Спасибо, Irinka***! (и плюсик Вам в карму) Старость не радость
Смасибо, anima***! (и Вам тоже плюсик, который должен был
)
Тут ещё вот какое дело - под названием "
насечка" скрываются два технологически разных метода. При одном поверхность изделия насекается неглубокой сеточкой, поверх которой набивается узор из тонкой золотой или серебряной проволоки - это и есть собственно
насечка (по-английски overlay). При втором методе на поверхности специальным резцом гравируют узкие и довольно глубокие пазы, имеющие сечение "ласточкина хвоста". Затем туда тоже вбивают золотую или серебряную проволоку, но её шлифуют вровень с поверхностью. Русские мастера (тульские в частности) называют это
всечкой (по-английски inlay). Думаю, что китайские мастера с присущей им въедливостью тоже различают эти техники. Что и хотелось бы выяснить...
Возможно, что насечка - это цзянь 錽 (как на шлеме), а всечка - цянь 嵌 (как на сабле) ?
(не удаётся вставить фото, попробую позже).
хостинг фото
upload
