Вьетнамцы, говорящие по-русски

[Viet fan]

А я в Ня Чанг еще несколько дней буду и "вьетнам" русскоговорящий вот-вот подтянется     Заезжайте 

[Tykva]

Привет, мы сейчас во Вьетнаме. Ищем вьетнамцев, говорящих по русски, чтобы пообщаться, попить пива.

Привет! советую оставить сообщение на форуме nuocnga.net — там большое количество вьетнамцев, говорящих по русски....

[Hienchik]

Ya Vietnamka, uchilas v Moskve v universitete. No pravda, Russkii yazukh ochen trudnui! Khochu svobodno govorit na nem , no ne poluchaetsa.

[sonluoi]

Ya Vietnamka, uchilas v Moskve v universitete. No pravda, Russkii yazukh ochen trudnui! Khochu svobodno govorit na nem , no ne poluchaetsa.

Oi gioi! мы знаем,что ты говоришь по-русски отлично.не надо скромничать!

[Enkeli]

Скажите, пожалуйста, есть ли какие-нибудь речевые особенности у вьетнамцев, когда они говорят по-русски.
Не в плане акцента, а в плане скорее грамматики. Какие-то обороты, определенный способ перевирания слов и конструкций... в общем, все-все-все интересует.

Занятный случай в тему.
Рассказывал знакомый канадец, преподаватель английского языка в Хошимине. До работы в Хошимине он преподавал английский в России. Так вот, при проверке письменных работ одного  своего вьетнамского студента, канадского товарища начало преследовать "дежа вю" - в отличие от всей остальной группы этот вьетнамец делал грамматические ошибки, типичные для русских! Позже выяснилось, что этот человек (лет 45) долго учился и работал в России.
Получается, что в плане "перевирания" грамматики особенности еще как имеются

[Onion 07]

Добрый день!Учу самостоятельно вьетнамский язык,может быть опытные люди,подскажут,как лучше запоминать составные слова:сразу целиком,или каждый слог перевести по отдельности и составить фразу.Например:ао sơ мi (рубашка)или bo canh cưng(жук)-сразу целиком лучше запоминать или удобнее перевести каждый слог и составить фразу(насекомое с твёрдыми крыльями)?И так и так пробовал,пока не знаю как лучше.

[Larry Larsen]

Решила не открывать новой темы.
Такой вопрос. Нужен русскоговорящий гид на 2-3 дня в Ханое + организация экскурсии в Халонг. К сожалению,  муж ни разу нихт ферштейн по английски,  а мне напряжно постоянно толмачить. Будет здорово, если кто отзовется. В Ханой прилетаем 19-го утром.

[sonluoi]

Решила не открывать новой темы.
Такой вопрос. Нужен русскоговорящий гид на 2-3 дня в Ханое + организация экскурсии в Халонг. К сожалению,  муж ни разу нихт ферштейн по английски,  а мне напряжно постоянно толмачить. Будет здорово, если кто отзовется. В Ханой прилетаем 19-го утром.

гид - 30долл/день, экскурсия в Халонг от 98долл
для связи в Москве тел. 755 51 22, 788 90 95(в тональном режиме наберите 316 50 72)

[bepa]

Гид в Ханое 30долл/день, экскурсия в Халонге (2дня)-119долл. В стоимость включено:
- Русскоговорящий гид
- Корабль на 2 дня экскурсия по заливу
- Входные билеты на экскурсии
- 2 обеда на корабле из морепродуктов блюд

Пожалуйста свяжитесь со мной для получения более подробной информации о туре.Мой эмайл адрес: nhatmai@thinkvn.com

[Natalis]

привет всем!
оооочень срочно нужен русскоговорящий вьетнамец(-ка) в Ханое, который мог бы поработать переводчиком несколько дней.

Если кто-нибудь отзовется буду очень признательна
заранее благодарю.

[Natalis]

Братья-вьетнамцы, очень нужна ваша помощь. Посоветуйте, пожалуйста, вьетнамца-переводчика со знанием русского языка.проживание желательно в Ханое.
услуги оплатим достойно!

жду ваших предложений
заранее большое спасибо

[Bamboo]

привет всем!
оооочень срочно нужен русскоговорящий вьетнамец(-ка) в Ханое, который мог бы поработать переводчиком несколько дней.

Если кто-нибудь отзовется буду очень признательна
заранее благодарю.

Вы позвоните по этому номеру телефона вьетнамке по имени Хыонг, живущей в Ханое:
+84913248665
Она наверняка Вам поможет или найдёт Вам другого вьетнамца если она занята 

[thanhntnga]

Разрешите представиться. Меня зовут Тхань, работаю фрилансером в Ханое, включая работу переводчика. Опыт - 5 лет. Могу оказать Вам услугу. Подробные условия можем с Вами договориться.
Контакт:
Электронка: thanhntnga@gmail.com или thanhntnga@yahoo.com
Mobile: 84 (country code) - 912268456 if in Vietnam, just 0912268456.

[sergey potapov]

это было бы смешно, а так - подтягивайтесь в Сайгон, само то пивка попить

[thanhntnga]

Вот я здесь, тот которого Вы хотели. Обращайтесь ко мне. Хехе.

Братья-вьетнамцы, очень нужна ваша помощь. Посоветуйте, пожалуйста, вьетнамца-переводчика со знанием русского языка.проживание желательно в Ханое.
услуги оплатим достойно!

жду ваших предложений
заранее большое спасибо

[gulsum]

Я вьетнамец, если очень надо-помогу. Зунг.
+7-926-2042767

Можно ли вывезти из Вьетнама попугаев?

[DarkGlobus]

 Российская компания ищёт сотрудника желательно
  вьетнамца на должность -
  "Менеджер проекта".
  Требования:
  1. знание русского и вьетнамского языка обязательно, желательно также
  английского.
  2. умение вести переговоры, проводить деловые встречи.
  3. желателен опыт в сфере продаж.
  4. Проживание в г.Хо-ши-минь

  Обязанности:
  1. поиск потенциальных клиентов и партнёров для заключения
  международных контрактов между Россией и Вьетнамом
  2. проведение встреч и переговоров с промышленными компаниями
  3. проведенеи грамотной презентации
  4. составление клиентской базы

  Более подробную информацию, высылайте на электронку:
  ivan@softural.ru и vista@softural.ru

[gulsum]

Здравствуйте!
Можете ли подсказать, как можно проверить партнёра во Вьетнаме?   

С уважением

[Nelumbo]

Привет Всем. Если кто желает, приезжайте в Ня Чанг. я здесь уже 6 лет живу. 0905024638
знаю вьетнамский. Помогу, чем смогу.

[vn]

Привет Всем. Если кто желает, приезжайте в Ня Чанг. я здесь уже 6 лет живу. 0905024638
знаю вьетнамский. Помогу, чем смогу.

Это о Вас в курской газете писали?

[Есин]

Извините что не в тему, но не могли бы подсказать те, кто умеет писать по вьетнамски, как написать имя Женя?

[sonluoi]

Извините что не в тему, но не могли бы подсказать те, кто умеет писать по вьетнамски, как написать имя Женя?

вьетнамцы пишут на основе латинского алфавита, так что можете писать как и по-аглийский имя Женя

[Ok888]

«Российская Инвестиционная Группа» более  3 х лет работающая на во Вьетнаме , приглашает на работу в Сайгоне русскоговорящих вьетнамцев на должности  специалисты по продажам, менеджеры проектов. Подробности по телефону. Резюме можно высылать на e-mail и факс.
E-mail: Ok@rustimber.com,
тел.  01214798131
факс 0623741365.
Ждем Ваших резюме. С уважение, Илья.

[maZZa]

Вот в этом месте в Нья Чаге множество русских и русскоговорящих. Все разговаривают, пьют и разговаривают снова!

[maZZa]

Ждут только Вас именно тут!