Заключение контракта с китайцами

[lower]

предлагаю Мансуру ввести новое звание Бодистахва
спасибо уважаемый! приятно что есть такие Люди!

как варианты гуру или сенсей

[Chivas]

Вообще не понятен излив эмоций в данной ветки. Невероятно смешные шутки. Смысл размазан как...

[Chivas]

статья супер тетенька просто Лапочка респект и уважуха

Нырова, кстати, преподносит себя как очень известного, полезного и высококлассного специалиста в сфере взаимодействия с Китаем, заключения "волшебных" контрактов и последующих разберательств в китайских судах в пользу клиента. Практикует в Хабаровске и по всему Китаю.

[Chivas]

Просто не совсем понятна суть. Люди помогают людям, тем, кому помогают - это нравится. Иногда помогаю и я, иногда моя помощь оказывается полезна, иногда нет. Иногда за помощь говорят "спасибо", иногда нет. Мне кажется - что это хорошо. Ведь для того форум и сделан - для обмена знаниями, мнениями.

[lower]

Просто не совсем понятна суть. Люди помогают людям, тем, кому помогают - это нравится. Иногда помогаю и я, иногда моя помощь оказывается полезна, иногда нет. Иногда за помощь говорят "спасибо", иногда нет. Мне кажется - что это хорошо. Ведь для того форум и сделан - для обмена знаниями, мнениями.

спасибо  Сударыня (Сударь) Вам и остальным бывалым- считаю Вас достойными людьми.
если смогу помочь чем-то по Рф- всегда в Вашем распоряжении
Считаю что очень важно говорить спасибо! 

[Denev]

Не помню кто сказал, но это совершенно справедливо , что в Китае переговоры начинаются  после заключения контракта 

[Cui Xiaojie]

Куда обращаться в случае нарушения контракта?

[Mansoor]

предлагаю Мансуру ввести новое звание Бодистахва
спасибо уважаемый! приятно что есть такие Люди!

Ну я не волшебник, а только учусь.

Куда обращаться в случае нарушения контракта?

Именно в ту (или те) организации, которые были указаны в Статье Контракта "Арбитраж".
Если же такой Статьи не было и Арбитражные органы указаны не были, а было лишь написано что:"В случае просрочки исполнения одной из Сторон обязательства, предусмотренного настоящим контрактом, другая Сторона вправе потребовать уплату неустойки (штрафа, пеней). Неустойка (штраф, пени) начисляются на каждый день просрочки исполнения обязательства, предусмотренного контрактом, начиная со дня, следующего после дня истечения установленного контрактом срока исполнения  обязательства. Размер такой неустойки (штрафа, пеней) устанавливается в размере одной трёхсотой действующей на день уплаты неустойки (штраф, пеней) ставки рефинансирования Центрального банка РФ, Китая, РК, Украины." или же "Поставщик в соответствии с действующим законодательством (РФ, Китая, РК, Украины) обязан возместить Заказчику убытки, причиненные неисполнением или ненадлежащим исполнением обязательств по настоящему контракту.", то в этом случае скорее всего будет посложнее.
Необходимо указывать конкретную(ые) орган(ы) Арбитража в Контракте для решения любых спорных моментов в случае их возникновения.

Вообще выиграть что либо в Арбитражном суде КНР довольно дохлая затея. Многие наши бизнесмены начинающие бизнес с Китаем думают, что если они подпишут Контракт с китайским партнёром в первую встречу, то они уже "в шоколаде". Порой это их глубокое заблуждение.
Необходимо Н-ое количество раз повстречаться с китайцами, пободаться на переговорах, поработать печенью и заметьте не в пользу последней. Съездить друг к другу в гости и увидеть кто есть "ху". Вот в таком случае выполнение Контракта на 99,9% гарантировано. 

[KaiCheng]

И изрек Мудрец истину в 333-й раз....

[ruffian]

Уважаемый Мансур!
Просьба выслать Вас на указанный адрес 129-129@mail.ru   образец русско-англо-китайского контракта.   Наша фирма планирует заниматься закупкой ткани для мебели в Китае.

А Вы где находитесь в Китае ?

Заранее спасибо.

С уважением , Руслан.

[ruffian]

МАНСУРУ РЕСПЕКТ И УВАЖУХА   

[Vebo78]

Уважаемые товарищи и друзья!
Если можно поделитесь контрактом на поставку товара. Приму все варианты! Но если есть коллеги с Украины, очень прошу отозваться.
Вера. vebo78@mail.ru

Заранее всем большое человеческое спасибо!

[keys]

Всем здравствуйте.
Планируем поставки пиломатериалов в Китай с Украины.
Поделитесь опытом, если есть  (особенно способами приемки товара китайцами)
Заранее благодарю .

[SergeyZZ]

Всем здравствуйте.
Планируем поставки пиломатериалов в Китай с Украины.
Поделитесь опытом, если есть  (особенно способами приемки товара китайцами)
Заранее благодарю .

Приезжает ваш представитель и далеат замеры сырья на влажность и т.д.
Нанимаете независимую экспертизу в китайской экспертной компании.

[zmeenok]

wsfyioweof

[Lvica]

Уважаемые друзья!
Планируется поставка морем из России в Китай.
Очень нужен образец двуязычного контракта (русский и китайский языки). Поделитесь, пожалуйста, образцами контрактов. Мой e-mail: olexa19@list.ru
Заранее благодарна!!

[Kitty08]

Добрый день!

Очень долго листала этот раздел форума, нашла много интересного, но еще больше нарисовалось вопросов... Наша фирма с Китаем решила работать относительно недавно, с середины прошлого года, пока шли переговоры, оценка и т.д., практики очень мало, к сожалению

Уважаемый Mansoor, не могли бы вы прислать образцы контрактов с КНР мне на и-мейл kitty2208@mail.ru ?

Нам бы это очень помогло. Заранее огромное спасибо.

[Kitty08]

Спасибо за такую оперативность!!!!

[Lucky beggar]

Уважаемые форумчане
Предложили форму импортного котракта с китаской фирмой и там есть следующий раздел
The manufacturers shall, before delivery, make a precise and comprehensive inspection of the goods with regard to its quality, specifications, performance and quantity/weight, and issue inspection certificates certifying the technical data and conclusion of the inspection. After arrival of the goods at the port of destination, the Buyer shall apply to China Commodity Inspection Bureau (hereinafter referred to as CCIB) for a further inspection as to the specifications and quantity/weight of the goods. If damages of the goods are found, or the specifications and/or quantity are not in conformity with the stipulations in this Contract, except when the responsibilities lies with Insurance Company or Shipping Company, the Buyer shall, within __ days after arrival of the goods at the port of destination, claim against the Seller, or reject the goods according to the inspection certificate issued by CCIB. In case of damage of the goods incurred due to the design or manufacture defects and/or in case the quality and performance are not in conformity with the Contract, the Buyer shall, during the guarantee period, request CCIB to make a survey.
До отгрузки товаров производители должны произвести точный и всесторонний осмотр таковых товар на предмет их качества, спецификаций, функционирования и количества/веса и выдать сертификаты осмотра, содержащие техническую информацию и заключительные результаты осмотра. После прибытия товаров в порт назначения, Покупатель должен обратиться в Китайское Бюро Товарной Инспекции (далее именуемое КБТИ) для последующего осмотра на предмет проверки спецификаций и количества/веса товаров. При обнаружении повреждений товаров или несоответствия спецификаций и/или качества с оговоренными в настоящем Контракте спецификациями и/или качеством, за исключением тех случаев, когда ответственность несет Страховая Компания или Транспортная Компания, Покупатель должен в течение ___ дней после прибытия товаров в порт назначения выдвинуть иск против Продавца или отказаться от товаров на основании сертификата осмотра, выданного КБТИ. В случае порчи товаров, вызванными дефектами дизайна или производства и/или в том случае, когда качества и работа товаров не соответствует положениям настоящего Контракта, Покупатель должен в течение гарантийного периода обраться в КБТИ с просьбой о проведении инспекции.

Кто знает насколько обязательно обращение в данную Инспекцию ?

[Lucky beggar]

Уважаемый Mansoor
Не могли бы Вы прислать мне на адрес  образцы контрактов с китайцами , хочется сравнить , а то что мне предложили некие московские юристы что-то меня смущают , очень хочется сравнить.
Заранее благодарна  адрес  constants@yandex.ru

[Mansoor]

Уважаемые форумчане
Предложили форму импортного контракта с китайской фирмой и там есть следующий раздел:
До отгрузки товаров производители должны произвести точный и всесторонний осмотр таковых товар на предмет их качества, спецификаций, функционирования и количества/веса и выдать сертификаты осмотра, содержащие техническую информацию и заключительные результаты осмотра. После прибытия товаров в порт назначения, Покупатель должен обратиться в Китайское Бюро Товарной Инспекции (далее именуемое КБТИ) для последующего осмотра на предмет проверки спецификаций и количества/веса товаров. При обнаружении повреждений товаров или несоответствия спецификаций и/или качества с оговоренными в настоящем Контракте спецификациями и/или качеством, за исключением тех случаев, когда ответственность несет Страховая Компания или Транспортная Компания, Покупатель должен в течение ___ дней после прибытия товаров в порт назначения выдвинуть иск против Продавца или отказаться от товаров на основании сертификата осмотра, выданного КБТИ. В случае порчи товаров, вызванными дефектами дизайна или производства и/или в том случае, когда качества и работа товаров не соответствует положениям настоящего Контракта, Покупатель должен в течение гарантийного периода обраться в КБТИ с просьбой о проведении инспекции.
Кто знает насколько обязательно обращение в данную Инспекцию ?

Ну что может сказать отдельно выдранный из Контракта раздел?!
Куча вопросов сразу:
- Производители КТО? Китайцы?
- ДОЛЖНЫ зачастую не означает ОБЯЗАНЫ!
- Почему не указано "При осмотре качества ОБЯЗАН присутствовать уполномоченный представитель ПОКУПАТЕЛЯ"? Он (Ваш человек) обязан быть там или даже в двух экземплярах.
- Порт назначения?! Какой порт? ОДЕССА? НАХОДКА?
- Груз прибыл в порт назначения!!!! Причём здесь Китайское Бюро Товарной Инспекции (далее именуемое КБТИ)? Груз проверяет Федеральная таможенная служба России (ФТСР)

Лично я ничего не понял.
Например.
......"В случае порчи товаров, вызванными дефектами дизайна или производства и/или в том случае, когда качества и работа товаров не соответствует положениям настоящего Контракта, Покупатель должен в течение гарантийного периода обраться в КБТИ с просьбой о проведении инспекции"....
Причём здесь дефект дизайна? Это одежда?
Если это крупный Контракт, то ваш дизайнер Саша Пупкин должен быть командирован в Китай сверить пилотные образцы и если всё ОК в двустороннем порядке как-то это дело зафиксировать. Когда есть обоюдное согласие. Дают зелёный свет и в Китай едет ваш технолог и сидит на фабрике. И долбит китайцев по технологии качества.
Беду лучше предотвратить, чем разгрёбывать! Проверено многочисленными партиями. Когда директор экономил на командировке сотрудника и получал шмотьё которое даже секонд-хенды не брали!

...

....В течение гарантийного периода обратиться в КБТИа....

А порой такая байда может длиться раз в 15-20 дольше гарантийного срока. И как обратиться в КБТИ, если бракованный груз в порту назначения?

[KaiCheng]

Ну что может сказать отдельно выдранный из Контракта раздел?!

Повнимательнее, Мансур!  Ведь весь Контракт выложат на Форум!
А он, сердешный, по всему видно, писан был обученным в Штатах юристом: тамошних Контрактов меньше 80 листов не бывает. Чтоб на китайские грабли наступать и трех листов достаточно: что три листа, что 80 - все едино грабли будут!

P.S. Я как реликвию храню Контракт на одном листочке  в Ехсе1. По нему реально была поставка в Россию напитка "Алое Вера". Сваяли этот шедевр в славном городе Сучжоу.

[мисс х]

Уважаемый Мансур!
Прошу Вас выслать на адрес Yanakruglyak@i.ua образец русско-английского контракта.   
Наша фирма занимается закупкой металлоконструкций в Китае.
Заранее благодарю

[Dirigeable]

Мансур здравствуйте !
И мне пож-та образец русско-китайского контракта вышлите на мейл : protos77@bk.ru
Заранее благодарю

[Dirigeable]

УПС.....))) уважаемые форумчане ) тег со ссылками, где можно скачать за пару секунд шаблоны контрактов, находится на 7-й странице этого форума. Спасибо всем оказывающим помощь нам, "новичкам".