Помощь в поиске лекарств, подходящих эквивалентов, названий - СМ 1й ПОСТ!

[Bad_Girl]

Всем привет!
Подскажите, плиз, здесь есть в свободной продаже аналоги нашей валерьянки?? какое-нить успокоительное на травах без снотворного эффекта?? искали, не нашли... (( основная масса успокоительных продается по рецепту врача...

Самой нельзя нервничать, но иногда приходится... Поэтому в сумке всегда успокаительное...
Как-то раз таблетки из России закончились, и я по совету знакомой купила у Сени некое лекарство. Не помню название, там в упаковке 2 маленькие не прозрачные бутылочки, в каждой куча маленьких шариков, вот именно эти шарики мне и напомнили нашу валерьянку... бр-р-р... Этот вкус во рту и запах я плохо переношу... Правда, не знаю, как они там на чём и из чего, но в свободной продаже, недорогие вроде и спать от них мне не хотелось...

[КРМ]

Bad_Girl, спасибо. Может, у вас осталась коробочка или блистер от таблеток??
Еще прикол... вчера в аптеке хотели купить йод.....  Сказали, что отныне он продается по рецептам..... 

[Bad_Girl]

Bad_Girl, спасибо. Может, у вас осталась коробочка или блистер от таблеток??
Еще прикол... вчера в аптеке хотели купить йод.....  Сказали, что отныне он продается по рецептам..... 

второй бутылёк так и не использованный валяется где-то дома, но где  он такой маленький...
всё обыскала, не нашла... вроде сегодня собирались на Ябаолу заехать, если планы не изменятся, я зайду сфотографирую упаковочку

а йод по рецепту это круто

[КРМ]

Bad_Girl, спасибо! буду очень признательна за фото  . Думаю, не мне одной пригодится, не всем удается сразу научиться китайскому пофигизму.... 

[Bad_Girl]

Bad_Girl, спасибо! буду очень признательна за фото  . Думаю, не мне одной пригодится, не всем удается сразу научиться китайскому пофигизму.... 

Добрый день! До "Сени" я доковыляла только сегодня, к сожалению, тех бутылёчков там не оказалось, а молодой парень-продавец не смог вспомнить, как они называются, когда я попросила написать название, чтобы поискать в другом месте...
НО!!! Мне предложили другие таблетки, сказали хорошо успокаивают, в сон не клонят, стоят 10 юаней. Я взяла попробовать - а вдруг нормальные окажутся, это будет намного дешевле, чем из России "Персен" коробками возить...
в общем, вот Вам фото этих таблеток 

К слову, введя в поисковик английское название, получила, что Helicid используется для лечения желудочно - кишечного тракта... Но видно, это другой "Хелицид"... На английских сайтах же пишут: "Sedative. It is used to cure neurasthenic, neurasthenic syndrome and angioneurotic headache."
Фото инструкции на китайском выложу в следующем посте, так как можно по 4 фото всего, а там я как раз 4 сделала...

[Bad_Girl]

Ну и вот инструкция, если Вы, конечно, понимаете китайский... Если нет, кто-нибудь переведёт, надеюсь. 

[КРМ]

Bad_Girl

[Bad_Girl]

to  Ai^_^ren

[plusdavinchi]

Bad girl , вы случайно не этот препарат имели ввиду изначально.... Мне он помогает  , только противный предостаточно...

[Bad_Girl]

Bad girl , вы случайно не этот препарат имели ввиду изначально.... Мне он помогает  , только противный предостаточно...

дело в том, что я не знаю, как оно называлось, то лекарство... давно это было... 
и бутылёчки не такие были... но, возможно, это и оно просто другая форма выпуска 
там такие маленькие шарики внутри... и когда их выпьешь, так от тебя этим лекарством порой так несёт, как будто ты его ящик съел  , зато спокойный уже  это я запах от своей знакомой улавливала, когда она их пила... это она мне посоветовала, вот первый бутылёчек я и отдала ей, а второй завалялся дома... поиски продолжаются...

[plusdavinchi]

Bad girl , вы случайно не этот препарат имели ввиду изначально.... Мне он помогает  , только противный предостаточно...

дело в том, что я не знаю, как оно называлось, то лекарство... давно это было... 
и бутылёчки не такие были... но, возможно, это и оно просто другая форма выпуска 
там такие маленькие шарики внутри... и когда их выпьешь, так от тебя этим лекарством порой так несёт, как будто ты его ящик съел  , зато спокойный уже  это я запах от своей знакомой улавливала, когда она их пила... это она мне посоветовала, вот первый бутылёчек я и отдала ей, а второй завалялся дома... поиски продолжаются...

Да, шарики... Только их не пить надо, а во рту рассасывать(по инструкции 10 штук за раз).. И запах камфоры оч-чень сильный

[Bad_Girl]

Да, шарики... Только их не пить надо, а во рту рассасывать(по инструкции 10 штук за раз).. И запах камфоры оч-чень сильный

значит, возможно, это оно и есть 

[ezhi4ka]

Подскажите пожалуйста, возможно ли в Китае приобрести что-нибудь с таким же эффектом как бутадион, метиндол-ретарда, вольтарен (это при болезни Бехтерева)

[La Lune]

Вольтарен есть точно, бутадион, кажется, тоже. А вообще, я открыла для себя замечательный способ поиска привычных нам лекарств - в любой приличной, крупной аптеке (сама пользуюсь двумя большими аптеками на Сидани) есть толстенные фармацевтические справочники, надо только добиться от персонала, чтобы они их вытащили из-под прилавка. Далее всё просто - находите знакомое название на латыни и рядом видите все китайские аналоги и соответствия. 

[Bad_Girl]

у меня рядом с домом в маленькой аптеке тоже есть справочник, новенький такой, красивенький 
как-то искала лекарство, вот по этому справочнику мы его и нашли... но не нашли на полках аптеки, потому что нет его вообще там  , зато нашлись аналоги, и это уже какое-то решение проблемы 

[Barbariska]

Да, вольтарен точно есть, называется 扶他林 futalin

[ezhi4ka]

спасибки Вам огромнейшее 

[V.B.]

собственно если кто-то что-то про это знает, буду очень признательна если поделитесь информацией где его приобрести.
Нужен в виде экстракта 40%, такой коричневый порошок, похож на корицу. Есть ссылка на Xiamen. Затрудняюсь сказать провинция это или город, но там он должен водиться.

葛根

[China Invest]

Всем здравствуйте,

Нужна небольшая помощь по двум лекарствам. Лекарства врач выписал в России:
1) Жемчужная пудра «Хуанхе» (Zhen Zhu Fen «Huanhe») 珍珠粉
2) Отвар "Лаоджан" 益寿回春汤

Ни то ни другое лекартсво в аптеках (г. Шеньчжэнь) не могу найти. Есть жемчужная пудра, совсем другой фирмы. А про отвар "Лаоджан" никто и не слышал. Эти два лекарства довольно известные в России, в "Яндексе" выдает много информации по ним. Может быть , кто подскажет, как их найти, заранее спасибо.

[xiaosongshu]

А вы состав сфотографируйте или напишите, может, имеет смысл аналогичные препараты найти.

[Funny_girl]

Никто не встречал аналога крема "Медерма" для разглаживания рубцов???

[....]

Ai^_^ren,

Валерьянка еще продается в виде БАДов, американского производства, на банке так и написано "Valeriana Root", я покупала в "Watson's", фирму-производителя не помню, если найду банку дома- обязательно сфотаю.
А я пробовала несколько видов китайских успокоительных, ничего не помогает...
Китайский пофигизм не купишь 

[Kitaianka]

а вы не в курсе тут есть Тержинан (вагинальныве таблетки, французские) или какой то аналог их? если есть как называется по китайски и есть ли он без рецептов в аптеках?

спасибо!

[Entity]

Тержинан не нашла, попробуйте в аптеках поспрашивать лекарство с содержанием:
制霉素 - нистатин, 泼尼索酯 - преднизолон, 新霉素 - неомицин,  锑巴葡胺 - тернидазол
Все это компоненты Тержинана.

[Kitaianka]

спасибо, попробую конечно, не знаю как они меня поймут правда...