Вопросы по употреблению некоторых слов и суффиксов

[Bismark]

Спасибо большое, теперь понятно.
Еще вопросик, и не один... 
вчера узнал что есть кроме НО, МОНО и КОТО субстантиватор ТОКОРО, искал информацию но не нашел нигде. Можете мне объяснить где он употребляется?
Что такое КЭДО и с чем его едят?

[Ratson]

tokoro этоне только субствнтиватор, существует и существительное tokoro, означающе буквально "место".

Как субстантиватор, tokoro может означать как место, так и время некоторого события.

Но, честно говоря, объяснить употребление этого слова в одном сообщении на форуме сложновато... Эта тема рассматривается в учебниках на 2-й уровень норёку сикэн, если я не ошибаюсь.

С kedo всё попроще, это более разговорный (и, следовательно, несколько менее вежливый вариант противопоставительного ga). Практически всегда можно заменять одно на другое:

desu ga <—> desu kedo

и так далее. Кроме того, kedo имеет полную форму: keredomo.

[АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ]

Правило очень простое - если многосложное слово сокращается, то оно проходит стадию просторечности.

Сравните. ВАТАКУСИ-ВАТАСИ-АТАСИ-ВАСИ-ВА... Или КЭРЭДОМО-КЕРЭДО-КЭДО или СИНАКЭРЭБА НАРИМАСЭН - СИНАКЭРЯ НАРАНАЙ- СИНАКЯ-НАРАН и т.п.

От сложного к простому или от изысканного к просторечному...   

[Bismark]

Большое спасибо!
Так это КЭДО(КЭРЭДОМО) просто соединяет два простых предложения? вы привели пример с ДЭС, а можно ли использовать его соединяя предложения, оканчивающиеся глаголом на -У или -МАСу?
Помню читал я эту тему в самоучителе Лаврентьева, там был другой способ соединения двух предложений, оканчивающихся на ДЭС, в первом ДЭС там должно быть заменено на ДЭ(АТТЭ) вот этого я не понял. Там "ДЭ и АТТЭ" или "ДЭ или АТТЭ"? это ДЭ(АТТЭ) мне чем то напоминает деепричастие предшествования, верна ли моя догадка?

[Ratson]

Да, けど, так же как и が, соединяет два предложения. Но не просто соединяет, а противопоставляет одно другому, примерно как частица "но" в русском:
 
  映画に行きたいですけど、お金がありません。
  映画に行きたいですが、お金がありません。
  В кино хочу сходить, но денег нет.

Нужно только добавить, что фукнции が　и けど не ограничиваются противопоставлением. Например, можно представить такую фразу
  ちょっと聞きたいんですけど、.........ですか。
  ちょっと聞きたいんですが、.........ですか。
  Мне бы хотелось спросить, .... ?

То соединение предложений, о котором говорите вы, несёт несколько другой смысл.
Догадки ваши верны, で　это соединительная (т.е. деепричастная) форма связки だ
であって происходит от である - формального письменного аналога です

Есть соединительная форма и у самой связки です - でして, но она употребляется в основном в кэйго.

[Bismark]

Спасибо большое.
А какая из них является более вежливой? ДЭ или ДЭ АТТЭ?
А ДЭСИТЭ не может употребляться в переписке и разговорном языке?

А как будет выглядеть деепричастная форма от НАСАРУ? ведь вторая основа у него НАСАЙ

[Karyuudo]

みんなの日本語第１７課
日本語の試験  (問題)
там была такая строчка:
鉛筆と消しゴムだけ机の上置いてください

тут возникло аж 2 вопроса:
что такое だけ ? непомню что-бы такое объясняли, хотя может просто забыл..

почему так странно пишется 消しゴム?
посмотрел в словаре ゴム такого слова не нашлось
тогда почему так странно пишется? сразу смесь двух алфавитов, почему нельзя было например 消しごむ написать вместо 消しゴム

спасибо за внимание

[Headhunter]

Это не смесь 2х алфавитов, shi это окуригана от кесу а gomu это резина(резинка) заимствованное слово. Т.е. это значит стирательная резинка.
а dake это "только"

[АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ]

почему так странно пишется 消しゴム?
посмотрел в словаре ゴム такого слова не нашлось
тогда почему так странно пишется? сразу смесь двух алфавитов, почему нельзя было например 消しごむ написать вместо 消しゴム

Можно и так  25,500 for 消しごむ и так 2,680,000 for 消しゴム. Но последнее встречается  в сто раз чаще. Сосуществование кандзи, хирагана, катакана, ромадзи в одном тексте совершенно нормальное явление, котрое и называется КАНДЗИ КАНА МАДЗИРИБУН
Вот ниже есть сайт для обучения школьников 3-го года обучения родному языку
http://www.h7.dion.ne.jp/~htomix5/toss/syogaiji/yubiokiondoku/yubiokondoku.htm

[Bismark]

А как правильнее
АとВとはどちらがいいですか。 или АとВとどちらがいいですか。 ?

[Neskashy]

А как правильнее
АとВとはどちらがいいですか。 или АとВとどちらがいいですか。 ?

Второе.

[Neskashy]

Чем отличается "желательное наклонение глагола" от "выражения намерения совершить действие"
Например в чём разница между этими предложениями:
1)私はコーヒーを飲みたいです。
и
2)私はコーヒーを飲みたいと思います。

[Van]

Вежливостью. Второе более скромно. Чем непрямее высказано желание или мнение, тем более это по-японски.

[Neskashy]

Вежливостью. Второе более скромно. Чем непрямее высказано желание или мнение, тем более это по-японски.

То есть любое предложение с たい можно заменить на と思う？

[Van]

Не заменить, а к ТАЙ добавить ТО ОМОУ

[Karyuudo]

а что такое нандэ корэ и нанда корэ?
нанда корэ - что-это такое? а нандэ корэ - почему это? так?
просто видел как кто-то написал нандэ корэ, но непойму, то ли это он ошибся написав дэ вместо да, толи я не правильно понял смысл фраз

[Van]

нанда корэ - что-это такое? а нандэ корэ - почему это? так?

Так

[Karyuudo]

а в чем разница в прочтении 行く как  いくлибо ゆく ?
второй вариант это диалектное или все же разный смысл?

[Van]

Раньше это было диалектным, а теперь кто как говорит. Даже один человек, бывает, говорит то так то эдак. Бывает, используют для различения формы на -ТЭ глаголов 行く и 言う - говорят 行って ИТТЭ против 言って ЮТТЭ.
Говорите как вам больше нравится.

[Bismark]

ДАРЭМО ИВАНАЙ - это "никто не скажет" или "никому не скажу"?

[Van]

Первое. Для второго нужен падеж направления - ДАРЭ ни мо ИВАНАЙ.

[Karyuudo]

пару вопросов еще появилось:
1) 東京は大阪より（   ）人が多いです
нужно выбрать вариант и вставить в скобки:
в ответе предлагают ずっと
а я выбрал いちばん...
немогу понять, почему ずっと? как это переводиться (вроде прямо, опредленно) , и почему いちばん не подходит?
2) じゃ神戸へ行きませんか
じゃ-  насколько понял, означает разговорный стиль, однако 行きませんか это вроде нейтрально-вежливый, почему такая смесь? разве не правильнее было бы:
では神戸へ行きませんか либо じゃ神戸へ行かない? ну или что-то в этом роде

[Van]

1. ЁРИ - это сравнение. А ИТИБАН  -это превосходная степень.
У вас получается "В Токио людей самое большее, чем в Осака".
ДЗУТТО - это сравнительная степень, "куда больше". Это из ряда ТЁТТО - "чуть-чуть", МОТТО - "побольше" и ДЗУТТО - "намного больше".

2. Просто взяли и смешали, ничего страшного.

[Bismark]

Допустимо ли употребление "ВАРЭ" - "Я" в нейтрально-вежливом стиле?

[Pastoi_paravoz]

Допустимо ли употребление "ВАРЭ" - "Я" в нейтрально-вежливом стиле?

нет