Вопросы здоровья и медицины

[MARINA977]

В Сеуле выявлены случаи заболевания атепичной пневмонией!!!!!!!!!Кто-нибуть знает чего в первую очередь нужно остерегаться?

[Yuri_K]

В Сеуле выявлены случаи заболевания атепичной пневмонией!!!!!!!!!Кто-нибуть знает чего в первую очередь нужно остерегаться?

Мест массового скопления народа

[MARINA977]

Мест массового скопления народа

Отлично ,а как насчет моих двоих детей,которые учатся в школе?

[a;iy]

v cmicle viiyvili ved cluchai vrode ne podtverdilciy?

[SueBee]

найдено средство от ТАРС
http://www.izvestiya.ru/health/article33477

[Doc]

Раз уж тут про медицину толкуют.
Может поможет кто связаться с Dong Kook Pharm. Co.,
Это фармацевтическая компания.
Информация тут http://www.dkpharm.co.kr/html2/frame_1006_e.html

Но на их e-mail почта почему-то от меня упорно не желает отправляться.
Вообще конечно хотелось общаться и представительством в России


ps недавно читал про состояние медицины в Британии на подобном форуме, складываетс впечатление, что наша убогая медицина - лучшая на этом материке

[Татьяна]

Форум, небось, эмигрантский? То-то и оно. Медицина и местные продукты--это обычный пунктик всех эмигрантов. Таблетки не в тех упаковках, колбаса не тех сортов...Про сантехников на том форуме не писали? Комплексы это все. Убогие эмигрантские комплексы, к которым можно прислушиваться только в том случае, если вы этнограф или националист из "Памяти". А так... Не утешайте себя. Медицина в России-как во всех странах третьего мира, то есть ниже среднего. Хотя сами по себе врачи бывают и добрые, и внимательные, и умные.

[dARK]

На прошлой неделе забрали из нашего дома китайца, шо работает с нами на заводе....SARS еп.тель.
А ведь он все время жаловался - то голова болит, то живот, то ....

[Ekaterina Tarasova]

На прошлой неделе забрали из нашего дома китайца, шо работает с нами на заводе....SARS еп.тель.
А ведь он все время жаловался - то голова болит, то живот, то ....

Опа!А подтвердили ему диагноз?

[TONICA]

Может кто поможет перевести на кор.яз.диагноз:Апоплексия яичника.Или:кровоизливанние в яичник,в следствии разрыва кисту. Я конечно извеняюсь за такую тему,но мне очень надо;а сама перевести не смогла,то слова нет в словаре,то смысл не тот.

[Татьяна]

Если вам надо объяснить медицинские термины или диагноз корейскому врачу, то попробуйте сделать это при помощи латыни. Ведь русский диагноз имеет латинский эквивалент. Перепишите эту часть и покажите корейскому врачу. В письменном виде он поймет лучше.

[atk9]

перевести на кор.яз.диагноз:Апоплексия яичника.Или:кровоизливанние в яичник,в следствии разрыва кисту

Нашел в словаре 출혈성 난포 낭(Haemorrhagic follicular cyst (of ovary). Получается, "кровоточащая фолликулярная киста (яичника)". Не то, но близко.
Взято из словаря, который я когда-то рекомендовал.
Я бы ничтоже сумняшеся перевел 난소 졸중 или 난소 출혈. Получается как нужно, но в словаре таких словосочетаний нет.
Татьяна дельный совет дала. Все медики должны знать латынь.
Хотя встречаются такие, как в анекдоте: Получил мужик письмо от друга и не может прочитать, больно коряво написано. Думает, покажу-ка письмо аптекарю, он-то точно прочитает, аптекари и не такие каракули разбирают. Дает письмо аптекарю, тот только взглянул и ушел. Возвращается через пару минут и протягивает мужику пузырек, принимать два раза в день по три капли. И т.д.

[Ekaterina Tarasova]

http://www.neuro.net.ru/bibliot/b007/index1.html

Вот здесь перевод многих диагнозов и симптомов на латынь.

[TONICA]

Спасибо за отклики!

[Zulmira]

Ludi  posle opisaniya bolnich. Ya prishla k vuvody chto tyda xodit ne stoit.
A mne interesno est li zdes ( v aptekax)  zameniteli nashix antibiotikov.  Imeu vvidy inekchii. Ya putalos yznat pro vitaminu. Mne vse vremya predlagali  v kapsylax. Ya xovoru ykol, mne otvechaut chto tolko v gospitale ix stavyat.

[rosinka]

Да это так,иньекции у них только в больницах.

[Suzlena]

Осмелюсь пролить свет на  некоторые :гинеколог
С 19981 года в Корее гинекология стала набирать обороты.В это время корейские гинекологи стали широко употреблять 성적 없는 припараты.Причин в то время становилось всё больше и больше(я не могу предоставить факты,но эти утверждения я черпою из записей мужа).*Корейские женщины вообще не склонны к богатому потомству,но женщины которые выращены на лилиях могут дать жизнь 5-ю сыновьям*Что значит быть выращенным на лилиях,или же рожденным лилией.....А это означало ,что роды женщины проходят без каких либо проблем,т.е она сама отдает дитя в свет.И еще...пусть простят меня женщины которые рожали,но в древней Корее была пословится,её употребляли если ребенок родился сам без помощи:티 끌모아 태산(и высркая гора сложена из пылинок).
Я если честно перевела форум мужу(т.е. вопросы).Я честно извиняюсь,но муж решительно настроен на то чтьо бы наказать докторов,которые в целях наживы,пытались вытянуть деньги с иностранца.
Я , с его согласия(мужа)официально заявляю:ЕСЛИ КТО НУЖДАЕТСЯ В ПОМОЩИ ,обращайтесь на мой мэйл.Мой муж профессор,практикующий врач.Любая консультация бесплатно.Если вдруг вы попали в неловкое положние в больнице,звоните.Я лично гарантирую что мы дадим  вам нужный совет,и скорую помощь в разрешение ваших вопросов,всё это бесплатно.

[Zulmira]

Ludi kto hybyt znaet  gde mne  nauti telefonu med. assochiachii v Koree dlya inostranchev. Ya zvonila po ix starum telefonam no tam nekto neotvechaet. Ili y nix telefon izmenilsya ili assochiachii voobche net? I kto nibyt stalkivalsya s nimi naskolko ifektivno y nix prokonsyltirovatsya?

[funtik]

Ludi kto hybyt znaet  gde mne  nauti telefonu med. assochiachii v Koree dlya inostranchev. Ya zvonila po ix starum telefonam no tam nekto neotvechaet. Ili y nix telefon izmenilsya ili assochiachii voobche net? I kto nibyt stalkivalsya s nimi naskolko ifektivno y nix prokonsyltirovatsya?

Надеюсь  поможет..
Еще поищем..

• http://search.korea.net:9000/search97cgi/s97_cgi.exe?action=View&VdkVgwKey=20020418018&DocOffset=&DocsFound=2&QueryZip=medical%20center%20%3Cand%3E%20tourist%20information&Collection=ktArea&SortField=v_date&SortOrder=desc&SearchUrl=&viewtemplate=search_view.hts
• http://search.korea.net:9000/search97cgi/s97_cgi.exe?action=View&VdkVgwKey=20030918014&DocOffset=&DocsFound=55&QueryZip=medic%20center&Collection=ktArea&SortField=v_date&SortOrder=desc&SearchUrl=&viewtemplate=search_view.hts

[funtik]

А вот интересно у них какие нибудь скидки есть для иностранцев на обслуживание в больницах и т.д.

[funtik]

Кто зубы ремонтировал, скажите расценочки,
чего то пугают что в пределах 200 один зуб

[avs]

Я лечил. 2 раза.

1 раз. Заболел зуб. Пошел в ближайшую мастерскую по ремонту зубов. Слупили 3000 вон за рентген. Предложили удаление нерва и поставить коронки на 2 зуба. Цена 4000000 (четыре миллиона южнокорейских вон). Скидка – 500 тыс. Вон. За такие бабули я в Ташкент могу смотаться 3 раза и столько же раз  зубы поменять в аналогичной конторе, если не лучше. Пришлось поблагодарить врача, пожелать ему, его родственникам, его персоналу всего самого наилучшего ...

Короче, нашел контору, где за 700 000 (семь сот тысяч вон).  Всего 2 визита.

2 раз. Пломбирование зуба. 3000 вон с местной анестезией «за все про все». Всего 1 визит.

Во втором случае – была скидка по страховке. Скоко - не знаю, но там этот товарищ в белом халате автограф оставил.

З.ы. Соседка(местная) пломбировала зуб. Один. 7 визитов. За каждый визит- 3500 вон.

[senya]

Что то в последнее время чувсвую нехватку кльция в зубах.Не подскажите какое нибудь лекарство,типо как у нас в СНГ *Кальций D3*,для профилактики попить.Если есть возможность,то на хангыле,а то меня местные фармацевты в аптеках не поймут.Зарание спасибо.

[Tebi]

подскайите!у меня ампутасиа 4 палса правои руки,перенесла 2 операсии.вчера виписали .мехя  интересует  один вопрос как уснат расмер компенсасии     за полученое увечие.мои пудганим зкасал сумма 70% от зарплати.ето так  или нет?чтото  совсем мало получается500 вон.ИД када ест ,кунян  болнису оплатил.ампутирована 1 фаланга.заранее Болшое  спасибо за ответ.

[borich]

Кто в курсе: Можно ли в Сеуле купить или заказать лекарства европейского (немецкого) производства?