Привет, помогите расшифровать эти знаки ! Есть фото

[bikusa]

странно, что у мужа такая дурацкая тату сделана:)

Какая такая? Вам здесь предложили два разных варианта (芽 и 茹). Кто-нибудь, возможно, и ещё варианты предложит, при такой-то неясной картинке...

зы: про футболку я получается наврала..пардон)

Что значит, "получается"? Вы сами не знаете, наврали вы, или нет? 

[xander3]

bikusa, картинка ясна. Однако, каков всё-таки Ваш вариант?
ABC, а Вы как думаете?

[bikusa]

bikusa, картинка ясна.

Да? А выше вы пишете, что это скорее похоже на нотную грамоту со шпагой... В любом случае, я как-то с трудом понимаю, где вы здесь увидели женщину и рот..

Однако, каков всё-таки Ваш вариант?

Я пока что вижу здесь лишь вышеупомянутые шпагу с нотами. Ну, и плюс трава сверху, естественно.

[xander3]

Да? А выше вы пишете, что это скорее похоже на нотную грамоту со шпагой... В любом случае, я как-то с трудом понимаю, где вы здесь увидели женщину и рот..
Я пока что вижу здесь лишь вышеупомянутые шпагу с нотами. Ну, и плюс трава сверху, естественно.

bikusa-sama,
1. 'Нотная грамота со шпагой' - это комплимент человеку, рискнувшему впервые в жизни нарисовать кандзи..
2. При расшифровке (именно так я называю это занятие) я подхожу к проблеме конструктивно: допускаю, что знак существует, и просто ищу его. 356 иероглифов с 'травой' не так уж и много, да еще если количество черт прикинуть - 5 минут работы.
Женщина одну руку спрятала, рот у нее слегка искривился, только трава - она и в 露西亜 трава. 
3. Версия от уважаемого 'ABC' похожа слегка, и не более.
4. И всё-таки, каков Ваш вариант? Хотя бы из YARXI...

[Closer]

Ну про футболку - наврала)
Неудобно было писать о своем любопытстве в плане прошлого мужа.
Он эту тату сделал, когда отдыхал с девушкой.
так что смысле в принципе ясен

[bikusa]

bikusa-sama,
1. 'Нотная грамота со шпагой' - это комплимент человеку, рискнувшему впервые в жизни нарисовать кандзи..
2. При расшифровке (именно так я называю это занятие) я подхожу к проблеме конструктивно: допускаю, что знак существует, и просто ищу его. 356 иероглифов с 'травой' не так уж и много, да еще если количество черт прикинуть - 5 минут работы.

Вот только я как-то немножко сомневаюсь, что "человек, рискнувший впервые в жизни нарисовать кандзи" сможет так исказить 女, чтобы из него получилась такая вот загогулина. Люди, рисующие незнакомые иероглифы, обычно понятия не имеют о числе черт и т.п., но стараются хотя бы передать общее сходство. А тут как раз его и не наблюдается.

Женщина одну руку спрятала, рот у нее слегка искривился,

Ничего себе рука... Если так подходить, то много чего додумать можно. Это и 茄, и тот же 芽, и какая-нибудь экзотика вроде 莍...

4. И всё-таки, каков ваш вариант? Хотя бы из YARXI...

Я, всё же, подожду, когда автор вопроса предложит более точную картинку. Она, вроде, хотела постараться...

[Neskashy]

А мне в этом знаке видится テ　с травой вместо верхней черты и нотой под нижней и ещё с какими-то небрежными штрихами. 

[Van]

Зачем гадать по примерному рисунку? Сделили бы уже фотографию, раз хотите прочитать.

[simonasong]

привет всем! ребята, помогите расшифровать и сделать правильную трактовку татуировки!!!

[Kaiyuan]

привет всем! ребята, помогите расшифровать и сделать правильную трактовку татуировки!!!

а сама картинка, мне кажется, не совсем правильная, инь- ян обозначает дракона и феникса, а не дракона и тигра

[Van]

По кругу старые не ходовые иероглифы
有
洁（潔）
口＋人（以 или 呻）
無
限
為
ヨ＋月（帚）
限
口＋人（以 или 呻）
無
水＋大＋口 (это вообще что-то странное)
為

Внутри круга ещё всякие вразброс. Что-то похоже, что это просто бессмысленный набор.
Если и есть смысл, то это к китаистам.

[Kaiyuan]

По кругу старые не ходовые иероглифы

я и так, и так прилаживал, но по- моему бессмыслица, ничего понять невозможно

[nikanorovag]

Этот иероглиф на капоте автомобиля с завода=)

заранее спасибо=)

[itaka]

Этот иероглиф на капоте автомобиля с завода=)

Любовь, привязанность

[Egorka86]

ПОЖАЛУЙСТА ПОМОГИТЕ РАСШИФРОВАТЬ, ВОЗМОЖНО ТАМ НАПИСАНО ФИО , очень надо знать что там

[Киити Коган]

ПОЖАЛУЙСТА ПОМОГИТЕ РАСШИФРОВАТЬ, ВОЗМОЖНО ТАМ НАПИСАНО ФИО , очень надо знать что там

Похоже? кит. Гэн Вэнь.
Вот интересный сайт, на котором можно создать разные надписи. Вводите текст, он создает картинку

http://www.kitaist.info/instrumenty/kalligrafiya.html

[Egorka86]

это написано на картине, говорили что она из японии

[Киити Коган]

это написано на картине, говорили что она из японии

японское чтение знаков Кōбун, псевдоним

фас, профиль

[Egorka86]

т.е. там написано просто фас и пррофиль? ни какой фамилии??? или даты?

[Киити Коган]

т.е. там написано просто фас и пррофиль? ни какой фамилии??? или даты?

что Вы, "фас, профиль" - это шутка насчет написания знаков (выше в стиле печати и тут обычный). Если знаки японские, то читаются Кобун, и это псевдоним

[Egorka86]

ок спасибо большое, а кем был этот Кобун узнать невозможно?

[Киити Коган]

ок спасибо большое, а кем был этот Кобун узнать невозможно?

тут очень много знатоков, может, они подскажут более подробно

[kr555]

японское чтение знаков Кōбун, псевдоним

Печати читаются справа налево, поэтому 文耕 = Бунко

[kr555]

ок спасибо большое, а кем был этот Кобун узнать невозможно?

В данном случае скорее всего никем. Очень похоже просто на сувенирную продукцию.

[Egorka86]

этой продукции более 100 лет))) хотелось бы точнее узнать)))