"Детские" документы: свидетельства о рождении, визы, легализация...

[Ciwei]

Cпасибо. А где именно вы делали?
Мне в мигр.службе сказали, что в городском ЗАГСе точно не дадут, а в краевом (Хабаровском) можно попытаться, но на их памяти никому не давали.

[ilmas]

Но ведь  консульство больше не выдает российских свидетельств о рождении, а китайские органы разве что хукоу на основании этого сертификата могут оформить!

Почему консульство не выдает российских свидетельств о рождении 
Мы спокойно документы подали 15 июня в Пекине. Все приняли. Свидетельство будет готово 15 июля. 

[Terra]

Мы спокойно документы подали 15 июня в Пекине. Все приняли. Свидетельство будет готово 15 июля. 

Это будет не свидетельство, а легализованная медицинская справка о рождении, которую Вы переводили у нотариуса.

[Cantoneeese]

Доводилось ли кому-нибудь В РОССИИ оформлять новый биометрический паспорт на рожденного в Китае ребенка? Достаточно ли было китайского медицинского свидетельства (сертификата) о рождении и его легализованной копии, и решения о приеме в гражданство, или требовались еще какие-то детские документы?
В российской миграционной службе заявляют, что мед.сертификат о рождении не является свидетельством о рождении. Что на основании мед.сертификата нужно было еще какое-то свидетельство о рождении оформить.  Но ведь  консульство больше не выдает российских свидетельств о рождении, а китайские органы разве что хукоу на основании этого сертификата могут оформить!

Российский паспорт ребенку оформляется на сновании свидетельства о рождении российского образца, вкладыша (сейчас просто печать ставят на свидетельстве о рождении) о гражданстве и одного паспорта родителя( для того, чтобы удостовериться, что вы действительно родитель ребенка по свидетельству о рождении). С выдачей биометрических паспортов правила не поменялись.

[Cantoneeese]

Cпасибо. А где именно вы делали?
Мне в мигр.службе сказали, что в городском ЗАГСе точно не дадут, а в краевом (Хабаровском) можно попытаться, но на их памяти никому не давали.

Если оба родителя граждане РФ, то должны выдавать свидетельство о рождении российского образца консульские учреждения.

[ilmas]

Это будет не свидетельство, а легализованная медицинская справка о рождении, которую Вы переводили у нотариуса.

Это будет именно свидетельство о рождении.
Мы ничего не легализовывали и не переводили у нотариуса. 
Консульство в Пекине эту зелененькую книжечку просто взяли без всяких переводов. Так же были предъявлены все паспорта, свидетельство о браке и написано заявление.
ЗЫ: оба родители граждане РФ.

[Amini12]

Cпасибо. А где именно вы делали?
Мне в мигр.службе сказали, что в городском ЗАГСе точно не дадут, а в краевом (Хабаровском) можно попытаться, но на их памяти никому не давали.

Мы делали в городском загсе г.Владивостока, поскольку проживаем там же... (они, конечно совещались с "главным" офисом).  По моему это и логично - делать свидетельство о рождении в загсе по месту жительства, даже ссылаясь на то, что миграционная не принимает данный документ за свидетельство ну и тд. и тп.

[Ciwei]

Спасибо за ответы. У меня ребенок - метис. Св-во росс.образца в консульстве нам не давали. Только легализацию китайского. Будем в России выяснять. Отпишу потом...

[Cantoneeese]

Спасибо за ответы. У меня ребенок - метис. Св-во росс.образца в консульстве нам не давали. Только легализацию китайского. Будем в России выяснять. Отпишу потом...

A что такое метис? Нация такая?

[Cantoneeese]

Это будет именно свидетельство о рождении.
Мы ничего не легализовывали и не переводили у нотариуса. 
Консульство в Пекине эту зелененькую книжечку просто взяли без всяких переводов. Так же были предъявлены все паспорта, свидетельство о браке и написано заявление.
ЗЫ: оба родители граждане РФ.

Все правильно! Как выесняется, если оба родителя граждане РФ, то обязаны  выдать свидетельство и рождении российского образца. У нас тоже так было. В китайском прокололи  дырочку и поставили штампик на русском языке "аннулировано". Гражданство делали в России. Было это дело в Апреле 2007 года. Гражданство делали в августе 2007 в России.

[Ciwei]

A что такое метис? Нация такая?

Метис это в данном случае ребенок, чей папа китаец и гражданин КНР, а мама россиянка.

[Amini12]

Сiwai, у нас папа тоже китаец и в консульстве свидетельство естестно не дали, ну а  в России данный документ не  признают свидетельством о рождении, ну и что остается делать, только новое.......

[Cantoneeese]

Сiwai, у нас папа тоже китаец и в консульстве свидетельство естестно не дали, ну а  в России данный документ не  признают свидетельством о рождении, ну и что остается делать, только новое.......

Нужно перевести в России и потом легализовать, тоже в России.

[Ciwei]

А чем легализация в России отличается от легализации в консульстве РФ в Китае?

[Cantoneeese]

А чем легализация в России отличается от легализации в консульстве РФ в Китае?

Со слов консула, легализацию нужно делать только в России!

[Oliviya]

Amini12
Почитайте в этой теме страницы 25-26, подробно писала, как мы получили свидетельство о рождении.У нас ситуация как у вас.

[Ciwei]

Со слов консула, легализацию нужно делать только в России!

А чем консул мотивировал это?

[Ciwei]

Правильно ли я понимаю, что для оформления загранпаспорта ребенку китайца и русской в консульстве РФ в Китае достаточно мед.сертификата о рождении китайского образца, а в России мало того, что загранпаспорт не оформят без свидетельства о рождении российского образца, так еще и при оформлении последнего китайский мед.сертификат отбирают?

[Oliviya]

... при оформлении последнего китайский мед.сертификат отбирают?

При оформлении российского свидетельства о рождении легализованное медицинское свидетельство сдаётся в архив ЗАГСа (оно с виду на журнал похоже, т.к. в нём несколько страниц с нотариальными заверениями, переводом и печатями)

[Bing Xin]

Почитала ветку Ген.Консульства РФ в Гуанчжоу, где работником консульства сказано, что легализацию может оформить само Консульство. И в РФ ехать за этим не нужно.

[Cantoneeese]

Почитала ветку Ген.Консульства РФ в Гуанчжоу, где работником консульства сказано, что легализацию может оформить само Консульство. И в РФ ехать за этим не нужно.

Ну значит, что-то поменялось. Или просто работать не хотят, поэтому и говорят, что только в России.

[Terra]

А чем легализация в России отличается от легализации в консульстве РФ в Китае?

Ничем не отличается по сути, можно легализовывать как в Китае, так и в России. В общем-то, легализация - это всего лишь законное подтверждение перевода. Точно также в России потребуется перевести и нотариально заверить, отправить в МИД, а потом отнести в консульство.

При оформлении российского свидетельства о рождении легализованное медицинское свидетельство сдаётся в архив ЗАГСа (оно с виду на журнал похоже, т.к. в нём несколько страниц с нотариальными заверениями, переводом и печатями)

Хм, легализованное сдается в архив, выдается "нормальное", которое снова придется переводить и легализовывать для применения в Китае 

[Oliviya]

Хм, легализованное сдается в архив, выдается "нормальное", которое снова придется переводить и легализовывать для применения в Китае 

Зачем его переводить и легализовывать?Ведь в Китае вы уже загранпаспортом будете пользоваться, ну, или впишете ребёнка его в свой паспорт.Российские документы требуют только в России, в Китае они могут пригодиться только в нашем же Консульстве, как ваш российский внутренний паспорт, например.

[Oliviya]

Для тех, у кого брак смешанный .
Вот вы пишите, что легазизацию медицинского свидетельства о рождении можно в России сделать.В нашем случае, нужно было сначала вписать ребёнка в паспорт мамы, чтобы выехать из Китая.А чтобы его вписать, нужно было получить разрешение на гражданство.А чтобы получить разрешение на гражданство, нужно сначала легализовать медицинское св-во о рождении+ещё другие документы.Так что, в таких случаях легализация в России невозможна.

[Terra]

Зачем его переводить и легализовывать?Ведь в Китае вы уже загранпаспортом будете пользоваться, ну, или впишете ребёнка его в свой паспорт.Российские документы требуют только в России, в Китае они могут пригодиться только в нашем же Консульстве, как ваш российский внутренний паспорт, например.

Это если вписывать в паспорт, но такого счастья уже недолго осталось. Нынче всем биометрические выдают, отдельные. А для продления визы ребенка в отдельном паспорте нужно свидетельство о рождении - переведенное и легализованное с тем, чтобы доказать, что это именно твой ребенок.

Для тех, у кого брак смешанный .
Вот вы пишите, что легазизацию медицинского свидетельства о рождении можно в России сделать.В нашем случае, нужно было сначала вписать ребёнка в паспорт мамы, чтобы выехать из Китая.А чтобы его вписать, нужно было получить разрешение на гражданство.А чтобы получить разрешение на гражданство, нужно сначала легализовать медицинское св-во о рождении+ещё другие документы.Так что, в таких случаях легализация в России невозможна.

Опять же для тех, кому потребовалось выезжать именно с ребенком. В ином же случае мама может поехать сама с китайским свид. о рождении и в России его легализовать. Зачем именно так - не знаю, но так делали девочки. Возвращались в Китай через Пекин, по пути оформляли гражданство ребенку, вписывали в паспорт и т.д. Результат от этого не менялся.