Помощь в поиске лекарств, подходящих эквивалентов, названий - СМ 1й ПОСТ!

[expat]

Пришла сюда с вопросом. Но увидела, что люди про пчелино маточное молочко говорят... Сейчас на это дело бум какой-то.
Так вот, дедушка моего мол. чел. пасечник. Когда моя мама попросила его привезти этого молочка, он сказал, что это нереально. Так как чтобы его получить, придется всю пасеку в расход пустить... Это, действительно очень действенное вещество, но не каждый пасечник расстанется со своими пчелами и медом, ради этой капли лек-ва.
Вот, у меня вопрос и созрел. От куда столько лекарств, шампуней, кремов с этим пчелино маточным молочком взялось? Или это все заменитель, химия?

все дело в концентрации, например, 1 часть на 10 миллионов 

[Слава (Shenzhen)]

Это гомеопатическая концентрация. Честно говоря, у меня большие сомнения в пользе от такой концентрации.

[travelena]

Поделитесь, пожалуйста, пользуется ли здесь кто-то снотворным и если да, то каким именно. Нужно средство от ночной бессонницы. Спасибо!

[expat]

Поделитесь, пожалуйста, пользуется ли здесь кто-то снотворным и если да, то каким именно. Нужно средство от ночной бессонницы. Спасибо!

50 приседаний на ночь, дозу можно увеличивать по мере привыкания

[suirda]

Поделитесь, пожалуйста, пользуется ли здесь кто-то снотворным и если да, то каким именно. Нужно средство от ночной бессонницы. Спасибо!

половины таблетки будет достаточно

[Лиза123]

Подскажите пожалуйста, есть ли у кого-нибудь знакомый переводчик медицинских документов?

[stigma]

здравствуйте.может кто то знает есть ли в китае финлепсин(это немецкий) или его русский аналог-карбамазепин??
также подскажите кто знает,как выглядит ингалятор сальбутамол?какого цвета баллончик?здесь нам продают стеклянный баллончик а сверху желтая резиновая оболочка,но вкус и эффект у него другой,чем у русского.может кто то сталкивался,помогите пожалуйста!частые прступы астмы,ничего непомогает,врачи только деньги выкачивают зря.

[lena-fanyi]

Относительно печени, знакомые китайцы привезли пилюли Hu Gan Lian.

Может быть, HU GAN PIAN ? Ни гугл ни китайские поисковики не дают никаких лекарственных препаратов с таким названием. Зато на русских сайтах вовсю рекламируется именно хуганьлянь, и везде та же, что и у Вас неразборчивая фотография.

Если не трудно, напишите, пожалуйста название препарата иероглифами, или картинку читабельную выложите.

[Fu Manchu]

Может быть, HU GAN PIAN ? Ни гугл ни китайские поисковики не дают никаких лекарственных препаратов с таким названием. Зато на русских сайтах вовсю рекламируется именно хуганьлянь, и везде та же, что и у Вас неразборчивая фотография.

Если не трудно, напишите, пожалуйста название препарата иероглифами, или картинку читабельную выложите.

вот здесь: http://www.med-999.narod.ru/hugan.htm
можно разобрать на коробке 護肝丸 hùgānwán,
откуда взялся «Ху Ган Лянь» непонятно

[lena-fanyi]

Да, huganwan есть. Но только расфасофка, дозировка и показания к применению совсем другие. Применяется для смягчения последствий алкогольной интоксикации, как я поняла.

[lena-fanyi]

здравствуйте.может кто то знает есть ли в китае финлепсин(это немецкий) или его русский аналог-карбамазепин??
также подскажите кто знает,как выглядит ингалятор сальбутамол?какого цвета баллончик?здесь нам продают стеклянный баллончик а сверху желтая резиновая оболочка,но вкус и эффект у него другой,чем у русского.может кто то сталкивался,помогите пожалуйста!частые прступы астмы,ничего непомогает,врачи только деньги выкачивают зря.

Могу ответить только на вопрос про сальбутамол: продается везде, стоит 23 юаня, те, кто пользовался в России и здесь разницы не заметили, выглядит так

По-китайски называется 硫酸沙丁胺醇气雾剂，SALBUTAMOL SULPHATE AEROSOL

[Fu Manchu]

Да, huganwan есть. Но только расфасофка, дозировка и показания к применению совсем другие. Применяется для смягчения последствий алкогольной интоксикации, как я поняла.

Пилюли «Ху Ган Лянь» Форма выпуска - В упаковке 15 пилюль по 3 г.
Цена: 1183 руб

  Ху Ган - Известное в Китае средство для профилактики и лечения заболеваний печени и желчного пузыря. В переводе с китайского языка название пилюль «Ху Ган Лянь» означает «пилюли, защищающие печень».
 
Состав пилюль Ху Ган Лянь - Лимонник китайский (Schisandra chinensis), володушка китайская (Bupleurum chinense), вайда красильная (Isatis tinctoria) и др.
 
Действие пилюль Ху Ган Лянь - Способствует регенерации печеночных клеток, восстанавливает защитную функцию печени, желчного пузыря и желчевыводящих путей; нормализует состав желчи, уменьшает ее вязкость, в связи с чем снижаются застойные явления в печени, уменьшаются чувство тяжести в правом подреберье и вздутие живота, нормализуется стул. Оказывает противовоспалительное действие, нормализует биохимические показатели крови, активизирует естественные пути детоксикации организма, устраняет подавленное настроение, состояние депрессии, улучшает качество сна.

Показания к применению пилюль Ху Ган Лянь - Применяется при дискинезиях желчевыводящих путей, хронических и острых холециститах, гепатитах, циррозе печени, печеночной недостаточности, желчекаменной болезни, язве луковицы двенадцатиперстной кишки, жировой дистрофии печени, синдроме токсического поражения печени.

а на картинке Ху Ган Вань (護肝丸) ибо такие шарики и есть 丸 пилюли, никак не 片

[sportdoc]

Уважаемый Fu Manchu прав,
наименование препарата - Ху Ган Вань (護肝丸).
Благодарю за исправленную неточность.

[lena-fanyi]

Интересно все-таки, где ваши китайцы нашли этот препарат. Я усиленно порылась в интернете, 护肝丸 , который можно отыскать на его просторах, это американские и австралийские препараты на основе травы 圣玛利草, кажется, это одно из названий расторопши (milk thistle). Недавно начали производить препарат с названием хуганьвань и в Китае, позиционируют как БАД, ищут распространителей. А красивых пилюль с указанным в вашем посте составом найти не могу. Нет даже на Таобао, где, как известно, можно найти ВСЕ. В пекинских аптеках о таком тоже не слышали.

Не в первый уже раз сталкиваюсь с такой заморочкой - в России есть китайское лекарство, а в Китае такого нет. И с названием путаница не спроста, я думаю.

[sportdoc]

lena-fanyi

Не в первый уже раз сталкиваюсь с такой заморочкой - в России есть китайское лекарство, а в Китае такого нет. И с названием путаница не спроста, я думаю.

Интересно, что этот препарат привозили мне с Beijing.
Нашел описание и российский сертификат на препарат,
может, поможет внести ясность...
http://portal03.ru/viewbady.php?idm=5135

[Olga_Porshe]

Я видела подобные пилюли где-то. По-моему, в Сене. А в интернете, действительно, нет. Смотрела интернетовской аптеке (www.baiyjk.com), там тоже нет. В обычных аптеках спрашивала, тоже не понимают о чем я говорю.  Может, действительно, на Россию идет это лекарство?

[lena-fanyi]

Ну и Бог с ним, будем считать, что самые действенные препараты китайцы производят для нас, себе не оставляют. Гораздо больше, чем сертификатам доверяю коту вашей соседки. Я ведь для своей кошки и хотела купить эту штуку:))) Ей уже 16 лет, ни разу не была у ветеринара, а когда заболевает, я ей даю мумие. Полижет самозабвенно, и через пару часов оживает. Когда дома закончилось алтайское мумие, подаренное другом, долго искала по аптекам заменитель. "Золотое мумие", как определила моя кошка - бессовестная подделка. Дешевенькое в непритязательной бумажной расфасовке гораздо эфективнее, хотя не то, что было раньше.

Пыталась в Китае найти мумие. Знаю, что входит в состав некоторых тибетских препаратов, но в чистом виде найти не смогла. Может, кто-нибудь может подсказать, где его достать?

[lena-fanyi]

Я видела подобные пилюли где-то. По-моему, в Сене.

А у Сени вообще много такого, чего больше нигде в Китае нет. Откуда берет? И по отзывам, многие препараты просто супер.

Спасибо за ссылку на интеренет-аптеку!

[dardan]

Здравствуйте. Ищу препарат под названием пилюли Шань лу. Это БАД. Странно что нигде в интернете не могу найти ничто по этому препарату. Никаких данных. Прошу помогите, подскажите, где его можно найти? Или заказать? Очень надеюсь на отклик. Заранее благодарю.

[lena-fanyi]

Учитывая путанницу в названиях, о которой шла речь выше, может быть это пилюли SANLU WENSHEN WAN? Посмотрите здесь:

http://www.yiyao.tv/class/sanluweishenwan/

[sportdoc]

lena-fanyi

Гораздо больше, чем сертификатам доверяю коту вашей соседки

Животину не обманешь красочной упаковкой. 

[slava1976]

добрый вечер))))))

помогите, пожалуйста
заказали срочно привезти редуксин (сибутрамин).

кто-нибудь знает как это по-кит?
заранее благодарю))))

[Fu Manchu]

добрый вечер))))))

помогите, пожалуйста
заказали срочно привезти редуксин (сибутрамин).

кто-нибудь знает как это по-кит?
заранее благодарю))))

西布曲明

[gjuli]

Здравствуйте, форумчане.
Помогите пжст перевести и понять что за лекарства мне выписали в больнице и каким аналогам российским (продаваемым в России) они соответствуют.
Ходила в больницу в связи с начавшимся после короткой ремиссии приступом ревматоидного артрита. С собой привезла свои лекарства, вот и хотелось бы понять может у меня такие есть. 

1. Xianling Gubao Jiaonang
2. Guantongshu Jiaonang
3. Calcitriol Soft Capsules или Guhuasanchun Jiaowan
4. есть еще одно, но оно только иероглифами написано. не могу воспроизвести.

Спасибо заранее за помощь!

[Dirk Diggler]

Здравствуйте, форумчане.
Помогите пжст перевести и понять что за лекарства мне выписали в больнице и каким аналогам российским (продаваемым в России) они соответствуют.

никаким. Вы попали на врача-адепта кит. медицины. Это, соот-но, лек-ва китайской медицины. Питают "почки" - систему, по теории ТКМ, отвечающую в т.ч. за состояние суставов. Сборы трав и прочей ботвы...
Обычно до эффекта пить надо много и упорно... многим не помогает, многим - наоборот... Та еще лотерея...