Перлы китайцев по-русски

[nadin0877]

Или, вот, например.... Сеня радует...

[danart]

Надпись в душевой кабине в одном из отелей на Хайнане
Что-то явно не так с русскими словами
——————————————
[attachthumb=1]

[Terra]

 

[Terra]

Здесь был Вася

[Terra]

Очень большие пельмени

[Terra]

Об`ясните мне, ну ладно свежие трусы, но почему они именно русские? У русских там что-то не так?

[Terra]

 

[Terra]

Не очень приличные фирмы

[Garmoniya]

1. Чай для облегчения действия...водки))
2. чай для радости пары

[Garmoniya]

Продовольственный магазин. Здесь можете приобрести зерно, а также нефть))

[NataliaLeo]

Орфография страдает...зато юмор на все 100%

[иволга]

для тех кому интересно сразу все понятно

[Huang Mao]

вывески и надписи

[华夏]

Возможно, боян. Но в тот раз реально не смог спокойно пройти мимо .

Это на одной из улиц славного северного города Чиньхуандао.

[Ksenia Tatarinova]

Хайнань, Дадунхай

Ребята, откуда такое недоверие к китайцам? Ведь, китаец нам - товарищ, друг и брат 
Вот прямое этому доказательство.

[Ksenia Tatarinova]

Харбинский аэропорт, раздевальная зона.
Видимо по прилету в Харбин лучше сразу озаботиться этим вопросом.

[Parsley]

Догадалис? Правилно, паЛикмахерская!

[du du]

Хайнань не перестаёт радовать... Берите ребята, пока полностью, а то потом будет уже только наполовину! 

[du du]

Вот так будут говорить с нами китайцы, купившие этот разговорник в книжном на Ванфуцзин... 

[tozhe]

только для девушек

[Philip-pino]

Написано вроде бы все почти правильно, но вот смысл............

[China Red Devil]

Написано вроде бы все почти правильно, но вот смысл............

Две орфографических ошибки в слове "массаж" - это называется "почти все правильно"? 
Со смыслом как раз попроще: "Массаж только для женщин. Здесь не принимать мужского гостя".

[S.Y.]

Второй вариант интереснее 

[Philip-pino]

Две орфографических ошибки в слове "массаж"

Так я же и говорю ПОЧТИ

Со смыслом как раз попроще

А это как посмотреть! 

[Youli]

Вот прикол, который не сравнится ни с чем по своей прикольности, ибо был заснят на на Фестивале китайской культуры, который проходил не где-нибудь, а в ЦДХ . в сентябре этого года. На переводчике друзья китайцы явно сэкономили
Сюда выкладываю часть, а вот здесь полный комплект:
http://you-li.livejournal.com/16287.html?thread=17055#t17055