[Nex]

оба примера имеют право на жизнь?
1。 我问他问了两次。
2。我问了他两次。

Первый вариант вроде не имеет, как исключение - дополнение, выраженное местоимением либо именем собственным. Или я не прав?..

[sun of sea]

1）我问了他两次
2）我问他问了两次 оба варианта правильные, что вас смущает то? первый обычный вариант с 代词宾语   второй через повторение глагола

[bumali]

1）我问了他两次
2）我问他问了两次 оба варианта правильные, что вас смущает то? первый обычный вариант с 代词宾语   второй через повторение глагола

даже и не знаю, что именно смущает  наверно уже ничего

[武炜]

1）我问了他两次
2）我问他问了两次 оба варианта правильные, что вас смущает то? первый обычный вариант с 代词宾语   второй через повторение глагола

да, оба варианта правильные.

[Gasper]

Подскажите, есть ли различие в ситуативном использовании прилагательных: 方便的 и  近便的?

[终结者]

народ! есть глаголы которые не принимают после себя 了 например 打算。。。 а какие еще не могут принимать???

и еще есть такие глаголы как 结婚， 放假， 打电话。。。 внутрь которых можно поместить 了, а какие еще глаголы могут содержать это 了？？？？？

грамматика китайского меня убивает 

[sun of sea]

народ! есть глаголы которые не принимают после себя 了 например 打算。。。 а какие еще не могут принимать???

и еще есть такие глаголы как 结婚， 放假， 打电话。。。 внутрь которых можно поместить 了, а какие еще глаголы могут содержать это 了？？？？？

грамматика китайского меня убивает 

结婚， 放假， 打电话 это не глаголы а глаголы вместе с существительным! после глаголов тут можно ставить 了！结了婚（结глагол婚существительное） 放了假(放глагол 假существительное)  打了电话（打лагол电话 существительное)
心理活动动词：盼望 打算 感觉 决定 喜欢 爱 希望 担心 放心 累 и т.д. после них нельзя ставить "了"
能源动词:愿意 情愿 乐意 爱 肯 会 可能 可以 应 应该 应 当该 要 敢 и т.д. после них нельзя ставить "了"
离合动词 （глагол +существительное ) 了 ставится после глагола, а не после существительного: 上了当 吵了架  т.д.
другая часть  с 了 после глаголов тоже есть , но там не от самого глагола зависит а от формы предложения( например в многоглагольном предложении после первого глагола обычно не используется 了)

[Gasper]

Подскажите, в чем основная разница между сочетаниями:

1) 买不到
2) 买不起 (не купил, не хватило денег)
3) 买不来
4) 没买了 или 买不了 (здесь, насколько понимаю, не смог купить,  например, денег не хватило)
5) 买不找 (например, не смог достать, т.е. распродали)

[qleap]

1) 买不到
2) 买不起 (не купил, не хватило денег)
3) 买不来
4) 没买了 или 买不了 (здесь, насколько понимаю, не смог купить,  например, денег не хватило)
5) 买不找 (например, не смог достать, т.е. распродали)

Можете сами посмотреть разницу в словаре:
1) http://www.zhonga.ru/character/cn/180514
2) http://www.zhonga.ru/character/cn/180519
3) http://www.zhonga.ru/character/cn/180518
4) http://www.zhonga.ru/character/cn/180515
没买了 - это что-то не то, это скоре "вот тока что не купил", точно не знаю
5) - это какая-то экзотика, наверно по смыслу "не смог найти, чтобы купить"

[Gasper]

Можете сами посмотреть разницу в словаре:
1) http://www.zhonga.ru/character/cn/180514
2) http://www.zhonga.ru/character/cn/180519
3) http://www.zhonga.ru/character/cn/180518
4) http://www.zhonga.ru/character/cn/180515
没买了 - это что-то не то, это скоре "вот тока что не купил", точно не знаю
5) - это какая-то экзотика, наверно по смыслу "не смог найти, чтобы купить"

спасибо. Т.е. это только идеоматические выражения? т.е. только в словаре нужно смотреть или же есть некая логика с добавлениях 不起， 不来？
С результативными глаголами все более менее понятно (когда 到，了）。
С 找 - не думаю, что это экзотика, так часто говорят, когда что-то не могут достать...

[liqun536]

Подскажите, в чем основная разница между сочетаниями:

1) 买不到
2) 买不起 (не купил, не хватило денег)
3) 买不来
4) 没买了 или 买不了 (здесь, насколько понимаю, не смог купить,  например, денег не хватило)
5) 买不找 (например, не смог достать, т.е. распродали)

买不到——деньги есть, но в продаже нет того что нужно
买不起——денег нехватит  для покупки нужного.
买不来——есть деньги и желание какую-то вешь покупать, но тот у кого есть такая вещь, не хочет её продать.
买不了——1. 买不完 только смогут покупать часть того что в продаже
               2，买不起

[Gasper]

买不到——деньги есть, но в продаже нет того что нужно
买不起——денег нехватит  для покупки нужного.
买不来——есть деньги и желание какую-то вешь покупать, но тот у кого есть такая вещь, не хочет её продать.
买不了——1. 买不完 только смогут покупать часть того что в продаже
               2，买不起

спасибо. а можно еще примеров с 不来? (если можно, с комментарием)