Вьетнамский язык

[sara_ne]

naniko, большое спасибо! Обязательно загляну в библиотеку. Нашелся бы хоть один исходный экземпляр книги, в каком угодно виде и состоянии, а дальнейшее его "тиражирование" проблем не составит - благо, во Вьетнаме книжное пиратство поставлено на поток))

[tumulit]

Привет всем, я Вьетнамец, Ту это мое имя, в Ханое живу. знаю русский язык на средний уровень, могу вам помочь в изучении вьетнамског языка. Однако, не давно я попал в аварию, перелом в колене, то мне нельзя ходить пока, и так могу с вами общаться через интернетной программе ( Скайп: tumulit      Yahoo: tumulit)

[storm3]

день добрый. Вьетнамского не знаю, только приступаю к самостоятельному изучению.
Девушка мне на facebook'e ответила "noi tieng viet di"
Что это значит?

[tumulit]

Это ли шутка твоя??! это значит: Давай говорим на вьетнамском!

[storm3]

Ту, заходи в Скайп, там поговорим

[storm3]

Ту, зайди в скайп, нужна твоя помощь

[KseniaV]

Срочно ищем переводчика с вьетнамского!
Нужно будет синхронно переводить Мастера Цигун на занятиях.
Приглашаются люди, хорошо знающие язык и интересующиеся восточными практиками.
Мастер у нас - удивительный. Почитать про него можно на нашем сайте: Цигун.рф
Занятия начнутся в Москве, 25 марта.
Все вопросы мне в личку!

[Neural]

бесплатная книга "Вьетнамский язык без пыток и боли"

скачать можно тут http://www.mediafire.com/download.php?c2s6y2gok43fags
или с официальной странички http://nopitok.narod.ru/

[sonluoi]

Вьетнамские словари в интернете

http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/

http://www.tlnet.com.vn/tu-dien-anh-viet/

http://vdict.com/

[Нгуен Минь ЛИ]

Я - вьетнамский аспирант в Москве.  Могу момочь вам изучать вьетнамский язык или переводить документы. Если у кого спрос, напишите мне!  (skype: minhlyvn24)

[Lao Youzi]

Вьетнамский язык очень похож на китайский. Я вот купил 15 монет - думал китайские. Оказалось -вьетнамские - пятого императора Дук Дыка..

嗣德

[Lao Youzi]

Понял почему:

Нгуен Зык Тонг, царствовавший под именем Ты Дык пытался оградить страну от проникновения европейского влияния. Он проявлял нерешительность и непоследовательность, искал помощи у Китая и в то же время препятствовал сопротивлению французскому вторжению. Это привело к потере Вьетнамом своей независимости.

[Нян_нгуен]

привет всем! я студентка 3-ого курса, живу в Туле. Кто хохел изучать вьетнамский язык или знать о Вьетнаме, я с удовольствием помогу! Напишите мне ( skype: nhannguyen62)

[Dmitri T.]

Вьетнамский язык очень похож на китайский. Я вот купил 15 монет - думал китайские. Оказалось -вьетнамские - пятого императора Дук Дыка..
嗣德

Ваше знание о вьетнамском феодализме серьезное, снимаю шляпу!
Только одно непонятное: Как Зук Дык, вьет. Dục Đức (не Дук Дык как некоторые перевели на русский), успел "отчеканить" монеты, если он поцарствовал всего 3 дня?

[Бадарчин]

Эммм... а подскажет ли почтеннейшая публика какой-нибудь сайт с адекватным русско-вьетнамским разговорником, простейшим, туристского уровня. Главная задача: чтобы копипастами не была переврана лексика, желательно вариант на вьетнамском латиницей, и максимально точное произношение в адаптации к русскоязычному пользователю... насколько это вообще возможно адаптировать

[maksimkadep]

Эммм... а подскажет ли почтеннейшая публика какой-нибудь сайт с адекватным русско-вьетнамским разговорником, простейшим, туристского уровня. Главная задача: чтобы копипастами не была переврана лексика, желательно вариант на вьетнамском латиницей, и максимально точное произношение в адаптации к русскоязычному пользователю... насколько это вообще возможно адаптировать

По моему скромному мнению, разговорник это самый бесполезный продукт, который бывает в книжных магазинах.

[Бадарчин]

По моему скромному мнению, разговорник это самый бесполезный продукт, который бывает в книжных магазинах.

Посему и спрашиваю сетевую версию.
Разговорник - зло. но на безрыбье и он сгодится
не учить же мне фундаментально вьетнамский ради 2-недельной поездки? )))))

[Lao Youzi]

Ваше знание о вьетнамском феодализме серьезное, снимаю шляпу!
Только одно непонятное: Как Зук Дык, вьет. Dục Đức (не Дук Дык как некоторые перевели на русский), успел "отчеканить" монеты, если он поцарствовал всего 3 дня?

Ларчик открывается просто.
Купил то я их в Монголии. У китайцев. А уж они на все руки мастаки.

[China Red Devil]

Только одно непонятное: Как Зук Дык, вьет. Dục Đức (не Дук Дык как некоторые перевели на русский), успел "отчеканить" монеты, если он поцарствовал всего 3 дня?

Как бы вам попроще объяснить.
Жил- был далеко на севере такой мужик по кличке Ленин. Он сам поцарствовал всего 7 лет, а вот деньги с его портретом преспокойно "успевали" чеканить лет этак 70.

Сколько поцарствовал Дук Дык- не знаю, а вот монеты 嗣德重宝 и 嗣德通宝 успевали чеканить несколько десятков лет.

http://baike.baidu.com/view/834636.htm

Нормальные монеты, по цене в диапазоне от 5 до 5000 юаней, смотря по редкости.

[maksimkadep]

Посему и спрашиваю сетевую версию.
Разговорник - зло. но на безрыбье и он сгодится
не учить же мне фундаментально вьетнамский ради 2-недельной поездки? )))))

тогда зачем вообще нужен вьетнамский на 2 недели? тут и по-аглицки как-нибудь да объяснитесь, уж точно не хуже, чем с разговорником 

[Бадарчин]

тогда зачем вообще нужен вьетнамский на 2 недели? тут и по-аглицки как-нибудь да объяснитесь, уж точно не хуже, чем с разговорником 

Вот за что люблю Полушарие, так это за то, что вместо ответа на вопрос, где купить штаны, тут сразу же начинают объяснять, что покупать их не нужно, потому что такой фасон уже не носят ))))

[maksimkadep]

Вот за что люблю Полушарие, так это за то, что вместо того, чтобы в ответ на вопрос, где купить штаны, тут сразу же начинают объяснять, что покупать их не нужно, потому что такой фасон уже не носят ))))

ну я потому стараюсь по максимуму сам искать ответы на вопросы ))). Искал я в онлайне разговорники - нет достойного, можете скачать lonley planet разговорник - погуглите

Или вот этот поищите, автор - знакомое имя среди вьетнамистов
http://www.ozon.ru/context/detail/id/108591/

[sonluoi]

Или вот этот поищите, автор - знакомое имя среди вьетнамистов
http://www.ozon.ru/context/detail/id/108591/

"Вьетнамско-русский разговорник предназначен для вьетнамцев, не владеющих русским языком или желающих расширить свои знания русского языка. Разговорник может быть также использован в качестве пособия для лиц, изучающих вьетнамский язык. Разговорник содержит основные речевые ситуации, с которыми сталкиваются в повседневной жизни. К каждой теме дается словарь и диалоги."
неправильный разговорник

[Fu Manchu]

Эммм... а подскажет ли почтеннейшая публика какой-нибудь сайт с адекватным русско-вьетнамским разговорником, простейшим, туристского уровня. Главная задача: чтобы копипастами не была переврана лексика, желательно вариант на вьетнамском латиницей, и максимально точное произношение в адаптации к русскоязычному пользователю... насколько это вообще возможно адаптировать

http://www.goethe-verlag.com/book2/RU/RUVI/RUVI002.HTM

[maksimkadep]

"Вьетнамско-русский разговорник предназначен для вьетнамцев, не владеющих русским языком или желающих расширить свои знания русского языка. Разговорник может быть также использован в качестве пособия для лиц, изучающих вьетнамский язык. Разговорник содержит основные речевые ситуации, с которыми сталкиваются в повседневной жизни. К каждой теме дается словарь и диалоги."
неправильный разговорник

гляди, и точно вьетнамско-русский оказалси