Умеют ли китайцы помогать людям?

[Lankavatara]

в общем-то, не только для китайца - для любого нормального человека.

[清]

про китайцев вообще могу долго рассказывать

Действительно ли для китайца самое страшное "потерять лицо"?

...not to lose face... It is important everywhere, in China it is critical. (Lonely Planet)

Мне это запомнилось, когда делал первые шаги по Китаю, пожалуй, здесь путеводитель попал в точку.

[Ezdok]

Действительно ли для китайца самое страшное "потерять лицо"?

в общем-то, не только для китайца - для любого нормального человека.

Однако, ни какой нормальный человек, кроме китайского человека, не направит вас в неправильном направленнии, тока из-за того, что он считает, что его лицо будет потеряно, если сознается, что правильного ответа на ваше "где находится то-то?" он не знает

[Sinoeducator]

Я на это тоже, было время, надеялся. Увы...

Наверное, степень "умения помогать людям" зависит от степени прагматизма этой самой помощи?
И количества вкладываемой в эту помощи "души"... Иными словами, чем более прагматична и менее творческая задача, о которой просишь китайца, тем больше шансов попасть именно на не-потерю фэйса, и, соответственно, на дурацкий и заведомо ложный совет.

Приведу в пример не так давно произошедший со мной случай. Как-то вечером в Гуанчжоу на одной оживленной улице я пытался спросить у вполне приличных на вид и априори интеллигентных людей о местонахождении банкомата или отделения одного не-очень-часто-встречающегося-в-городе банка...

На данный вопрос я получил пять подробных, уверенных и... совершенно разых совета!
Пришлось слегка погулять

На следующее утро я искомый банкомат отыскал. Указанные данными товариСЧами пути и близко не вели в это место

[Lankavatara]

бывает. однако - так бывает далеко не только у китайцев - просто мы живём тут, и обусловлены таким образом, чтобы уделять этому больше внимания. например, гости Москвы тоже постоянно обсуждают тему неправильных направлений - только действующие лица, как вы понимаете, совсем не китайцы.

[редиsKin掉裤]

про китайцев вообще могу долго рассказывать

Действительно ли для китайца самое страшное "потерять лицо"?

...not to lose face... It is important everywhere, in China it is critical. (Lonely Planet)

Мне это запомнилось, когда делал первые шаги по Китаю, пожалуй, здесь путеводитель попал в точку.

гыгы, но у тех же китайцев есть другой рецепт с фэйсом на все случаи жизни 厚着脸皮 буквально "сделав морду тяпкоЙ" , а переносно -переодеваешься люстрой и вперед,в любой ситуации
почти как я

[Ivan M.]

про китайцев вообще могу долго рассказывать

Действительно ли для китайца самое страшное "потерять лицо"?

...not to lose face... It is important everywhere, in China it is critical. (Lonely Planet)

Мне это запомнилось, когда делал первые шаги по Китаю, пожалуй, здесь путеводитель попал в точку.

гыгы, но у тех же китайцев есть другой рецепт с фэйсом на все случаи жизни 厚着脸皮 буквально "сделав морду тяпкоЙ" , а переносно -переодеваешься люстрой и вперед,в любой ситуации
почти как я

Точно. А ещё работает принцип объединения: "功利", во всём, что касается денежных вопросов..

[....]

гыгы, но у тех же китайцев есть другой рецепт с фэйсом на все случаи жизни 厚着脸皮 буквально "сделав морду тяпкоЙ" , а переносно -переодеваешься люстрой и вперед,в любой ситуации
почти как я

厚着脸皮- буквально толстокожий, то биш thick-skin