1. При компиляции словаря включите опцию "Писать файл ошибок". Посмотрите, что там за ошибки вылезают. Так наверное будет проще ответить вам на первый вопрос.
2. Дело в том, что если у вас недостаточная скорость скачивания (с точки зрения ресурсов типа rapidshare.de), то скачивание обрывается в самый неподходящий момент. Судя по тому, что 6 МБ вы качаете в течение часа, скорость у вас модемная, причем маленькая. Если у вас есть какая-нибудь информация о том, куда можно выложить архив, то обязательно сообщите.