помогите узнать значение иероглифа!

[ananans]

Спасибо!

[admin4ik]

Помогите перевести иеролиф с картинки

[v_andal]

Власть, мощь, права

[admin4ik]

Власть, мощь, права

спасибо, а это точный перевод?)))н может быть это предложением??))

[China Red Devil]

спасибо, а это точный перевод?)))н может быть это предложением??))

не может , выбирайте одно значение из списка

[Irishanew]

Доброго времени суток!


Пожалуйста, помогите узнать значение иероглифов.
Заранее спасибо!

[Ленивый Кочевник]

Доброго времени суток!


Пожалуйста, помогите узнать значение иероглифов.
Заранее спасибо!

цветок лотоса

[Irishanew]

Спасибо большое!)

[Dmitriy_]

Здрасти,помогите узнать значение иероглифа

[alenenok-87]

Кто может перевести? Очень нужно!!! Пожалуйста!!!

[Fu Manchu]

Кто может перевести? Очень нужно!!! Пожалуйста!!!

家族   [kazoku]   семья; члены семьи

[alenenok-87]

Спасибо огромное)))

[RoS]

Помогите узнать перевод иероглифа.
Точно не знаю какой стороной он должен быть, по этому бросаю 2 изображения.

[Fu Manchu]

Помогите узнать перевод иероглифа.
Точно не знаю какой стороной он должен быть, по этому бросаю 2 изображения.

http://en.wikipedia.org/wiki/Om

[RoS]

http://en.wikipedia.org/wiki/Om

А какой дословный перевод ?

[bli4]

Подскажите, что означают эти иероглифы.

Заранее спасибо!

[Lao Youzi]

деньги, богатство, финансы, процветание и т.д.
и это не иерголифа- а один иероглиф - цай по китайски

[bli4]

Спасибо!

[ShamaN333333]

А кто-нибудь может это расшифровать?Самому слабо оказалось)А надо срочно)

[Huang Mao]

Это иероглиф деньги -  钱（錢）qián

[ShamaN333333]

Спасибо) А как произносится?

[Huang Mao]

qián  【цянь】, произносится как цьень

[ShamaN333333]

ОГРОМНОЕ СПАСИБО

[Россиянин]

Здравствуйте, прошу вас помочь - объяснить иероглиф с жетона российского эмигранта в Манчжурии, выпущен был по инициативе японской военной миссии и выдавался через Бюро российских эмигрантов. Город скорее не Харбин, в харбинских был первый китайский иероглиф из трёх - названия города.

[Россиянин]

Здравствуйте, прошу вас помочь - объяснить иероглиф с жетона российского эмигранта в Манчжурии, выпущен был по инициативе японской военной миссии и выдавался через Бюро российских эмигрантов. Город скорее не Харбин, в харбинских был первый китайский иероглиф из трёх - названия города.

Иероглиф 闗 guān (КАН ВАН ) на японском имеет разные значения:
せき (сэки) подданство, гражданство
あずかる (адзукару) принимать участие, участвовать в чем-либо, иметь отношение к чему-либо.
Обозначение принадлежности носителя значка - иероглифа к другому гражданству или "бесподданным"?