Вьетнамский язык

[sonluoi]

Откуда, если не секрет, в Белоруссии такие широкие возможности к поездкам во Вьетнам?
Я узнавал у нас, все только делают вот такое выражение лица  и говорят, что у нас нет договоров со Вьетнамом

не у тех спрашивали  . все у нас есть

[Sergey SPb]

Почему на этих сайтах нет  форумов? Есть ли какие-то форумы вьетнамской диаспоры в РФ?

как это нет? на сайте http://svlen.ru/forum/index.php - есть форум.

Нигде не вижу там такой надписи: ни слева, ни справа, ни сверху. Подскажите, как найти.

[sonluoi]

Нигде не вижу там такой надписи: ни слева, ни справа, ни сверху. Подскажите, как найти.

обратите внимание на такую надпись CÁC NHÓM DIỄN ĐÀN и выберете какой-либо из пунктов, тогда и увидите форум

[Sergey SPb]

Спасибо. Очень помогли.

[Enkeli]

а много ль в России человеков знающих вьетнамскАй, и находят ли они се применение( за достойную материальную плату) на родине?!  а европейцев ( русских) во Вьетнаме много, и как там к ним относятся?

Вьетнамский язык в России изучало и изучает куча народу. Диплом профессионального вьетнамиста дают в Москве, Питере и Владивостоке. Однако, на выходе лишь единицы представляют из себя реальных вьетнамистов с хорошим знанием языка и прочего.
Применение за достойную плату на родине найти можно, при условии, что вы именно реальный вьетнамист.
Европейцев во ВН много, русских уже меньше (к счастью). Относятся к ним хорошо, как и ко всем остальным людям, поскольку вьетнамцы не страдают шовинизмом.
Вьетнам - очень интересная страна с очень интересным народом. Езжайте учиться, не пожалеете!

[Pepe Mantani]

скажите, а вьетнамский и китайский похожи, или это совсем разные языки?

[Кансайский]

скажите, а вьетнамский и китайский похожи, или это совсем разные языки?

они похожи, тк вьетнам в течении многих сотени лет был в сфере кит культурн влиян. во вьет язе оч много слов кит происх. но все же языки разн. 

[bai long]

ОХХХ,братцы, мне кажется, если небеса не пошалят и поездка не сорвётся , рвану во Вьетнам забив на всё и на всех....кто со мной

[Pepe Mantani]

скажите, а вьетнамский и китайский похожи, или это совсем разные языки?

они похожи, тк вьетнам в течении многих сотени лет был в сфере кит культурн влиян. во вьет язе оч много слов кит происх. но все же языки разн. 

то есть грамматически все-таки языки разные? 

[Enkeli]

то есть грамматически все-таки языки разные? 

Они вообще разные!
В наши овьетнамленные головы сколько не пытались на 4 и 5 курсах вдалбливать китайский - бесполезно. Тиенг Вьет неистребим!

[Anatoli]

то есть грамматически все-таки языки разные? 

Они вообще разные!
В наши овьетнамленные головы сколько не пытались на 4 и 5 курсах вдалбливать китайский - бесполезно. Тиенг Вьет неистребим!

Да, вот хотя бы момент грамматики "Тиенг Вьет" (tiếng Việt) - "язык вьетнамский" - существительное - прилагательное - всегда такой порядок слов, как во французском, слова китайского происхождения, если их разбить, получится прилагательное - существительное, напр. по-вьетнамски "китайский иероглиф": Hán tự 漢字 (по-китайски hàn zì)

Кто-то сравнил вьетнамский с южным Минь (диалект китайского), не знаю, насколько они близки.

[Pepe Mantani]

очень хорошо, а если поставить вопрос так:
вьетнамский и, скажем, тагальский - похожи или нет?   

тут дело вот в чем, Адзума, он же ABC, он же Анатолий Солнцев утверждает, что вьетнамский родственен аустронезийским языкам, которые в свою очередь родственны айнскому и японскому; с другой стороны вьетнымский родственен китайскому, санскриту и английскому языку... 

со своей айнской стороны я считаю, что теория Адзума полный бред, но я очень мало, к сожалению, знаю о языках и культурах ЮВА, и вот хочу спросить у вас всех, как людей знающих ЮВА, что вы думаете обо всем вышесказанном

[АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ]

очень хорошо, а если поставить вопрос так:
вьетнамский и, скажем, тагальский - похожи или нет?   

тут дело вот в чем, Адзума, он же ABC, он же Анатолий Солнцев утверждает, что вьетнамский родственен аустронезийским языкам, которые в свою очередь родственны айнскому и японскому; с другой стороны вьетнымский родственен китайскому, санскриту и английскому языку... 

со своей айнской стороны я считаю, что теория Адзума полный бред, но я очень мало, к сожалению, знаю о языках и культурах ЮВА, и вот хочу спросить у вас всех, как людей знающих ЮВА, что вы думаете обо всем вышесказанном

Детский сад. Продленная группа.

[Кансайский]

ABC, он же Анатолий Солнцев утверждает, что вьетнамский родственен аустронезийским языкам
вот хочу спросить у вас всех, как людей знающих ЮВА, что вы думаете обо всем вышесказанном

в общем такая теория есть, и вроде даже вполне она жизнеспособна. не хочу вникать, но если вам интересно, можете многое накопать. помню, что вьетнамский язык уже не относят к сино-тибетским, а выделяют отдельно ...
родство аустронезийским тоже как-то кем-то доказывалось... 

[sonluoi]

 Существуют две гипотезы: сторонники первой относят В. я. к австроазиатской семье языков (немецкие учёные Э. Кун, Ш. Вульф, австрийский - В. Шмидт, французские - Ж. Пшилуский, Г. Одрикур, американские - П. К. Бенедикт, А. Конради), вторые - зачисляют его в китайско-тибетскую языковую семью (французский учёный А. Масперо и др.).

[Pepe Mantani]

Существуют две гипотезы: сторонники первой относят В. я. к австроазиатской семье языков (немецкие учёные Э. Кун, Ш. Вульф, австрийский - В. Шмидт, французские - Ж. Пшилуский, Г. Одрикур, американские - П. К. Бенедикт, А. Конради), вторые - зачисляют его в китайско-тибетскую языковую семью (французский учёный А. Масперо и др.).

очень интересно...
а не могли бы Вы привести вьетнамские парадигмы глаголов, например, "пить", "ходить", "сидеть" ?

[Sergey SPb]

У меня тут появился ещё ряд ссылок. Не могли бы вы посоветовать, есть ли где-нибудь здесь форумы:

* http://www.mofa.gov.vn (Vietnamese Foreign Ministry) 
* http://www.ecvn.gov.vn (Vietnamese national e. commercial website)
* http://www.ecvn.com.vn   http:// www.ecvn.biz.vn
Vietnamese Communist party website - http://www.cpv.org.vn
Vietnames congress website- http://www.na.gov.vn   
Communist party Journal - http://home.vnn.vn/xd_dang   
Website Hanoi capital:  http://www.thudo.gov.vn   
Website Vietnamese national front- http://www.mattran.org.vn 
Qu?ng Tri Komsomol organisation: http://www.quangtript.com.vn/
or:: http://www.quangtript.com.vn/doantn/   
пЮ N?ng Komsomol website - http://dcd.ptc.com.vn
Qu?ng Nam Komsomol website - http://www.tinhdoanqnam.vnn.vn
Nam. 
H? ChМ Minh komsomol website - http://www.thanhdoantphcm.org.vn 

Я не нашел 

[sonluoi]

У меня тут появился ещё ряд ссылок. Не могли бы вы посоветовать, есть ли где-нибудь здесь форумы:
не нашел 

если там где-нибудь написано FORUM, то он нам есть.

[Sergey SPb]

На сайте КПВ написано FORUM. Но форума там нет
С другой стороны, на сайте http://svlen.ru не написано FORUM. но форум там есть (нашел только с вашей помощью) 
Поиски продолжаются.

[Shakura]

Странно, что темы с таким названием ещё нет в этом разделе . У меня вот какой вопрос возник: табличек для переложения пиньиня и ромадзи в кириллицу в Интернете полно, а вот попытался я найти то же самое для вьетнамского - и ничего у меня не получилось. Может кто знает или обладает этими знаниями и готов поделиться? Буду всемерно благодарен!

[sonluoi]

на тех сайтах, которые были предыдущем посте я не нашел форумов(половина из них даже и не открылись). на КПВ действительно есть такая ссылка,но в ней просто новости.Но для вас они наверное будут интересны т.к. есть раздел новости компартий других стран

[sonluoi]

табличек для переложения пиньиня и ромадзи в кириллицу

если расскажите что это такое(простите за серость), то я смогу вам ответить есть такое или нет

[L.C.]

Для sonluoi:

Имеется в виду таблица для перевода слов из латинизированной транскрипции (куок нгы) в русскую транскрипцию, если я правильно понял. Мне тоже было бы интересно иметь такую таблицу. Заранее благодарен.

[sonluoi]

Для sonluoi:

Имеется в виду таблица для перевода слов из латинизированной транскрипции (куок нгы) в русскую транскрипцию, если я правильно понял. Мне тоже было бы интересно иметь такую таблицу. Заранее благодарен.

я такого не видел, но думаю, что это можно сделать и вручную. например:
ch= ть
tr = ч
я правильно понял идею?

[Sergey SPb]

Не, меня интересуют только способы познакомться с интересующими меня людьми. Ура, я нашел методом тыка форум на одном региональном комсомольском сайте  Я всегда говорил, что это самый полезный на практике метод