Хочу выучить японский!!!

[anjutka0901]

Японский язык это  конгломерат трудностей и их все придется постепенно, одну за одной  осваивать, на что потребуются и  значительное время, и усилия с усидчивостью, и чуткий и внимательный педагог, а также терпение и еще раз терпение, так как удовлетворение, получаемое по результату иногда может даже граничить с..., удивитесь, отчаяньем.

Вам это очень надо?

Понимаю, о чем Вы говорите. Поначалу было довольно легко и интересно, а теперь все сложнее и сложнее... В последнее время появляется мысль бросить все это, но останавливает то, что уже 3 с лишним года на это потратила, и бросить, так ничего и не достигнув?

[anjutka0901]

Тем более ввиду того, что не было учителей, я не знала, когда только начинала учить, что чем больше учишь - тем сложнее (я это поняла только сейчас, проучив уже 3 с лишним года)

[Mitamura]

Тем более ввиду того, что не было учителей,

По секрету скажу Вам, что в мире высокоскоростного интернета, ДВДплейеров и iPod/iPhone/iPad. Присутствия японской раскладки в компьютере, чатов, скайпа и форумов - можно выучиться и без преподавателя...

я не знала, когда только начинала учить, что чем больше учишь - тем сложнее (я это поняла только сейчас, проучив уже 3 с лишним года)

Ну вообще-то и в обычной школе можно было почувствовать, что в старших классах сложнее учиться, чем в первом классе... При этом "сложнее", не всегда означает "менее интересно"... Главное поставить более менее реальную цель для изучения... (Хочу смотреть ТВ программы на японском без перевода, хочу читать книги без перевода, ну а вот потом и может поехать в Японии поработать...)
Где-то так...

[anjutka0901]

Ну вообще-то и в обычной школе можно было почувствовать, что в старших классах сложнее учиться, чем в первом классе... При этом "сложнее", не всегда означает "менее интересно"... Главное поставить более менее реальную цель для изучения... (Хочу смотреть ТВ программы на японском без перевода, хочу читать книги без перевода, ну а вот потом и может поехать в Японии поработать...)
Где-то так...

Спасибо, я это понимаю, но хотела сказать немного не об этом... Обычно с другими иностранными языками наоборот сначала бывает сложнее, так как нужно привыкнуть к особенностям языка, языковой картине мира и т. д. Язык, конечно, нужно учить всю жизнь, но, например, выучив базовую грамматику немецкого языка, я, сталкиваясь с новыми грамматическими явлениями, могу понять их смысл без справочников и словарей. Я хочу сказать, что выучив определенную базу, мне дальше плавать в этом языке не сложнее, а наоборот, легче. Дальше я просто наращиваю мой активный и пассивный словарь, а новых грамматических явлений становится все меньше и меньше. Видимо, в японском языке основная база знаний определяется уровнем N1, потому что, имея N3 уже полтора года, более уверенно с трудностями я не стала справляться, скорее наоборот, иногда даже запутываться в том, что раньше казалось прозрачным и понятным. Успокаиваю себя тем, что это так и должно быть, ведь это - японский язык!

[АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ]

Спасибо, я это понимаю, но хотела сказать немного не об этом... Обычно с другими иностранными языками наоборот сначала бывает сложнее, так как нужно привыкнуть к особенностям языка, языковой картине мира и т. д. Язык, конечно, нужно учить всю жизнь, но, например, выучив базовую грамматику немецкого языка, я, сталкиваясь с новыми грамматическими явлениями, могу понять их смысл без справочников и словарей. Я хочу сказать, что выучив определенную базу, мне дальше плавать в этом языке не сложнее, а наоборот, легче. Дальше я просто наращиваю мой активный и пассивный словарь, а новых грамматических явлений становится все меньше и меньше. Видимо, в японском языке основная база знаний определяется уровнем N1, потому что, имея N3 уже полтора года, более уверенно с трудностями я не стала справляться, скорее наоборот, иногда даже запутываться в том, что раньше казалось прозрачным и понятным. Успокаиваю себя тем, что это так и должно быть, ведь это - японский язык!

Хочется Вас всячески приободрить. Вы очень талантливо и грамотно выстраиваете схему самообучения. У вас точно все получится. Вы большой молодец - всем чем можем поможем! Успехов Вам в постижении картины мира через призму японского языка!

[anjutka0901]

Спасибо Вам за такие ободряющие слова!!

[fir-tree (蝦夷松)]

Спасибо, я это понимаю, но хотела сказать немного не об этом... Обычно с другими иностранными языками наоборот сначала бывает сложнее, так как нужно привыкнуть к особенностям языка, языковой картине мира и т. д. Язык, конечно, нужно учить всю жизнь, но, например, выучив базовую грамматику немецкого языка, я, сталкиваясь с новыми грамматическими явлениями, могу понять их смысл без справочников и словарей. Я хочу сказать, что выучив определенную базу, мне дальше плавать в этом языке не сложнее, а наоборот, легче. Дальше я просто наращиваю мой активный и пассивный словарь, а новых грамматических явлений становится все меньше и меньше.

Я думаю, в японском языке в принципе та же картина, просто сама база обширней, за счёт широкого взаимопроникновения лексики и грамматики, за счёт богатого использования словообразования, китайских явлений, явлений старописьменного языка... Рано или поздно должно стать легче, ведь и сами японцы рано или поздно, наконец, доучиваются :-)

[888cn]

тема: Хочу выучить японский!!!

хотеть не вредно...
японский как и китайский выучить в принципе не возможно.
можно лишь "повышать" свой уровень

[АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ]

тема: Хочу выучить японский!!!

хотеть не вредно...
японский как и китайский выучить в принципе не возможно.
можно лишь "повышать" свой уровень

Что я и говорю уже очень давно Учить - можно. Повышать свой уровень - также можно. Выучить - нельзя! Хотеть или мечтать выучить - также можно. Есть несколько вариантов приближения к осуществлению этой мечты...Учитывать опыт этих подвижников также можно и нужно!