Перевод в личке.
пожалуйста, помогите перевести аннотации к лекарствам. Все, что сможете, очень нужен состав и противопоказания. Просьба ответить в личку. Заранее большое спасибо!
独一味胶囊说明书。
请仔细阅读说明书并在医师指导下使用
【药品名称】
通用名称：独一味胶囊
汉语拼音：Duyiwei Jiaonang
【成分】独一味
【性状】本品为硬胶囊，内容物为深棕色的颗粒和粉末：味微苦。
【功能主治】活血止痛，化瘀止血。用于多种外科手术后的刀口疼痛、出血、外伤骨折，筋骨扭伤，风湿痹痛以及崩漏、痛经、牙龈肿痛、出血。
【规格】每粒装 0.3g
【用法用量】口服。一次3粒，一日3次。7日为一疗程：或必要时服。
【不良反应】尚不明确。
【禁忌】尚不明确。
【注意事项】孕妇慎用。
【贮藏】密封。
【包装】塑料瓶装：50粒/瓶。
【有效期】30个月
【执行标准】《中国药典》2010年版一部
【批准文号】国药准字Z10970053
【生产企业】
企业名称：甘肃独一味生物制药股份有限公司
生产地址：甘肃康县王坝独一味工业园区
邮政编号：746500
电话号码：
传真号码：
注册地址：甘肃康县王坝独一味工业园区
网址：www.duyiwei.com
——————————————————————————————————
http://www.818.com/DrugDetails_10412552.shtml【药品名称】
通用名称：马应龙麝香痔疮膏
汉语拼音：Mayinglong Shexiang Zhichuang Gao
【成分】人工麝香、人工牛黄、珍珠、炉甘石（煅）、硼砂、冰片、琥珀。辅料为：凡士林、羊毛脂、二甲亚砜。
【性状】本品为浅灰黄色或粉红色的软膏; 气香，有清凉感。
【功能主治】清热燥湿，活血消肿，去腐生肌。用于湿热瘀阻所致的痔疮、肛裂，症见大便出血，或疼痛、有下坠感; 亦用于肛周湿疹。
【用法用量】外用，涂搽患处。
【不良反应】尚不明确。
【禁忌】尚不明确。
【注意事项】
1. 本品为外用药，禁止内服。
2. 用毕洗手，切勿接触眼睛、口腔等黏膜处。
3. 忌烟酒及辛辣、油腻、刺激性食物。
4. 保持大便通畅。
5. 孕妇慎用或?医嘱。儿童、哺乳期妇女、年老体弱者应在医师指导下使用。
6. 内痔出血过多或原因不明的便血去医院就诊。
7. 用药3天症状无缓解，应去医院就诊。
8. 对本品过敏者禁用，过敏体质者慎用。
9. 本品性状生改变时禁止使用。
10. 儿童必须在成人监护下使用。
11. 请将本品放在儿童不能接触的地方。
12. 如正在使用其他药品，使用本品前请咨询医师或药师。
13. 运动员慎用。
【药物相互作用】如与其他药物同时使用可能会发生药物相互作用，详情请咨询医师或药师。
【贮藏】密闭保存。
【包装】本品采用铝塑复合软管包装，
（1）2.5克X5支/盒; （2）10克/支/盒; （3）20克/支/盒; （4）5克/支/盒。
【有效期】36个月
————————————————————————————————————————————————-
一次性使用注入器（38型） 3支/扳
产品标准：YZB/鄂汉0064-2009
生产日期见侧面
有效期：四年
医疗器械注册证号：鄂汉食药械（准）字2009第1660055号
生产企业名称、注册地址、生产地址、联系方式见外包装小盒。
