Списки иероглифов (简体字/繁体字) и фонетиков

[Странник_75]

http://china.worlds.ru/language/bushou.html - таблица ключей

[AntonS]

Прошу прощения, полчаса посвятил поиску нужной мне информации, использовал поиск, просмотрел три страницы раздела, прочитал правила - ответа не нашел.
А вопрос не такой уж сложный - где найти список ключей с переводом на русский язык?
P.S.: Китайский (путунхуа) изучаю полгода, может я напутал чего с формулировкой вопроса, извиняйте.

простите, немного непонятно, что значит "список ключей с переводом на русский язык"?
русские название или русская транскрипция?
Таблица ключей, сгруппированная по чертам и с написанием в различных вариантах, есть ещё здесь: http://www.guoxinyu.com/anton/hanyu/hanzi/hanzi.php

[прохфэсцор]

http://china.worlds.ru/language/bushou.html - таблица ключей

О, огромное спасибо, это мне и было нужно.

Прошу прощения, полчаса посвятил поиску нужной мне информации, использовал поиск, просмотрел три страницы раздела, прочитал правила - ответа не нашел.
А вопрос не такой уж сложный - где найти список ключей с переводом на русский язык?
P.S.: Китайский (путунхуа) изучаю полгода, может я напутал чего с формулировкой вопроса, извиняйте.

простите, немного непонятно, что значит "список ключей с переводом на русский язык"?
русские название или русская транскрипция?
Таблица ключей, сгруппированная по чертам и с написанием в различных вариантах, есть ещё здесь: http://www.guoxinyu.com/anton/hanyu/hanzi/hanzi.php

Да, я так и думал, что что-нибудь напутал. Ну да ладно, вопрос уже решен.

[dikobraz]

Уважаемые, а где можно найти официальные даные про частотность употребления иероглифов китайского языка? Я на первой странице этой темы нашел (за что большое спасибо автору поста), но хотелось бы официальный источник. Очень нужно для курсовой работы. Спасибо!

[kristinka]

Моя учительница-китаянка сказала, что знает примерно 500 иерогов. Этого достаточно, чтобы читать журналы, газеты, и тд. Я была удивлена, потому что, на мой взгляд, 500 иерогов - это не так и много, можно выучить при желании. Это так на самом деле, про 500?

[black_cat]

Интересно, сколько классов закончила эта учительница-китаянка...   Для вполне свободного чтения газет хватает 3000, ну а образованные китайцы явно больше знают.. 8)

[liqun536]

 500 иероглифов для чтения детских журналов и газет ещё не достаточно.

[kristinka]

вот-вот, я тоже про 3000 читала.. Спрошу еще раз

[Valentina83]

вот вам ссылка на фонетики http://goulnik.com/chinese/phonetics/     

[Lee7]

Интересно, сколько классов закончила эта учительница-китаянка...   Для вполне свободного чтения газет хватает 3000, ну а образованные китайцы явно больше знают.. 8)

Хоть тема уже заглохла,но думаю эта инфа. даст ясное представление о том, сколько нужно знать иероглифов, минимальный запас.  читаем в учебнике китайского языка следующий текст " Сборник избранных произведений Мао Цзэдуна (в 4-х томах) объёмом в 660 273 иероглифа написан на основе всего лишь 2981 оригинального иероглифа. А объём шедевра китайской классической литературы "Сон в красном тереме", состоящего из 80 глав, насчитывает 501 113 иероглифов, используя 3264 оригинальных иероглифа.

[qleap]

Хоть тема уже заглохла,но думаю эта инфа. даст ясное представление о том, сколько нужно знать иероглифов, минимальный запас.  читаем в учебнике китайского языка следующий текст " Сборник избранных произведений Мао Цзэдуна (в 4-х томах) объёмом в 660 273 иероглифа написан на основе всего лишь 2981 оригинального иероглифа. А объём шедевра китайской классической литературы "Сон в красном тереме", состоящего из 80 глав, насчитывает 501 113 иероглифов, используя 3264 оригинальных иероглифа.

Хе-хе, некропостинг входит в моду? 

Какой можно сделать вывод из вашей цитаты? Сколько же все-таки нужно знать иероглифов? И главное каких именно?
2981 "всего лишь" и 3264 - это и есть те самые 3к иероглифов, про которые писали люди.

Как примеры - не совсем подходяще. Старье одним словом.

Нужно брать современных писателей. Того же Мо Яня, например. Ну или современные газеты анализировать.