Меню в ресторанах: как решить вопрос с заказом блюд?

[Kaisori]

Добрый день!
Подскажите, что есть вегетарианцам в Пекине (кроме риса)?
И если мы зайдем в обычное кафе, найдем ли среди свинных хрящей что-то для себя?
Как объяснить, что мы вегетарианцы, в случае, если персонал не говорит по английски?
Может быть, знаете кафешки-рестораны Pure Vegetarian?
Спасибо большое.
Не оставьте нас голодными)))

[Lucky I]

Есть программка для чтения меню и упрощения заказов в китайских чифаньках - waygo. Принцип простой - как при чтении бипринта, сканишь название блюда на телефон и получаешь перевод.

[Jek37]

Есть программка для чтения меню и упрощения заказов в китайских чифаньках - waygo. Принцип простой - как при чтении бипринта, сканишь название блюда на телефон и получаешь перевод.

Ссылкой поделитесь?

[Lucky I]

https://itunes.apple.com/us/app/waygo-visual-translator/id496038103?mt=8

[Jek37]

https://itunes.apple.com/us/app/waygo-visual-translator/id496038103?mt=8

Только для iPhone,  печалька.

[Lucky I]

Ну да. Для айфона. Хотя, может, если поискать, что-то подобное можно найти и для других телефонов.. Если честно, было просто интересно. Поигралась, но на деле не пользовалась, не было такой надобности)

[Kaisori]

Спасибо за ссылку. Попробуем воспользоваться.
Но вопрос остается открытым по поводу вегетарианских заведений и вег. еды. Хотелось бы личных впечатлений и наблюдений.

[Lucky I]

Спасибо за ссылку. Попробуем воспользоваться.
Но вопрос остается открытым по поводу вегетарианских заведений и вег. еды. Хотелось бы личных впечатлений и наблюдений.

Однажды, в виде эксперимента, ели вегетарианскую пищу (другой там не бывает) в монастыре) Все было очень скромно, но народу - не пропихнешься))

[May Lee]

  Kaisori, попробуйте сходить в Annie,s. Это сеть кафе с итальянской кухней. В меню есть много вегетарианских блюд: овощи на гриле, баклажан с сыром рикотта и бальзамическим соусом на гриле, овощные салаты, супы-пюре, ризотто со спаржей, паста с разными видами сыра, сладости. Цены демократические.
 

[Kaisori]

О, спасибо большое! Ценно)
Если кто еще что вспомнит, пишите, все пригодится. Мы, веганы, вечно голодные)

[ruandil]

Я веган 2 года, периодически езжу в Китай, и всегда нахожу что поесть - от кукурузы в сахаре, которую обжаривают прямо на улице, в початках. до тофу. В большинстве своем безопасны салаты. В местах со шведским столом нужно четко придерживаться "вынюхивания" - мясо-рыбу крайне сложно приготовить так, чтобы не пахло)

[pandagirl]

В Китае всегда различные овощи, и в разные времена года можно поесть разнообразные овощи.Может, таким образом, никогда не будет приедаться.

[Колбаса]

Знающие китайский язык люди, напишите пожалуйста иероглифы "Без кинзы" или "Добавлять  кинзу не надо". Кинзу ненавижу, но её очень любят  в ресторанах, пихают во многие блюда, а я из-за этого просто есть не могу, сразу блюдо отставляю.

[ekow021]

Знающие китайский язык люди, напишите пожалуйста иероглифы "Без кинзы" или "Добавлять  кинзу не надо". Кинзу ненавижу, но её очень любят  в ресторанах, пихают во многие блюда, а я из-за этого просто есть не могу, сразу блюдо отставляю.

"不要放香菜"  тоже сянцай не уважаю 

[Колбаса]

ekow021
Спасибо! Короче,  можно сказать "сянцай бу яо"

[nick_gai]

Гугл переводит 不要放香菜 как- не кладите петрушку-  вроде зто не кинза?

[Lao Youzi]

Тыкать пальцем в фото понравившихся блюд, предварительно посмотрев на цену и не нарисован ли там красный перчик. И помнить что фото, как правило отличается от оригинала на 40%.

[pandagirl]

И помнить что фото, как правило отличается от оригинала на 40%.

Да, это просто правда...

[Lao Youzi]

жизни

[Jek37]

Тыкать пальцем в фото понравившихся блюд, предварительно посмотрев на цену и не нарисован ли там красный перчик. И помнить что фото, как правило отличается от оригинала на 40%.

Бывает и больше 
На фото в ресторане 5 перчиков плавало, а принесли ЭТО! (успел сфотать, пока официантка не успела выловить весь перчик)

[g1007]

Я веган 2 года, периодически езжу в Китай, и всегда нахожу что поесть - от кукурузы в сахаре, которую обжаривают прямо на улице, в початках. до тофу. В большинстве своем безопасны салаты. В местах со шведским столом нужно четко придерживаться "вынюхивания" - мясо-рыбу крайне сложно приготовить так, чтобы не пахло)

К нам в прошлом году на пару дней тайваньцы приезжали. Один оказался вегетарианцем. И, похоже, там вегетарианцев много. Шанхай - город большой, заранее не поискав и фиг найдёшь специальный ресторан. Толком накормить парня (финансово тоже несколько ограничен был) оказалось некоторой проблемой... Хотя на Тайване, как они рассказали, вегетарианские забегаловки на каждом углу. Так себе, нашли кой-чего ему поклевать...