Арбат - не совсем "площадь Сан Малу".
Таксисту нужно сказать/показать: 議事亭前地 = Largo do Senado = Senado Square.
Местные зовут это место “喷水池”，но Вы так его не называйте, а то таксист "прикинется валенком" и отвезёт Вас к другому фонтану, возможно очень дальнему.
ул. "Сан Малу" 新馬路 идёт от Внутреннего Порта мимо этой площади к четырём "Лиссабонам"
Она тоже не совсем Сан Малу, а только для местных она Сан Малу. Завидя "чёрта", таксист может "втупить", но не по злобе или особой жадности, а от скуки и "мотануть круголя".
Официально это улица называется 亞美打利庇盧大馬路（Avenida de Almeida Ribeiro)
Я приветствую русификацию всех названий. Так удобнее и соответсвует мировой практике. Например, в Москве и Петербурге китайцы часто пользуются самодельными топонимами, ибо названия типа "Дзержинского-Кржижановского-Бонч-Бруевича-Карла Либкнехта" являются пыткой, как и любые длинные названия а-ля "Большой Факельный Переулок".
Португальский ресторан на самой Сан Малу есть один:
(新) 帆船葡國餐廳 - с приставкой 新 или без неё - это одно и тоже место.
地址 : 新馬路新馬路201號
消費 : $101-$150
Я очень советую другое место - найти будет очень легко, на удивление недорого.
澳門陸軍俱樂部 Clube Militar de Macau
地址 : 中區南灣街975號
消費 : $101-$150 Приятно сидеть в помещении, времен Льва Толстого, и думать, что он вполне мог бы тут обедать, если бы не был поражён спесью, а рванул и посмотрел мир по- настоящему. Такие мысли обычно лезут в голову после баранины с луком.
На ужин нужно идти в Robuchon a Galera - третий этаж 4-й очереди "Лиссабона" - по-простому в Новый Лиссабон. Тоже не дорого, вкусно и обильно. Но там "дрес-код".
Просто жареную на гриле или в масле 刀鱼 с лимоном Вам подадут почти в каждой "чифаньке". Дешево и очень по-португальски, только не везде может оказаться белое вино, но пиво будет. Обязательно потребуйте, чтобы дали "Macau-beer".
Тоже нет? Тогда "Циндао", куда от него денешься.
