Всем любителям китайской песни!(mp3,минусовки,тексты,переводы, и не только!)

[LuShi]

 

[LuShi]

Скажите, пожалуйста, а как на mp3.baidu музыку скачать? Или можно только слушать?

1. Заходишь на сайт http://mp3.baidu.com/
2. В строке поиска вводишь название песни либо имя исполнителя (естественно иерогами)
3. Жмешь на 百度一下 - это поиск
4. Из предложенного списка под номерами жмешь на любую. Тебе выдается список ссылок на песню
5. Жмешь на ссылку, автоматически начинается скачка.

[xray3dh]

Дорогие форумчане - помогите!
Недавно приехал из Шанхая, где накупил кучу разной музыки. Естественно музыка вся для "main land" и не имеет "английской транскрипции". Но мне очень понравилось некоторое из купленного, а вот кто поёт я естественно сказать затрудняюсь. Если кто-нибудь узнает кто это поёт - пожалуйста подскажите, а то мой метод научного тыка не сильно помогает в поиске.

здесь я загрузил первый трек с диска
http://narod.ru/disk/3924083001/China%20%20Music.mp3.html

Очень хочу купить ещё этой музыки.
Заранее спасибо.

[LY-sh]

Разузнал, что Вашу песню поет певица 刘芳 (Liu Fang), песня называется 白月光 (Bai yueguang [Белый лунный луч])
http://mp3.baidu.com/m?f=3&rf=idx&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=%B0%D7%D4%C2%B9%E2+%C1%F5%B7%BC&lm=-1&oq=baiyueguang&rsp=4

Изначально вообще эту песню пел 张信哲 (Zhang Xinzhe) , так что рекомендую и этого певца, пользуется безумной популярностью у китайских девчат
http://mp3.baidu.com/m?f=3&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=%B0%D7%D4%C2%B9%E2+%D5%C5%D0%C5%D5%DC&lm=-1&oq=%B0%D7%D4%C2%B9%E2&rsp=0

[xray3dh]

Гигантское вам спасибо!!!
а вот, кстати треклист диска (композиция №2)


оно?

[LY-sh]

а вот, кстати треклист диска (композиция №2)


оно?

Не  за что
Вау, это все же другая певица, зовут 刘紫玲 (Liu Ziling) я ошибся
Но песня та же 白月光, просто видно она перепета не одним певцом/певицей..

[xray3dh]

Есть за что - поверьте!!!
А вы не могли бы все песенки перевести?

[LY-sh]

Есть за что - поверьте!!!
А вы не могли бы все песенки перевести?

Ок! Я напишу по-китайски иероглифами с транскрипцией и приблизительным переводом на русский

1. 隐形的翅膀 yinxingde chibang - Невидимые крылья
2. 白月光 bai yueguang - Белый лунный луч
3. 宝贝 baobei – Малыш (детка)Baby
4. 惠安之春 huianzhi chun – Весна в Хуэйань
5. 老公老公我爱你 laogong laogong wo ai ni – Муженек, муженек, я люблю тебя  )
6. 22爱 22 ai – 22 любовь 
7. 网络情缘 wangluo qingyuan – Интернет-любовь
8. 红花雨 hong huayu - Дождь из красных цветов
9. 那一夜 na yi ye – В ту ночь / той ночью
10. 狼爱上羊 lang aishang yang – Волк полюбил овечку
11. 梅花三弄 meihua san nong – Цветок абрикосы 3(эпизод)
12. 长相依 chang xiangyi – Любовь на всю жизнь (букв.перевод – длительно полагаться друг на друга)

[xray3dh]

  спасибиииищщще!!!!!

[LY-sh]

 
Рад, что смог помочь.
Если что, то спрашивайте Сам большой фанат китайской музыки!

[xray3dh]

А это кто?

[LY-sh]

Это она же, 刘紫玲 

Трэки:
1. 牧羊曲 muyang qu – Песенка пастуха
2. 回娘家 hui niangjia – Возвращение в материнский дом
3. 望星空 wang xingkong – Взирая на звездное небо
4. 白毛女 baimao nv – Беловласая девушка
5. 天涯歌女 tianya genv – Певичка с края света
6. 月亮走我也走 yueliang zou wo ye zou – Ухожу вслед за луной
7. 弹起我心爱的土琵琶 tanqi wo xinaide tupipa – Взыграй, моя дорогая пипа (муз.инстр)
8. 洪湖水浪打浪 Honghushui lang da lang – Волна за волной на озере Хунху
9. 南泥湾 Nanniwan – Наньнивань (очень красивая ист. местность)
10. 春光美 chun guang mei – Красота весеннего пейзажа
11. 梦驼铃 meng tuo ling – нар.песня «Мэнтолин»(букв – Услышанные во сне верблюжьи бубенчики)
12. 知音 zhiyin – Ближайший друг

[xray3dh]

Ещё раз спасибо

[xray3dh]

Вот ещё кой чего нашёл - понимаю, что это уже наглость... сорри - это в последний раз

[LY-sh]

Вот ещё кой чего нашёл - понимаю, что это уже наглость... сорри - это в последний раз

2010 阿杰酒吧 название какого-то бара
2010 冰火玫瑰 какой-то коктейль (огненно-ледяная роза)
骚动 09 - возмущение, беспорядки 09
короче, бред какой-то

[xray3dh]

капец вообще )))) но всё равно спасибо

[xray3dh]

А переведите пожалуйста на русский - что це есть? (просто на русский)

不烧不选IICD1：
01.月亮代表我的心
02.月光森林
03.为什么你背着我爱别人
04.征服
05.绽放
06.一剪梅
07.哭砂
08.风平浪静
09.味道
10.过火
11.爸爸的草鞋
12.枕着你的名字入眠
13.一个爱上浪漫的人
14.野百合也有春天
15.三月里的小雨

不烧不选IICD2 ：
01.一生守候
02.我只在乎你
03.好汉歌
04.祈福(大悲咒)
05.说好见面
06.别问我是谁
07.天路
08.你的眼神
09.花心
10.读你
11.解脱
12.白桦林
13.忘情水
14.春天人不来
15.钢琴恋曲

不烧不选IICD3 ：
01.绿岛小夜曲
02.潮湿的心
03.上海滩
04.吻和泪
05.最熟悉的陌生人
06.女人花
07.山楂树
08.从开始到现在
09.我可以抱你吗
10.掌声响起来
11.闪亮的日子
12.我爱你这样深
13.真爱一世
14.船歌
15.南泥湾

[LY-sh]

А переведите пожалуйста на русский - что це есть? (просто на русский)

Названия песен
不烧不选IICD1：
01.月亮代表我的心 - Луна представляет[отражает] мое сердце / луна как отражение моего сердца
02.月光森林 – Лес лунного сияния
03.为什么你背着我爱别人 – Почему ты любишь еще кого-то за моей спиной
04.征服 - Переубеждение
05.绽放 - Цветение
06.一剪梅 - И Цзяньмэй
07.哭砂 – «Плачущий» песок
08.风平浪静  - Ветер стих и полны успокоились
09.味道 – Изящество / вкус
10.过火 - Пылать
11.爸爸的草鞋 – Папины соломенные сандали
12.枕着你的名字入眠 – Засыпая с твоим именем
13.一个爱上浪漫的人 – Влюбившийся романтик
14.野百合也有春天 – И для дикой лилии (бот. кроталярии сидячецветковой ) наступит весна
15.三月里的小雨 – Маленький дождик в марте

不烧不选IICD2 ：
01.一生守候 – Ожидание длиною в жизнь
02.我只在乎你 – Я только
03.好汉歌 – Песня доброго молодца
04.祈福(大悲咒) – Моление о счастье
05.说好见面 – Договорться о встрече
06.别问我是谁 – Не спрашивай кто я
07.天路 – Небесная дорога
08.你的眼神 – Твой взгляд
09.花心 – Сердцевина цветка или же сердце Дон-Жуана, «Цветочное» сердце (в смысле сердце, способное к измене, непостоянная любовь)
10.读你 – Читаю тебя
11.解脱 - Отречение
12.白桦林 – Березовая роща
13.忘情水 – Сок бесстрастия
14.春天人不来 – Весной люди не приходят
15.钢琴恋曲 – Любовная песня (пианино)

不烧不选IICD3 ：
01.绿岛小夜曲 – Серенада Зеленого острова
02.潮湿的心 – Влажное сердце
03.上海滩 – Шанхайская набережная («Бунд»)
04.吻和泪 – Поцелуй и слезы
05.最熟悉的陌生人 – Самый знакомый незнакомец
06.女人花 – Женские цветы
07.山楂树 – Дерево боярышника
08.从开始到现在 – От начала и по сей день
09.我可以抱你吗 – Я могу тебя обнять?
10.掌声响起来 – Апплодисменты зазвучали
11.闪亮的日子 – Сверкающие дни
12.我爱你这样深  - Я так глубоко тебя люблю
13.真爱一世 – Настоящая любовь на всю жизнь
14.船歌 - Гондольера
15.南泥湾 - Наньнивань

[xray3dh]

большое спасибо.
а гугл перевёл совсем не так

Не сжигать не выбирают IICD1:
01. Луна представляет мое сердце
02. Moonlight Лесной
03. Почему вы любите кого-то еще за моей спиной
04. Завоевание
05. Блум
06. Yi Jianmei
07. Куша 
08. Спокойный
09. Вкус
10. Fire
11. Отец сандалии
12. Смотрел на имя вашего сна 
13. Романтической любви
14. Monocrotaline также весной
15. Марта в дождь

Не сжигать не выбирают IICD2:
01. Вас ждут
02. Я только забочусь о тебе
03. Хао висящий   
04. Молитесь (Сострадание)
05. Это хорошая встреча
06. Не просите, кто я
07. Тин-роуд
08. Ваши глаза
09. Fa 
10. Прочитайте
11. Помощи
12. Platyphylla
13. Забудьте Love Potion
14. Весна, не приходят
15. Фортепиано песня о любви

Не сжигать не выбирают IICD3:
01. Серенада Зеленый Остров
02. Влажных сердца
03. На пляже 
04. Поцелуев и слез
05. Наиболее известный незнакомец
06. Женщине цветы
07. Хоторн
08. С самого начала в настоящее время
09. Я могу держать вас
10. Аплодисменты звучали
11. Блестящий день
12. Я так люблю тебя
13. Истинная любовь я,
14. Баркарола 
15. Nanniwan

надо учит китайский!

[LY-sh]

  но у гугля перевод прикольный

правильно, кстати, очень поддерживаю Ваш вывод. Учите китайский, это на самом деле очень интересно, врядли пожалеете
Зато представьте, что в будущем и песни понимать будете, а может и сами петь), не говорю уже о том что общаться и переписываться с носителями языка сможете

[Арсенiй Смѣловъ]

  Предлагаю тему всем заинтересованным пользователям, будь ты музыкант, или так, погулять вышел, но... захватил с собой гитару.
  Особое внимание предлагаю уделить удачным переводам русских песен на китайский и наоборот, а если таковых нет, предложи свои! Начнём? 


   老鼠爱大米 / lǎoshǔ ài dàmǐ / Мыша любит рис / автор: 杨臣刚

我听见你的声音 有种特别的感觉

让我不断想 不敢再忘记你

我记得有一个人 永远留在我心中

哪怕只能够 这样的想你

如果真的有一天 爱情理想会实现

我会加倍努力好好 对你永远不改变

不管路有多么远 一定会让它实现

我会轻轻在你耳边 对你说，对你说

  Chorus:

我爱你，爱着你 就象老鼠爱大米

不管有多少风雨 我都会依然陪着你

我想你，想着你 不管有多么的苦

只要能让你开心 我什么都愿意

这样爱你


F                                     C
wǒ tīng jiàn nǐ de shēng yīn

F                                     Bb
yǒu zhǒng tè bié de gǎn jué

F                 Dm             Gm                         C
ràng wǒ bù duàn xiǎng bù gǎn zài wàng jì nǐ

F                           C
wǒ jì de yǒu yī gè rén

                 Dm                Am         
yǒng yuǎn liú zài wǒ xīn zhōng

               Bb                   C                     F
nǎ pà zhǐ néng gòu zhè yang de xiǎng nǐ

           Am                   Dm
rú guǒ zhēn de yǒu yī tiān

           Bb        C         F
ài qíng lǐ xiǎng huì shí xiàn

            Am             Dm                  Gm            Bb          C   
Wǒ huì jiā bèi nǔ lì hǎo hǎo duì nǐ yǒng yuǎn bù gǎi biàn

              Am                  Dm   
bù guǎn lù yǒu duō me yuǎn

           Bb          C        F
yī dìng huì ràng tā shí xiàn

            Am                   Dm                 Gm              C
wǒ huì qīng qīng zài nǐ ěr biān duì nǐ shuō, duì nǐ shuō

  Chorus:

         F              Dm             F                   Am
wǒ ài nǐ, ài zhe nǐ jiù xiàng lǎo shǔ ài dà mǐ

              Bb                  Am
bù guǎn yǒu duō shǎo fēng yǔ

                  Gm                  C
wǒ dōu huì yī rán péi zhe nǐ

               F                   Dm            F                       Am   
wǒ xiǎng nǐ, xiǎng zhe nǐ bù guǎn yǒu duō me de kǔ

            Bb                       Am         
zhǐ yào néng ràng nǐ kāi xīn

                           Gm    C           
wǒ shén me dōu yuàn yì

                   F 
zhè yang ài nǐ

[TIGO]

Я бы качнул где нибудь эту музычку. Может xray3dh на файлообменнике выложит, а?

[keshouan]

Песня Endless love "Бесконечная любовь"
из к/ф "МИФ"
дуэт Джеки Чан (китайский) и Ким Хи Сун (корейский)

Фильм-Сказка 2005г.
А песня вообще чудо! 
можно он-лайн смотреть клип-песню с титрами

http://v.youku.com/v_show/id_XMTMwOTkxMDgw.html


Слова полдня записывал
и пиньин ещё добавил, для тех у кого с иероглифами слабо ...
Может, кому надо ...

歌曲：无尽的爱
歌手：成龙/金喜善 专辑：电影神话主题曲
Endless love(i)
美丽的神话i
演唱:成龙 金喜善
作曲:chol joon young
作词:chol joon young 王中言

男:
解  开 我 最 神 秘  的 等  待 
Jie kai wo zui shen mi de deng dai

星 星   坠 落  风 在  吹  动
Xingxing zhuiluo fengzai chui dong

终 於 再 将  你拥入  怀中 
Zhongyu zaijiang niyongru huaizhong

两   颗 心   颤 抖
Liang ke xin  chan dou

相  信 我不变的  真心
Xiangxin wo bubiande zhenxin

千  年  等待  有 我  承诺
Qiannian dengdai  you wo cheng nuo

无论 经过 多少的 寒冬
Wu lun jingguo  duoshaode han dong

我 绝不  放手
Wo jue bu fangshou

女： （韩语）
Yi jie na ye so nul qia go nu nul ka ma yo
译文:现在紧抓住我的手闭上眼睛

U li sa la hei dang nal dul sei ga ke ba yo
译文: 请你回想起过去我们恋爱的日子

U li no mu sa la hei so ha pa so ne yo
译文: 我们是因为太爱所以更使得我们痛苦

So lo sa la ha dan mal do mo tei so ne yo
译文:我们连"爱你"这一句话都无法讲

男：
每一夜 被 心痛   穿越
Meiyiye  bei xintong chuanyue

思 念  永 没有   终点
Si nian yong meiyou zhongdian

早 习惯 了孤独 相随
Zao xiguanle gudu xiangsui

我 微 笑  面对
Wo  wei xiao   miandui

相 信  我 已 选 择  等待
Xianxin  wo  yi xuan ze  dengdai

再多 苦痛  也不闪躲
Zaiduo kutong yebushanduo

只有  你的 温柔  能  解救
Zhiyou  nide  wenrou neng  jiejiu

无边的 冷漠
Wubiande lengmo

女：（韩语）
Yi jie na ye so nul qia go nu nul ka ma yo
译文: 现在紧抓住我的手闭上眼睛

U li sa la hei dang nal dul sei ga ke ba yo
译文: 请你回想起过去我们恋爱的日子

U li no mu sa la hei so ha pa so ne yo
译文: 我们是因为太爱所以更使得我们痛苦

So lo sa la ha dan mal do mo tei so ne yo
译文: 我们连"爱你"这一句话都无法讲

合：
让 爱成   为你我心中      那永远   盛开的花
Rang aicheng weiniwoxinzhong         nayongyuan shengkaidehua

穿越   时空  绝不低头        永不 放弃的梦
Chuanyue shikong juebuditou            Yongbu fangqidemeng


女：（韩语）
U li no mu sa la hei so ha pa so ne yo
译文:我们是因为太爱所以更使得我们痛苦

So lo sa la ha dan mal do mo tei so ne yo
译文:我们连"爱你"这一句话都无法讲

合：
让  爱成  为你 我心中      那永远  盛开的花
Rang aicheng weini woxinzhong         nayongyuan shengkaidehua

女：（韩语）
u li so ju hei dang ya kso yi ji ni ma la yo
译文:我们千万不要忘记我们的约定

合:
唯有  真爱 追随  你我   穿越   无尽 时空
Weiyou zhenai zhuisui  niwo    chuanyue wujin shikong
女: （韩语）
so lo sa la ha dan mal do, mo tei so ne yo
译文:我们连『爱你』这一句话都无法讲

男:
爱是 心中   唯一不变  美丽的神话
Aishi xinzhong weiyibubian  meilideshenhua

[LuShi]

贺一航:   一个人的寂寞两个人的错    http://mul1.tximg.cn/...914/1252894648970.mp3
宅急变 铃声     http://st.iruan.cn/.../v3gp/singer/25/958.mp3   
凤凰传奇 - 郎的诱惑   http://box.lorein.cn/wmlu/m/022/02.wma
烦恼歌    张学友   http://www.jyisa.com/down/fannao.mp3
汤潮 - 那滋味     http://lanmeiju.cn/.../%C4%C7%D7%CC%CE%B6.mp3
海鸣威 - 老人与海   http://js.10086.cn/...f%c8%cb%d3%eb%ba%a3.mp3 
李晓杰 - 好姑娘      http://bbs.xj163.cn/...5w8Tv_aeR3EWRUlpDL.mp3 
乌兰巴托的爸爸 布仁巴雅尔   http://html.gz.eecn.cn/...aji_00076_00001.mp3 
林俊杰 - 不潮不用花钱     http://ca.ctmus.cn/...47/1118000047000800.mp3

Успевайте качать. Ссылки могут устаревать.  Если не успели то http://mp3.baidu.com/ вам в помощь.

[Illuman]

Кто-нибудь может дать ссылку на минусовку песни 花儿乐队 - 嘻唰唰. Заранее спасибо!