Словарь китайских терминов по гинекологии, беременности и родам

[Alex Richardson]

Здравствуйте.
Посоветуйте на китайском гомеопатическое средство (аналог циклодинона) для нормализации цикла.
Спасибо

[Gangster v ubke]

Здравствуйте!
посоветуйте пожалуйста клинику в Шеньчжене, чтобы не разводили на деньги. Необходимо сделать прерывание беременности по состоянию здоровья. Если был подобный опыт- очень прошу напишите как к этому готовиться. Буду искренне признательна!

[chenkriss]

девчонки всем приветик...мы с мужем планируем ребеночка ну и конечно хотим пройти полное обследование и сдать все необходимые анализы...может кто то уже сталкивался с этим и знает как все эти анализы будут на китайском ....заранее огромное спасибо.

[I_R_I_N_A]

Здравствуйте! Слышала, что в китайской гинекологии применяется некий ФИТОтампон, кто знает как он на китайском называется?

[VSG]

Здравствуйте! Нужен препарат кровоостанавливающий при обильных месячных. Подскажите, пожалуйста, кто знает!!!! Спасибо!

[I_R_I_N_A]

Здравствуйте! Нужен препарат кровоостанавливающий при обильных месячных. Подскажите, пожалуйста, кто знает!!!! Спасибо!

Если просто обильные месячные, а не заболевание - мне врач-гинеколог предлагала крапиву запаривать и пить, помогло))

[VSG]

Если просто обильные месячные, а не заболевание - мне врач-гинеколог предлагала крапиву запаривать и пить, помогло))

Если Вам не сложно, напишите слово крапива по -китайски

[Meilita]

Если Вам не сложно, напишите слово крапива по -китайски

荨麻草

[ZhangAnna]

Здравствуйте! Посоветуйте кто знает чем в Китае лечить острый цистит. Проблемка в том что возможна беременность, поэтому антибиотики не катят. Может кто-то знает как по китайски Канефрон?
Спасибо.

[大海]

почему вы не идете в больницу?в Китае есть государственные больницы если у вас не достаточно средств.Врач пропишет кит.таблетки  плюс антибиотики которые можно принимать во время беременности.или врач скажет подождать 3 -х месячного срока бер.после начнете лечиться.вам нужно к врачу.

[大海]

цистит лечится быстро .но нужен врач. лечится в течении 1 недели

[Herbalife]

Здравствуйте, подскажите пожалуйста как на китайском будет: мазок на бак посев..спасибо

[2011]

Здравствуйте, подскажите пожалуйста как на китайском будет: мазок на бак посев..спасибо

может как то так :
厌氧菌/ 需氧菌- бактериальный посев на анаэробы , аэробы.
阴道细菌过度失态 - дисбактериоз влагалища
涂抹动植物- мазок на флору.

[ZhangAnna]

почему вы не идете в больницу?в Китае есть государственные больницы если у вас не достаточно средств.Врач пропишет кит.таблетки  плюс антибиотики которые можно принимать во время беременности.или врач скажет подождать 3 -х месячного срока бер.после начнете лечиться.вам нужно к врачу.

Cпасибо что откликнулись, уже все в порядке, беременность не подтвердилась. С больницами у меня в Китае не складывается, никак не могу научиться им доверять  . В городе где я живу на руки даже рецепт не выдают, тебе врач дает номерок, по которому в кассе ты оплачиваешь нереальные суммы не понятно за что, а потом в другом окошке получаешь препараты, даже в инете предварительно посмотреть не получится, так как названий не знаешь. 

[Red_Paprika]

Девочки, подскажите, может кто знает, насколько обязательный анализ на HPV - Papillomavirus при планировании беременности?
В больнице, куда я обратилась, меня уверяют, что этот анализ также необходимо сдавать, когда планируешь ребенка. Анализ достаточно дорогостоящий (может только в этой больнице, еще не успела промониторить). В интернете не нашла точной информации, что этот анализ входит в число обязательных при планировании. Как я поняла из интернета, он сдается либо по показаниям, либо когда женщина находится в группе риска (возраст после 30, неправильный образ жизни, риск развития раковых заболеваний)
Кто-нибудь еще сталкивался с таким?

[Budzma]

может как то так :
厌氧菌/ 需氧菌- бактериальный посев на анаэробы , аэробы.
阴道细菌过度失态 - дисбактериоз влагалища
涂抹动植物- мазок на флору.

собственно бакпосев будет 细菌培养, без уточнения видов бактерий
а мазок на флору в нашем привычном понимании у китайцев 白带检查 (исследование влагалищных выделений, дословно)

[Budzma]

Девочки, подскажите, может кто знает, насколько обязательный анализ на HPV - Papillomavirus при планировании беременности?
В больнице, куда я обратилась, меня уверяют, что этот анализ также необходимо сдавать, когда планируешь ребенка. Анализ достаточно дорогостоящий (может только в этой больнице, еще не успела промониторить). В интернете не нашла точной информации, что этот анализ входит в число обязательных при планировании. Как я поняла из интернета, он сдается либо по показаниям, либо когда женщина находится в группе риска (возраст после 30, неправильный образ жизни, риск развития раковых заболеваний)
Кто-нибудь еще сталкивался с таким?

делала давновато, долларов 20-25 вроде стоил, не больше точно, никак не скажешь, что дорого

При планировании китайские врачи его не требуют, они вообще ничего не требуют))))

Считается, что наличие этого вируса повышает  онкориски ШМ ,
поэтому, сдав его, получаешь успокоительный результат, что положительно отражается на Б., в этом, наверное, и вся польза этого анализа для планирования!! 

Как ваше планирование, где, в итоге, наблюдаетесь?

[Red_Paprika]

делала давновато, долларов 20-25 вроде стоил, не больше точно, никак не скажешь, что дорого

При планировании китайские врачи его не требуют, они вообще ничего не требуют))))

Считается, что наличие этого вируса повышает  онкориски ШМ ,
поэтому, сдав его, получаешь успокоительный результат, что положительно отражается на Б., в этом, наверное, и вся польза этого анализа для планирования!! 

Как ваше планирование, где, в итоге, наблюдаетесь?

Спасибо за комментарий, с анализом  я сама неправильно поняла в больнице)
мне озвучивали пакет анализов для планирования, включая этот и без него, а я подумала, что это отдельно анализ столько стоит)))
Я всю подготовку прошла в chongqing hospital, которая в районе beixinjing, в вип отделении. Осталась довольна.

[mashasnappie]

Девочки, кто-нибудь сталкивался с лечением эрозии в Китае после родов?

[bella_meili]

С лечением не сталкивалась. но после первых родов была небольшая эррозия. Доктор сказала, мол. может и сама пройдет при восстановлении месячных.  Забеременела второй раз - эррозия так и осталась небольшая . Уже несколько докторов сказали, что это мелочь и не стоит беспокоится. Но знаю, что у них тут есть прижигание лазером и холодом.

[Gasper]

Эррозию обязательно нужно лечить, иначе она может перейти в более серьезные болезни.
У меня девушке лазером прижигали, сейчас даже не определяется.

[Анастасия89]

Девчонки, посоветуйте, пожалуйста, хорошие противозачаточные. Чтоб не поправляться от них. Как сказать по-китайски противозачаточные я уже нашла тут, а вот если кто то подскажет название (с правильным произношением), чтоб в аптеке сразу спросить, буду очень благодарна))))

[Sibery]

Девочки, подскажите пожалуйста, 唐氏筛查 - это что за скрининг? На китайских сайтах написано, его делают в 15-20 недель.
В России ещё делают скрининг на 12-14 неделе, выявляют риск синдрома Дауна. Это один и тот же, судя по названию? Тогда почему сроки настолько разные?
Вот этот важный скрининг на 12 нед. как по-китайски называется?
Спасибо.

[Дария777]

null

[Дария777]

Подскажите пожалуйста что значит
宫颈纳囊
盆腔积液
В B查
Спасибо