Медицинские термины на китайском

[Танечka]

Помогите пожалуста. Нужны такие термины: щитовидная железа, врач эндокринолог, анализ крови на гормоны. У мамы щитовидка увеличена, нужно проверить. Надеюсь на вашу помощь.

[Madi]

Помогите пожалуста. Нужны такие термины: щитовидная железа, врач эндокринолог, анализ крови на гормоны. У мамы щитовидка увеличена, нужно проверить. Надеюсь на вашу помощь.

щитовидная железа 甲状腺 jiǎzhuàngxiàn
врач-эндокринолог 内分泌科医生 nèifēnmìkē yīshēng

[Танечka]

Помогите пожалуста. Нужны такие термины: щитовидная железа, врач эндокринолог, анализ крови на гормоны. У мамы щитовидка увеличена, нужно проверить. Надеюсь на вашу помощь.

щитовидная железа 甲状腺 jiǎzhuàngxiàn
врач-эндокринолог 内分泌科医生 nèifēnmìkē yīshēng

Madi, Большое вам спаибо!

[Shodjuar]

А как все таки будет по-китаиски:"анализ крови на гормоны  щитовидной железы"?

[Entity]

А как все таки будет по-китаиски:"анализ крови на гормоны  щитовидной железы"?

Гормоны щитовидной железы:
T4,   甲状腺素(T4）
Т3,   三碘甲状腺原氨酸(T3)
Т3 общий (свободный), 三－碘甲腺原氨酸总量（TT3）
Т4 общий (свободный),甲状腺素总量（TT4）
ТТГ(тиреотропный гормон) 腺激素（TSH）
Женские половые гормоны:
ЛГ(лютеинизирующий гормон ), 黄体生成素
ФСГ(Фоллитропин (фолликулостимулирующий гормон), 促卵泡激素
Эстрадиол, 雌二醇
Пролактин, 促乳素
Прогестерон, 黄体酮 （孕酮）
17OH прогестерон 17-羟孕酮
Гормон коры надпочечников-Кортизол 肾上腺皮质醇

[Yulia183]

Добрый день всем! :)Помогите кто знает как будет гайморит на китайском , при том хронический? :'(и может кто нибудь знает какие нибудь лекарства!заранее спасибо!

[Barbariska]

Хронический 慢性, гайморит 上颌窦炎

[Entity]

Добрый день всем! :)Помогите кто знает как будет гайморит на китайском , при том хронический? :'(и может кто нибудь знает какие нибудь лекарства!заранее спасибо!

慢性鼻窦炎

[Entity]

На этом сайте есть хороший медицинский словарь: http://www.nciku.com/

[Yulia183]

Добрый день всем!может кто то сможет помочь, а то что то уже совсем дурно :'(как будет перегиб желчного пузыря? ???может кто знает какие нибудь желчегонные травки? ???и вобще здесь есть что нибудь похожее на НО-ШПУ или ее аналог!!!!!и вообще как это в Китае, в частности в Пекине лечить можно? :(Всем заранее спасибо!

[kitai]

Девушки,может и не по теме я здесь. Но у меня появилась проблема. Мне нужно срочно пройти курс лечения,необходимо ставить внутривенные инъекции. Т.к. это займет ровно пол года,а я не могу столько времени пребывать в России,то мне срочно необходимо найти  человека с медицинским образованием,проживающим в Шанхае,который бы согласился за определенную оплату, делать мне эти уколы. Пожалуйста,откликнитесь! Т.к. я уже обращалась за помощью в некоторых китайских клиниках здесь в Шанхае,но никто не хочет рисковать.. боятся,не знаю что это такое за лекарство.
Пожалуйста,пишите в личку. Спасибо!

[P.Valeria]

Помогите, как будет на кит. цистит, а еще желательно посоветуйте какие либо травы или лекарства , кот помогли б  на первое время избавится от болей.

[bingqi]

Помогите, как будет на кит. цистит, а еще желательно посоветуйте какие либо травы или лекарства , кот помогли б  на первое время избавится от болей.

盆腔炎  - цистит  (PEN QIANG YAN)
磷霉素 - ЛЕКАРСТВО ПРИ ЦИСТИТЕ, НО К ВРАЧУ ВСЕ РАВНО НАДО ИДТИ (LIN MEI SU)

[m_nimaeva]

а также цистит - 膀胱炎 pang2guang1yan2

[P.Valeria]

Девочki ОГРОМНОЕ вsем спасибо...
Обязательно пойдем  в больницу.

[ele_ru]

Помогите, как будет на кит. цистит, а еще желательно посоветуйте какие либо травы или лекарства , кот помогли б  на первое время избавится от болей.

Плюс теплую грелку положите, помогает.

[NEXTA 08]

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста кто-нибудь знает как на китайском будет пилоенефрит и трихолог.

[bingqi]

Вы имели ввиду это:  肾盂肾炎（pyelonephritis） - пиелонефрит?

и вот трихолог - 毛发学家（TRICHOLOG）

[NEXTA 08]

Спасибо большое

[JeanGang]

Помогите разобраться
有出血倾向者禁用 - Запрещено использовать тем, у кого есть склонность к кровотечениям.
Я правильно понял?

[zuzlik]

Я, конечно, не врач, но перевела бы точно также как и Вы

[Shodjuar]

Здравствуйте!Помогите пожалуйста перевести на китайский ,а также может кто знает есть ли в Китае глазные капли со следующими показаниями к применению :                                                                                                                  1.повышенное внутриглазное давление (глазная гипертензия);                                                                                                                  2.глаукома(хроническая открытоугольная глаукома);                                                                                                                       3.афакическая глаукома и другие виды вторичной глаукомы;                                                                                                                        4.в качестве дополнительного средства для снижения внутриглазного давления при закрытоугольной глаукоме (в комбинации с миотиками);                                                                                                                     5.врождённая глаукома (при недостаточности прочих терапевтических мер).                                                                                                                             

[Cler]

Добрый день.
Очень срочно требуется перевод на китайский некоторых медицинских терминов:

1) диаметр фолликулы
2) спермограмма

Буду очень благодарна!

[Bing Xin]

1.卵泡（滤泡） 直径
2. Не могу найти.

[Barbariska]

спермограмма 精子图解