Японо-российский брак

[Matsuo]

единственно что требуют от нас, это принести сравку из консультсва о том, что ты не женат. стоит 15000 йен. оформляется за час.
и все!

Сначала печать в тур.паспорте(ставят в России в АВИРе по месту где был выдан паспорт)о том что отметки о регистрации брака не имеется,а потом всё остальное.

[Yosi]

Сначала печать в тур.паспорте(ставят в России в АВИРе по месту где был выдан паспорт)о том что отметки о регистрации брака не имеется,а потом всё остальное.

В первый раз о таком слышу... Это из новых правил? Полтора года назад ничего подобного не требовалось. Или это нужно тем, кто выезжает по визе невесты?

[Bulochka]

[В первый раз о таком слышу... Это из новых правил? Полтора года назад ничего подобного не требовалось. Или это нужно тем, кто выезжает по визе невесты?[/quote]
 Это вообще то не правило , а  своего рода страховка  для Вашего благоверного  - в паспорте печать это  серьезный плюс  вашей благонадежности !
 У меня подруга  когда в Америку уезжала  3года назад ставила такую печать
Но это не замена справки о том ,что в данные 3 месяца вы не состоите в браке - вот это обязательный документ даже  аппостилем  ее заверяют

[viki9]

свежая информация!!!!
для брака *(для девушек)
1, свидельство о рождении
2, справка о незамужестве!!
причем заверять в киеве в апостиле не надо!!!!
ну и конечно необходимо желание и японец!! всем удачи девченки!!!

[Mechta]

свежая информация!!!!
для брака *(для девушек)
1, свидельство о рождении
2, справка о незамужестве!!
причем заверять в киеве в апостиле не надо!!!!
ну и конечно необходимо желание и японец!! всем удачи девченки!!!

Действительно свежая информация.
Так паспорт уже не нужен?
А перевод свидетельства на японский язык?
А получение в посольстве или в МИде своей страны разрешения на брак, точнее документа заверяющего, что никаких препятствий нет тоже не надо?
А элиен карта тоже уже не нужна?
А свидетели с японской стороны ?

[viki9]

s ykrainu ya privezla tolko eti 2 dokymenta i konechno zagran passport! v ykrainskom posolstve mne dali na osnovanii etih dokymentov razreshenie na brak i pereveli svidetelstvo o rogdenii na yaponskiy yazuk! s etimi dokymentami mu poshli s mygem v pablik ofic i zaregistrirovali brak! v ykraine pygali chto tipa vse bymagi zaveryat nado v min inostrannuh del ykrainu! no etogo ne nado!! svidetelsstvo o rogdenii nado yaponcam a spravka chto tui nre zamygem nygna dlya ykrainskogo posolstva. chtob na osnovanii ee dat razreshenie na brak! eto vse bulo v sentyabre togo goda!!(2005)

[Mechta]

s ykrainu ya privezla tolko eti 2 dokymenta i konechno zagran passport! v ykrainskom posolstve mne dali na osnovanii etih dokymentov razreshenie na brak i pereveli svidetelstvo o rogdenii na yaponskiy yazuk! s etimi dokymentami mu poshli s mygem v pablik ofic i zaregistrirovali brak! v ykraine pygali chto tipa vse bymagi zaveryat nado v min inostrannuh del ykrainu! no etogo ne nado!! svidetelsstvo o rogdenii nado yaponcam a spravka chto tui nre zamygem nygna dlya ykrainskogo posolstva. chtob na osnovanii ee dat razreshenie na brak! eto vse bulo v sentyabre togo goda!!(2005)

Вы только пожалуйста не запутывайте читателей справку о том, что вы не замужем нигде не заверяют, в Украине, если Вы находитесь в Украине, заверяют в Министерстве Иностранных Дел именно бумагу с разрешением на брак, и выходят замуж не посещая никаких посольств или же этот документ привозят в Японии и выходят замуж в течении 3-х месяцев. Вам возможно не известно, но у Вашего мужа были свидетели подписавшие свидетельство о Вашем браке. Я тоже выходила замуж в Японии, и так же, как и Вы являюсь гражданкой Украины, разрешение на брак в нашем посольстве мне выдали на основании предъявления мной копий  определённых страниц  внутреннего паспорта.
Заметьте, что в  посольствах Ураины и России консул имеет право отказать просителям в разрешении на брак.

[Sinoeducator]

А получение в посольстве или в МИде своей страны разрешения на брак, точнее документа заверяющего, что никаких препятствий нет тоже не надо?

Надо. Для россиян это стоит сейчас 25000 иен. Срок от подачи до получения - 5 рабочих дней. Справка будет выдана на японском, правда, как мне рассказывали, ФИО все равно напишут латиницей, и в муниципалитете при регистрации брака потом долго будут ломать голову как это перевести в катакану. Причем очень дотошно, переспрашивая произношение на родном языке.

Впрочем, как правильно заметили на форуме gaijinlife.info , вместо этой дорогущей справки вполне можно обойтись любым иным документом, удостоверяющим незамужнее (холостое) положение, например, нотариальным аффидавитом с Родины. Нужен будет перевод этого документа на японский, подписанный переводчиком, это не обязательно заверять в консульстве или нотариально! Говорят, самый лучший вариант - взять переводчика с собой в муниципалитет: он прямо там переведет и поможет ответить на все вопросы служащих.

Так паспорт уже не нужен?

Если речь идет о внутреннем российсокм "паспорте", так именно на основании его Вы (если гражданка России) удостоверяете свое незамужнее положение, вот только в случае, если были разведены - потребуются еще документы.

А перевод свидетельства на японский язык?

Нужен. Выполненный в консульстве (консульском отделе посольства) он служит заменой свидетельства о браке Вашей страны (для России точно - 4000 иен, 1 неделя).

А элиен карта тоже уже не нужна?

Если элиен - нужна, если не элиен - не нужна!  

А свидетели с японской стороны?

А разве японское законодательство поменялось? Куда ж без свидетелей-то?

Насколько мне рассказывали, если хотите остаться в Японии и сменить статус визы на "семейную", то для этого следует сделать заверку "Свидетельства о браке" в консульстве (консульском отделе посольства) после его получения. Если в российском - делается мгновенно, стоимость 1000 иен.

Россиянкам: Вот здесь http://www.rusconsul.jp/hp/ru/zags/zags.html все хорошо и очень правильно написано. Вот только... стоимость выдачи "Справки об отсутствии препятствий к вступлению в брак" обозначена в 15000 иен, что устарело

[Sinoeducator]

svidetelsstvo o rogdenii nado yaponcam

А это-то зачем? 

Заметьте, что в  посольствах Ураины и России консул имеет право отказать просителям в разрешении на брак.

Цэ я нияк нэ розумiю 

Ну я не знаю насколько Украина сейчас диктаторское государство (вот если белорусы такое скажут - нисколько не удивлюсь), но беспричинно отказать Вам в реализации Ваших гражданских прав не имеет права, вообще говоря, никто. Могут - не выдать справку, но это совсем другое дело, это будет означать, что заявитель сообщил о себе заведомо ложные сведения, т.е. врет, что не состоит в браке, либо же имеются препятствия иного характера, например, заведенное уголовное дело, нахождение в розыске и т.п.

[Mechta]

Спасибо Sinoeducator !
Я то эту процедуру всю прошла 2.5 года назад, так что вопросы больше задавала  не ожидая ответов Но всё равно спасибо, информация полезная, а главное - новая.
Переводом моего свидетельства о рождении, равно как и сбором других нужных документов занимался адвокат. Только вот фамилию написал сам консул, своё как-то ближе
Справка на разрешение о браке  в украинском посольстве стоила на то время 5000иен (2003год).Оплата свободная, вручают номер счёта и плати когда время есть.

[Mechta]

svidetelsstvo o rogdenii nado yaponcam

А это-то зачем? 

Она наверное имела ввиду выписку из книги, где говорится , где он родился... Вот интересный аспект, адрес в Японии можно поменять. Если у нас свидетельство о рождении вечно, то у японцев это можно изменить Обычно это делают те, кто родился и рабоают в разных местах, а документация нужна часто, чтобы не ждать по три месяца адрес при рождении меняют на адрес по месту проживания. Я вот только не помню как этот документ называется, он выдаётся в куякусё по адресу рождения только или по новому исправленному

[lusina]

извините я запуталась,

на страничке консульской написано, что если есть внутренний паспорт с собой, то никаких заверенительных бумаг о незамужнем состоянии не надо.

Верно ли это?..

Про какую справку за 25000 вы писали?..

[Mechta]

извините я запуталась,

на страничке консульской написано, что если есть внутренний паспорт с собой, то никаких заверенительных бумаг о незамужнем состоянии не надо.

Верно ли это?..

Про какую справку за 25000 вы писали?..

Вы это "Справки об отсутствии препятствий к вступлению в брак"  имеете ввиду?
Если да, то читайте внимательней название справки

[Anks]

девочки, а у вас есть тема с фотографиями семейными? с мужьями , с детишками..........поделитесь

[de-strega]

А справка из России о том, что не замужем не нужна? И где ее можно взять?
Составляют ли японцы брачный контракт? Что жена получит при разводе? Подскажите, пожалуйста...

[Iruka]

А справка из России о том, что не замужем не нужна? И где ее можно взять?
Составляют ли японцы брачный контракт? Что жена получит при разводе? Подскажите, пожалуйста...

1. про справку тут уже сто раз писали, перечитайте, пожалуйста, тему
в кратце - если вам удастся получить эту справку в ЗАГСе по месту жительства и перевести на японский, то потом в консульстве российском вам останется её только легализовать - поставить апостиль
по-моему 4000 йен это стоит
Но получить в России эту справку обычно - проблема, потому что официально такого документа как бы нет
И в российском консульстве, обычно, на основании вашего внутреннего паспорта эту справку вам выдают
стоит 25 000 йен


Насчёт брачного контракта - здесь это не принято
Что касается прав жены при разводе, обычно - как договоритесь, но на многое рассчитывать - не рекомендую, здесь патриархальное общество Единственное, что если вы не работаете, муж обычно выплачивает определённую сумму в ваш пенсионный фонд, эти деньги будут точно ваши
Про раздел имущества - здесь это всё через адвокатов решается, нет стандартной процедуры, что, скажем, жене полагается половина
Еще зависит от того, кто выступил инициатором развода и по какой причине
Если, например, жену в измене уличили, вряд ли она что получит
А если у мужа еще и брак не первый и он содержит детей от предыдущих браков - то вообще забудьте
Ну вы даёте, еще замуж не вышли, а уже разводами интересуетесь

[Frod]

Ну вы даёте, еще замуж не вышли, а уже разводами интересуетесь

ну ты блин как первый раз в первый класс  это ж брак русской и японца, так что тут первое дело как раз о разводе и думать 

[Iruka]

ну ты блин как первый раз в первый класс  это ж брак русской и японца, так что тут первое дело как раз о разводе и думать 

да, чё-т я не подмала

[de-strega]

да, чё-т я не подмала

Надо продумать все моменты!

[de-strega]

А если будет совместно нажитое имущество? Оно не делиться пополам???

[Iruka]

А если будет совместно нажитое имущество? Оно не делиться пополам???

обычно нет
здесь такого правила нет