ИЩУ ДЛЯ ДИПЛОМА [a]

[unaMarinka]

по нецензурной лексике целая тема на этом форуме есть. в инете полно инфы.. примеров в смысле. а еще есть очень хорошая книжечка китайского автора；
现代汉语词汇研究/曹炜 著。-北京；北京大学出版社，2003。12
вот в ней есть раздел о нецензурной лексике
кстати в ней и про эвфемизмы немного написано

[unaMarinka]

по поводу аббревиации. в китайском языке это явление очень новое и появилось под влиянием западных языков. Так как буквенная аббревиация не характерна для языка с иероглифической письменностью.
в кя языке есть и всегда было такое понятие как сокращение. например. 北京大学 - 北大， 黑龙江大学 - 黑大 - по первому иероглифу с каждого слова. это один из видов сокращений.
а аббревиация. такая как 国标 - GB,汉语水平考试 - HSK.. CHINA CENTRAL TELEVISION - CCTV ...TV...CD, DVD - это новое явление. в словаре современного кя в конце есть несколько страниц с такими аббревиатурами.
и недавно даже вышел целый словарь с такого рода буквенными вкраплениями .. там не только аббревиатуры. но и просто английские слова. которые используются китайцами в иероглифическом тексте.

[unaMarinka]

про омонимию. во-первых. есть книжка А.А. Хаматовой.. можно с нее начать. а во-вторых. нужно просто листать книги китайских авторов по лексикологии. конкретно отдельной книги по омонимии скорее всего может и не быть. кстати у Хаматовой в книге в списке лит-ры можно глянуть китайские источники.

[Света Света]

а, вот еще. люди помогите пожалуйста!!!! есть ли у кого информация о "воздушных змеях"? когда, и откуда произошло возникновение.

[Здравый Смысл]

а, вот еще. люди помогите пожалуйста!!!! есть ли у кого информация о "воздушных змеях"? когда, и откуда произошло возникновение.

Может, пригодится 

http://baike.baidu.com/view/3357.htm
http://www.weifangkite.net/
http://www.fzcaiba.cn/
http://www.kiteshow.com/


关于风筝 - http://www.fhjpxx.com/Article/UploadFiles/200903/2009032410015477.doc
各国风筝 - http://www.yljy.com/admin/zywenjian/20081165705231832.doc
中国潍坊风筝艺术展 - http://www.chinaculture.org/cnstatic/doc/exhibition/fengzhengc.doc
风筝起源 - http://www.tecol.org.cn/userupload/specialfiles/50/53827420.doc
风筝真正的考起源 - http://www.tecol.org.cn/userupload/specialfiles/50/17969251.doc

Обратитесь в Weifang Handicraft Research Institute (潍坊市工艺美术研究所) http://www.wf-kite.com , The Chinese first grand kite museum (潍坊世界风筝博物馆) http://www.wfkitemuseum.com Возможно, их специалисты вам подскажут или помогут!

Удачи

[Света Света]

спасибо большое! ты снова меня выручил!

[lixiangmei]

Здравствуйте всем снова, давно меня тут не было. Вопрос у меня конечно, убивающий наповал: какая тема достаточно большая, чтобы написать о ней дипломную?

[lixiangmei]

Курсовую я благополучно сдала, но осталось какое-то чувство неудовлетворённости. Потому что я всего лишь перевела статью одного китайца, немного прибавила из других двух книг и из интернета. Но, я думала, в научных работах надо проводить какие-то исследования, анализировать или ещё что. Но, курсовая прошла на ура. Неужели и дипломную можно так написать? Не внеся ничего своего, а тупо переведя какие-то китайские материалы?

[nineseas]

Любая.

Важнее актуальность, объем не главное. Даже один иероглиф, к примеру " 把 ", можно расписать на весь диплом.

[lixiangmei]

Я вот хотела взять тему про звукоподражательные слова, а учительница моя сказала, что эта тема слишком маленькая...

[HATAIIIA]

Курсовую я благополучно сдала, но осталось какое-то чувство неудовлетворённости. Потому что я всего лишь перевела статью одного китайца, немного прибавила из других двух книг и из интернета. Но, я думала, в научных работах надо проводить какие-то исследования, анализировать или ещё что. Но, курсовая прошла на ура. Неужели и дипломную можно так написать? Не внеся ничего своего, а тупо переведя какие-то китайские материалы?

Ну так никто же Вам не мешает добавить туда собственные мысли и рассуждения 

[lixiangmei]

А если они неправильные будут?

[HATAIIIA]

Что значит неправильные? Вы же не с потолка их брать будете, а опираясь на свои знания, прочитанный материал

[nineseas]

А если они неправильные будут?

Неужели и туда вмешивается президент?

[lixiangmei]

Да, долго я ржала Нет, не вмешивается. Короче, народ у меня была паника, извиняйте.

[Zhenechka-Bonita]

подскажите, пожалуйста, где можно найти материалы по интернет-сленгу. примеры уже найдены в неограниченном количестве, а вот теории нехватает)) заранее спасибо!

[Света Света]

пожалуйста помогите. ищу тему для дипломной работы 把字句 и так же 被字句. их определение и сравнение. у кого что есть. помогите

[Maxim777]

Помогите найти материал по китайкой письменности, интересуют материалы с истончиками на которые можно ссылаться
Материала много, но везде перепечатки и нет ссылок на авторов
Тема дипломной китайская иероглфика, буду благодарен всем кто сможет помочь спасибо

[Дарья Донцова]

пожалуйста помогите. ищу тему для дипломной работы 把字句 и так же 被字句. их определение и сравнение. у кого что есть. помогите

А что вам конкретно надо, список литературы, где это можно посмотреть?

[Дарья Донцова]

Помогите найти материал по китайкой письменности, интересуют материалы с истончиками на которые можно ссылаться
Материала много, но везде перепечатки и нет ссылок на авторов
Тема дипломной китайская иероглфика, буду благодарен всем кто сможет помочь спасибо

Так вам нужны источники или литература по данной теме? Это разные вещи) Вообще мне кажется, что тему вы выбрали неудачную, очень сложно будет найти литературу. Я посмотрю, может и получится список сотсавить) Вас интересует происхождение письменности или какие-то психолингвистические особенности восприятия?

[Shenmi]

Пишу диплом на тему этого концепта в китайском и английском языках. Подскажите, где найти пословицы и поговорки на эту тему, может еще какую-нибудь информацию?

еще нужно провести ассоциативный эксперимент, на какой сайт лучше написать, чтоб китайцы откликнулись?

Заранее спасибо!

[Дарья Донцова]

Пишу диплом на тему этого концепта в китайском и английском языках. Подскажите, где найти пословицы и поговорки на эту тему, может еще какую-нибудь информацию?

еще нужно провести ассоциативный эксперимент, на какой сайт лучше написать, чтоб китайцы откликнулись?

Заранее спасибо!

Существует очень много словарей пословиц и поговорок, чэнъюй, афоризмов. Правда они все выпускаются в Китае, с толкованием на кит. яз естественно. Можно найти с переводом на английский, отечественны словарей мало, хотя недавно вышли словари сехоуюй и чэнъюй.

[Дарья Донцова]

Попробуйте в китайском поисковике поискать интернет-словари.

[liqun536]

еще нужно провести ассоциативный эксперимент, на какой сайт лучше написать, чтоб китайцы откликнулись?

как провести ассоциативный эксперимент?

[Shenmi]

опросить как минимум 50 человек,(китайцев) и столько же русских, чтобы они написали свои ассоциации с этим словом, потом провести анализ полученных результатов.