Автор Тема: Вьетнамский язык  (Прочитано 197106 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн sonluoi

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1346
  • Карма: 39
  • Пол: Мужской
  • Skype: sonluoi
Re: Хочу учить вьетнамский!
« Ответ #100 : 29 Января 2006 21:01:56 »
Откуда, если не секрет, в Белоруссии такие широкие возможности к поездкам во Вьетнам?
Я узнавал у нас, все только делают вот такое выражение лица  :o и говорят, что у нас нет договоров со Вьетнамом :(
не у тех спрашивали  ;D. все у нас есть

Оффлайн Sergey SPb

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 602
  • Карма: 20
  • Пол: Мужской
    • Форум дружбы
Re: Вьетнамский язык
« Ответ #101 : 29 Января 2006 23:42:01 »
Почему на этих сайтах нет  форумов? Есть ли какие-то форумы вьетнамской диаспоры в РФ?
как это нет? на сайте http://svlen.ru/forum/index.php - есть форум.
Нигде не вижу там такой надписи: ни слева, ни справа, ни сверху. Подскажите, как найти.
Кто не провел обследоватия,тот не имеет права высказываться. И точка ;)

Оффлайн sonluoi

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1346
  • Карма: 39
  • Пол: Мужской
  • Skype: sonluoi
Re: Вьетнамский язык
« Ответ #102 : 30 Января 2006 00:25:07 »
Цитировать
Нигде не вижу там такой надписи: ни слева, ни справа, ни сверху. Подскажите, как найти.
обратите внимание на такую надпись CÁC NHÓM DIỄN ĐÀN и выберете какой-либо из пунктов, тогда и увидите форум

Оффлайн Sergey SPb

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 602
  • Карма: 20
  • Пол: Мужской
    • Форум дружбы
Re: Вьетнамский язык
« Ответ #103 : 30 Января 2006 02:02:28 »
Спасибо. Очень помогли.
Кто не провел обследоватия,тот не имеет права высказываться. И точка ;)

Оффлайн Enkeli

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 118
  • Карма: 7
  • Пол: Женский
Re: Хочу учить вьетнамский!
« Ответ #104 : 01 Февраля 2006 00:48:46 »
а много ль в России человеков знающих вьетнамскАй, и находят ли они се применение( за достойную материальную плату) на родине?!  а европейцев ( русских) во Вьетнаме много, и как там к ним относятся?
Вьетнамский язык в России изучало и изучает куча народу. Диплом профессионального вьетнамиста дают в Москве, Питере и Владивостоке. Однако, на выходе лишь единицы представляют из себя реальных вьетнамистов с хорошим знанием языка и прочего.
Применение за достойную плату на родине найти можно, при условии, что вы именно реальный вьетнамист.
Европейцев во ВН много, русских уже меньше (к счастью). Относятся к ним хорошо, как и ко всем остальным людям, поскольку вьетнамцы не страдают шовинизмом.
Вьетнам - очень интересная страна с очень интересным народом. Езжайте учиться, не пожалеете!
What goes around that comes around.

Оффлайн Pepe Mantani

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1076
  • Карма: -3
  • Пол: Мужской
Re: Хочу учить вьетнамский!
« Ответ #105 : 01 Февраля 2006 03:30:35 »
скажите, а вьетнамский и китайский похожи, или это совсем разные языки?
вагон взят на социалистическую сохранность ударной бригадой коммунистического труда
車輌は優勝の共産主義労働作業班が社会主義的の様に維持されています

Оффлайн Кансайский

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1117
  • Карма: 19
Re: Хочу учить вьетнамский!
« Ответ #106 : 01 Февраля 2006 04:44:10 »
скажите, а вьетнамский и китайский похожи, или это совсем разные языки?
они похожи, тк вьетнам в течении многих сотени лет был в сфере кит культурн влиян. во вьет язе оч много слов кит происх. но все же языки разн.  :)

Оффлайн bai long

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 52
  • Карма: 6
  • Пол: Мужской
Re: Хочу учить вьетнамский!
« Ответ #107 : 01 Февраля 2006 04:57:28 »
ОХХХ,братцы, мне кажется, если небеса не пошалят и поездка не сорвётся :-\, рвану во Вьетнам забив на всё и на всех....кто со мной ;)???

Оффлайн Pepe Mantani

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1076
  • Карма: -3
  • Пол: Мужской
Re: Хочу учить вьетнамский!
« Ответ #108 : 01 Февраля 2006 18:50:57 »
скажите, а вьетнамский и китайский похожи, или это совсем разные языки?
они похожи, тк вьетнам в течении многих сотени лет был в сфере кит культурн влиян. во вьет язе оч много слов кит происх. но все же языки разн.  :)

то есть грамматически все-таки языки разные?  ;D
вагон взят на социалистическую сохранность ударной бригадой коммунистического труда
車輌は優勝の共産主義労働作業班が社会主義的の様に維持されています

Оффлайн Enkeli

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 118
  • Карма: 7
  • Пол: Женский
Re: Хочу учить вьетнамский!
« Ответ #109 : 02 Февраля 2006 00:32:29 »
то есть грамматически все-таки языки разные?  ;D
Они вообще разные!
В наши овьетнамленные головы сколько не пытались на 4 и 5 курсах вдалбливать китайский - бесполезно. Тиенг Вьет неистребим!
What goes around that comes around.

Оффлайн Anatoli

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1481
  • Карма: 41
  • Пол: Мужской
    • Studying Chinese Language and Chinese Culture
Re: Хочу учить вьетнамский!
« Ответ #110 : 02 Февраля 2006 21:00:50 »
то есть грамматически все-таки языки разные?  ;D
Они вообще разные!
В наши овьетнамленные головы сколько не пытались на 4 и 5 курсах вдалбливать китайский - бесполезно. Тиенг Вьет неистребим!
Да, вот хотя бы момент грамматики "Тиенг Вьет" (tiếng Việt) - "язык вьетнамский" - существительное - прилагательное - всегда такой порядок слов, как во французском, слова китайского происхождения, если их разбить, получится прилагательное - существительное, напр. по-вьетнамски "китайский иероглиф": Hán tự 漢字 (по-китайски hàn zì)

Кто-то сравнил вьетнамский с южным Минь (диалект китайского), не знаю, насколько они близки.
« Последнее редактирование: 02 Февраля 2006 21:04:54 от Anatoli »
千里の道も一歩より始まる (senri-no michi-mo ippo-yori hajimaru)
千里之行, 始于足下 (qian li zhi xing, shi yu zu xia)
رحلة الألف ميل تبدأ بخطوة واحدة (riHlatu l-'alfi miili tabda'u bi-khaTwati waaHidati)

Оффлайн Pepe Mantani

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1076
  • Карма: -3
  • Пол: Мужской
Re: Хочу учить вьетнамский!
« Ответ #111 : 04 Февраля 2006 03:14:57 »
очень хорошо, а если поставить вопрос так:
вьетнамский и, скажем, тагальский - похожи или нет?  ::) ;D  ;)

тут дело вот в чем, Адзума, он же ABC, он же Анатолий Солнцев утверждает, что вьетнамский родственен аустронезийским языкам, которые в свою очередь родственны айнскому и японскому; с другой стороны вьетнымский родственен китайскому, санскриту и английскому языку...  ;D

со своей айнской стороны я считаю, что теория Адзума полный бред, но я очень мало, к сожалению, знаю о языках и культурах ЮВА, и вот хочу спросить у вас всех, как людей знающих ЮВА, что вы думаете обо всем вышесказанном ;)
 
вагон взят на социалистическую сохранность ударной бригадой коммунистического труда
車輌は優勝の共産主義労働作業班が社会主義的の様に維持されています

Оффлайн АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6271
  • Карма: 80
  • Пол: Мужской
    • 日露人
  • Skype: nichirojin1958
Re: Хочу учить вьетнамский!
« Ответ #112 : 04 Февраля 2006 03:42:23 »
очень хорошо, а если поставить вопрос так:
вьетнамский и, скажем, тагальский - похожи или нет?  ::) ;D  ;)

тут дело вот в чем, Адзума, он же ABC, он же Анатолий Солнцев утверждает, что вьетнамский родственен аустронезийским языкам, которые в свою очередь родственны айнскому и японскому; с другой стороны вьетнымский родственен китайскому, санскриту и английскому языку...  ;D

со своей айнской стороны я считаю, что теория Адзума полный бред, но я очень мало, к сожалению, знаю о языках и культурах ЮВА, и вот хочу спросить у вас всех, как людей знающих ЮВА, что вы думаете обо всем вышесказанном ;)
 

Детский сад. Продленная группа.
Если горы не идут к Магомету... То Магомет идет и строит в интернете свой сайт... А лучше гор могут быть только

Оффлайн Кансайский

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1117
  • Карма: 19
Re: Хочу учить вьетнамский!
« Ответ #113 : 04 Февраля 2006 07:22:13 »
ABC, он же Анатолий Солнцев утверждает, что вьетнамский родственен аустронезийским языкам
вот хочу спросить у вас всех, как людей знающих ЮВА, что вы думаете обо всем вышесказанном ;)
в общем такая теория есть, и вроде даже вполне она жизнеспособна. не хочу вникать, но если вам интересно, можете многое накопать. ;) помню, что вьетнамский язык уже не относят к сино-тибетским, а выделяют отдельно ...
родство аустронезийским тоже как-то кем-то доказывалось...  :)

Оффлайн sonluoi

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1346
  • Карма: 39
  • Пол: Мужской
  • Skype: sonluoi
Re: Хочу учить вьетнамский!
« Ответ #114 : 06 Февраля 2006 00:19:15 »
 Существуют две гипотезы: сторонники первой относят В. я. к австроазиатской семье языков (немецкие учёные Э. Кун, Ш. Вульф, австрийский - В. Шмидт, французские - Ж. Пшилуский, Г. Одрикур, американские - П. К. Бенедикт, А. Конради), вторые - зачисляют его в китайско-тибетскую языковую семью (французский учёный А. Масперо и др.).

Оффлайн Pepe Mantani

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1076
  • Карма: -3
  • Пол: Мужской
Re: Хочу учить вьетнамский!
« Ответ #115 : 09 Февраля 2006 22:32:13 »
Существуют две гипотезы: сторонники первой относят В. я. к австроазиатской семье языков (немецкие учёные Э. Кун, Ш. Вульф, австрийский - В. Шмидт, французские - Ж. Пшилуский, Г. Одрикур, американские - П. К. Бенедикт, А. Конради), вторые - зачисляют его в китайско-тибетскую языковую семью (французский учёный А. Масперо и др.).

очень интересно...
а не могли бы Вы привести вьетнамские парадигмы глаголов, например, "пить", "ходить", "сидеть" ?
вагон взят на социалистическую сохранность ударной бригадой коммунистического труда
車輌は優勝の共産主義労働作業班が社会主義的の様に維持されています

Оффлайн Sergey SPb

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 602
  • Карма: 20
  • Пол: Мужской
    • Форум дружбы
Re: Вьетнамский язык
« Ответ #116 : 25 Февраля 2006 04:25:56 »
У меня тут появился ещё ряд ссылок. Не могли бы вы посоветовать, есть ли где-нибудь здесь форумы:

* http://www.mofa.gov.vn (Vietnamese Foreign Ministry) 
* http://www.ecvn.gov.vn (Vietnamese national e. commercial website)
* http://www.ecvn.com.vn   http:// www.ecvn.biz.vn
Vietnamese Communist party website - http://www.cpv.org.vn
Vietnames congress website- http://www.na.gov.vn   
Communist party Journal - http://home.vnn.vn/xd_dang   
Website Hanoi capital:  http://www.thudo.gov.vn   
Website Vietnamese national front- http://www.mattran.org.vn 
 Qu?ng Tri Komsomol organisation: http://www.quangtript.com.vn/
or:: http://www.quangtript.com.vn/doantn/   
пЮ N?ng Komsomol website - http://dcd.ptc.com.vn
Qu?ng Nam Komsomol website - http://www.tinhdoanqnam.vnn.vn
Nam. 
H? ChМ Minh komsomol website - http://www.thanhdoantphcm.org.vn 

Я не нашел  :'( :'( :'(
« Последнее редактирование: 25 Февраля 2006 04:29:23 от dzeminovec iz spb »
Кто не провел обследоватия,тот не имеет права высказываться. И точка ;)

Оффлайн sonluoi

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1346
  • Карма: 39
  • Пол: Мужской
  • Skype: sonluoi
Re: Вьетнамский язык
« Ответ #117 : 26 Февраля 2006 16:01:39 »
У меня тут появился ещё ряд ссылок. Не могли бы вы посоветовать, есть ли где-нибудь здесь форумы:
 не нашел  :'( :'( :'(

если там где-нибудь написано FORUM, то он нам есть.

Оффлайн Sergey SPb

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 602
  • Карма: 20
  • Пол: Мужской
    • Форум дружбы
Re: Вьетнамский язык
« Ответ #118 : 26 Февраля 2006 20:21:00 »
На сайте КПВ написано FORUM. Но форума там нет :(
С другой стороны, на сайте http://svlen.ru не написано FORUM. но форум там есть :) (нашел только с вашей помощью)  :-* :-* :-*
Поиски продолжаются.
Кто не провел обследоватия,тот не имеет права высказываться. И точка ;)

Оффлайн Shakura

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 854
  • Карма: 6
  • Пол: Мужской
    • 梦里花落知多少
Re: Вьетнамский язык
« Ответ #119 : 27 Февраля 2006 00:26:46 »
Странно, что темы с таким названием ещё нет в этом разделе :). У меня вот какой вопрос возник: табличек для переложения пиньиня и ромадзи в кириллицу в Интернете полно, а вот попытался я найти то же самое для вьетнамского - и ничего у меня не получилось. Может кто знает или обладает этими знаниями и готов поделиться? Буду всемерно благодарен! :)

Оффлайн sonluoi

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1346
  • Карма: 39
  • Пол: Мужской
  • Skype: sonluoi
Re: Вьетнамский язык
« Ответ #120 : 27 Февраля 2006 02:09:10 »
на тех сайтах, которые были предыдущем посте я не нашел форумов(половина из них даже и не открылись). на КПВ действительно есть такая ссылка,но в ней просто новости.Но для вас они наверное будут интересны т.к. есть раздел новости компартий других стран

Оффлайн sonluoi

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1346
  • Карма: 39
  • Пол: Мужской
  • Skype: sonluoi
Re: Вьетнамский язык
« Ответ #121 : 27 Февраля 2006 02:10:35 »
табличек для переложения пиньиня и ромадзи в кириллицу
если расскажите что это такое(простите за серость), то я смогу вам ответить есть такое или нет

Оффлайн L.C.

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 392
  • Карма: 8
  • Пол: Мужской
Re: Вьетнамский язык
« Ответ #122 : 27 Февраля 2006 02:19:23 »
Для sonluoi:

Имеется в виду таблица для перевода слов из латинизированной транскрипции (куок нгы) в русскую транскрипцию, если я правильно понял. Мне тоже было бы интересно иметь такую таблицу. Заранее благодарен.
« Последнее редактирование: 27 Февраля 2006 02:57:27 от sonluoi »
oh, behave!

Оффлайн sonluoi

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1346
  • Карма: 39
  • Пол: Мужской
  • Skype: sonluoi
Re: Вьетнамский язык
« Ответ #123 : 27 Февраля 2006 03:00:49 »
Для sonluoi:

Имеется в виду таблица для перевода слов из латинизированной транскрипции (куок нгы) в русскую транскрипцию, если я правильно понял. Мне тоже было бы интересно иметь такую таблицу. Заранее благодарен.
я такого не видел, но думаю, что это можно сделать и вручную. например:
ch= ть
tr = ч
я правильно понял идею?
« Последнее редактирование: 27 Февраля 2006 21:14:57 от sonluoi »

Оффлайн Sergey SPb

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 602
  • Карма: 20
  • Пол: Мужской
    • Форум дружбы
Re: Вьетнамский язык
« Ответ #124 : 27 Февраля 2006 05:45:33 »
Не, меня интересуют только способы познакомться с интересующими меня людьми. Ура, я нашел методом тыка форум на одном региональном комсомольском сайте  :-* Я всегда говорил, что это самый полезный на практике метод  ;D
Кто не провел обследоватия,тот не имеет права высказываться. И точка ;)