ДОВЕРЕННОСТЬ
Настоящей доверенностю ООО..........компания( Россия ), в лице генерального директора........., действующего на основании Устава, уполномочивает, ООО........компания( китай) совершать от имени ООО.......компания ( Россия) следующие действия:
Понятно!
представлять интересы и вести любые дела юридического лица на территории Китая/Китайская Народная Республика во всех органах госудатсвенной власти и управления КНР, в не государственных органах, в органах местного самоурпавлния, общественных учреждениях, правоохранительных огранах, прокуратуре КНР, в судах общей юрисдикции, в арбитражных судах, в том числе в апелляционной, кассационной и надзорной инстанциях, а также в федеральной службе судебных пристатов КНР, федеральной налоговой службе РФ, в Регистрационной служюе РФ и других компетентных органах, с огранизациями/ юридическими лицами и физическими лицами.
Здесь речь идёт о представлении интересов российской стороны во всех органах государственной власти КНР, в судах, в общественных организациях.
Только текст поправлю:
ДОВЕРЕННОСТЬ
Настоящей доверенностю ООО..........компания( Россия ), в лице генерального директора........., действующего на основании Устава, уполномачивает, ООО........компания (Китай) совершать от имени ООО.......компания ( Россия) следующие действия:
представлять интересы и вести любые дела юридического лица на территории Китая/Китайской Народной Республики во всех органах государственной власти и управления КНР, в общественных организациях, в органах местной власти, правоохранительных органах, прокуратуре КНР, в судах общей юрисдикции, в арбитражных судах, в том числе в апелляционной, кассационной и надзорной инстанциях, а также в государственной службе судебных приставов КНР, налоговой службе КНР, в Регистрационной Палате КНР и других компетентных органах, с огранизациями, юридическими и физическими лицами
Доверенностью предоставляется право ведения переговоров, согласования, заключения и подписания гражданско-правовых сделок и хозяйственных договоров,
право подписания искового заявления, отзыва на исковое заявление, право подписания заявления об обеспечении иска, предъявления иска, встречного иска, передачу дела в третейский суд.
Доверенность дана сроком на 3 года (три года).