Прошу помочь с домашней работой по китайскому для начинающих, ЕШКО, урок 27-28.
В этом задании нужно составить предложения с использованием выделенных конструкций:
1． 如果你有居留证的话，就可以呆在香港。
(Ты можешь остаться в Гонконге, только если у тебя есть карта пребывания)
2． 我的女朋友一点儿也不喜欢听美国音乐。
(моей девушке ничуть не нравится американская музыка)
3． 连我的弟弟也会骑自行车。
(Даже мой брат может ездить на велосипеде)
- мой виртуальный друг из Китая говорит, что здесь нужно употребить 都 вместо 也, но это противоречит тому что нужно употребить согласно заданию учебника...
4． 山村智先生是从日本来的。(Господин Ямамура Сатоси (Шанцунь Чжи)- из Японии).
5． 她怎么学英语都学不好。
(Как бы она ни учила английский - учит плохо)
А здесь нужно составить объявление о работе.
Тут используются конструкции, присущие письменному китайскому (书面中文):
招聘启事 (Объявление о работе)
东北联邦大学招聘 (Северо-восточный федеральный университет возьмет на работу)：
汉语教书师人员三名，女，22-40岁，汉语专业毕业，良好的俄语口语及书面表达能力，有两，三年教书经验，从事翻译工作经验，有驾驶执照，会电脑操作。
(Трех человек на должность учителя китайского языка, женщин в возрасте 22-40 лет, имеющих специальность "Китайский язык", с хорошим знанием русского языка - устного и письменного, и с 2-3-хлетним опытом работы в качестве учителя, имеющих опыт работы переводчиков, имеющих водительские права, владеющих компьютером)
符合以上条件者均可在见报后三十日内将本人简历，应聘及专业证书复印件寄往雅库茨克市大萨哈国路88号。
(Каждый, кто соотвествует указанным выше условиям, может в течение 30 дней со дня публикации прислать свое резюме, предложения и копию диплома в г. Якутск, ул. Великая Саха, 88)
Буду признателен за любую помощь!
