Регистация брака с гражданкой КНР в Москве

[John Smith]

Уважаемые форумчане,

хочу обратиться к вам с вопросом. Дано: я люблю девушку из Китая, она любит меня. Мы хотим пожениться и жить в Москве (я, ессно, гражданин РФ, прописка московская). Начав выяснять процедуру вступления в брак с иностранкой, я побывал в: ЗАГСе №4 (Бутырская, 17) и в паспортном столе по месту прописки. Побывал я там до НГ, то есть в начале декабря 2005. В ЗАГСе для подачи заявления и регистрации брака затребовали следующие документы: нотариально заверенный перевод ее паспорта, нотариально заверенный перевод справки о ее семейном положении, а также нотариально заверенный перевод заявления о ее желании вступить в брак. Мне, честно говоря, показалось, что все это слишком уж просто (по российским меркам, как-то маловато документов затребовали). Заявление в ЗАГС планирую подать до ее приезда в Москву.

В паспортном столе сказали, что требования к документам и сама процедура получения разрешения на временное проживание на территории РФ будет меняться, но, тем не менее, ориентировали меня на предоставление следующих документов: нотариально заверенный перевод справки в том, что у нее нет судимости, нотариально заверенный перевод ее паспорта, оригинал свидетельства о заключении брака (как только мы распишемся). Сказали, что срок получения разрешения на временное проживание для нее составит 6 месяцев. У меня те же сомнения: не маловато ли затребовали документов? Неужели это все?

Далее. Я планирую оформить для нее приглашение на 3 месяца. Это возможно сделать двумя способами. Способ 1 - приглашение от частного лица. Для его оформления необходимо предоставить справку о доходах, не менее 4900 руб. на человека, ксерокопию ее паспорта, два бланка заявления, квитанцию об оплате госпошлины. Способ 2 - деловое приглашение. Для его оформления необходимо обратиться в соответствующую контору и заплатить деньги ;-)

У меня вопрос: какой из способов предпочтительней? Есть ли противопоказания к использованию "Способа 2" в данном случае? В принципе, моя конечная цель (кроме, конечно же, того, чтобы всегда быть с ней вместе ;-) - это обеспечение ее визой на 3 месяца, регистрация ее в Москве на 3 месяца, с последующим оформлением разрешения на временное проживание (на основании свидетельства о заключении брака).

Еще один момент. Требуется ли везти из Китая справки об отсутствии ВИЧ и т.п.? Нужны ли они на данном этапе вообще? Можно ли ей их получать (по мере необходимости) в Москве?

И, наконец, вопрос по поводу разрешения на временное проживание (после него можно подавать на «Гринкард»). Слышал, что с 01.01.2006 в РФ изменились правила оформления этого документа, и что теперь необходимо либо предоставить справку о доходах (не менее 9000 руб., не липовую, т.к. проверяют), либо положить на специальный счет 180000 руб. К сожалению, в моей ситуации ни первое, ни второе не возможно. Есть альтернативный способ – получить разрешение на работу на 1 год и годовую визу (идем в соотв. контору, платим денежки, получаем пластик и приглашение от организации-работодателя). Возможно ли, используя этот «альтернативный» способ, жить в РФ (выезжая раз в год в Китай к родственникам), ежегодно покупать новый «пластик» и визу, а потом подать на «Гринкард» и прописать ее у меня в квартире?

Требуется ли апостиль на каком-либо из предоставляемых документов?

Уфф!!! Вроде бы, все! ;-)

Заранее благодарю всех, кто откликнулся!

[bestco]

По количеству справок-нормально.Все так и есть.По поводу визы-ставьте коммерческую смело.Ее можно в случае чего продлить и без брака.Конторы в МСК делают все.Другой вопрос интересно ли китаянке(если она не из глубокой деревни)оставаться жить в Москве? Нормальных Пекинцев или Шанхайцев с нормальным уровнем достатка,образования и современными привычками и колачем не заманишь в Москву.Разве что на очень хорошую должность или условия.(Говорю не по наслышке а по собственному опыту попытки приглашения разного рода специалистов для раб.в МСК.)

[hzasuka]

Нормальных Пекинцев или Шанхайцев с нормальным уровнем достатка,образования и современными привычками и колачем не заманишь в Москву.Разве что на очень хорошую должность или условия.(Говорю не по наслышке а по собственному опыту попытки приглашения разного рода специалистов для раб.в МСК.)

да,  специалистов в Москву не заманишь,не только китайских но и немецких, французких..... в Москве во-первых холодно, не привыкнешь, во-вторых социальные атмосферы остаются желать лучше, здесь азиатов не уважают а наоборот избивают и убивают, мнкого надо делать российскому правительству чтобы Россия стала привлекательной для иноспециалистов

[hzasuka]

John Smith обращайтесь в юридические консультации кит. в Москве, их много, самые знаменитые следующие: 2347270,2347323     9569106    7376658,1665403   возможно вам придется раскошелиться если через них будете оформлять, в любом  случае вы у них получите инфо

[hzasuka]

Еще один момент. Требуется ли везти из Китая справки об отсутствии ВИЧ и т.п.? Нужны ли они на данном этапе вообще? Можно ли ей их получать (по мере необходимости) в Москве?

можно справки мед. получить в Москве проходя анализ например на прос. Мира  д.12  центра анализа крови , я получил медсправки разного рода здесь именно, недорого

[hzasuka]

И, наконец, вопрос по поводу разрешения на временное проживание (после него можно подавать на «Гринкард»). Слышал, что с 01.01.2006 в РФ изменились правила оформления этого документа, и что теперь необходимо либо предоставить справку о доходах (не менее 9000 руб., не липовую, т.к. проверяют), либо положить на специальный счет 180000 руб. К сожалению, в моей ситуации ни первое, ни второе не возможно. Есть альтернативный способ – получить разрешение на работу на 1 год и годовую визу (идем в соотв. контору, платим денежки, получаем пластик и приглашение от организации-работодателя). Возможно ли, используя этот «альтернативный» способ, жить в РФ (выезжая раз в год в Китай к родственникам), ежегодно покупать новый «пластик» и визу, а потом подать на «Гринкард» и прописать ее у меня в квартире?

это уж не знаю, знаю только одно этот способ---получить разрешение на работу на 1 год и годовую визу (идем в соотв. контору, платим денежки, получаем пластик и приглашение от организации-работодателя)—-позволит ей постоянно находиться в МСК не выезжая из России, я сам именно там сделал, а это потом сказывается на получении зеленой карты ей или нет не в курсе, но думаю вряд ли по-юридически

[hzasuka]

Далее. Я планирую оформить для нее приглашение на 3 месяца. Это возможно сделать двумя способами. Способ 1 - приглашение от частного лица. Для его оформления необходимо предоставить справку о доходах, не менее 4900 руб. на человека, ксерокопию ее паспорта, два бланка заявления, квитанцию об оплате госпошлины. Способ 2 - деловое приглашение. Для его оформления необходимо обратиться в соответствующую контору и заплатить деньги ;-)

У меня вопрос: какой из способов предпочтительней? Есть ли противопоказания к использованию "Способа 2" в данном случае? В принципе, моя конечная цель (кроме, конечно же, того, чтобы всегда быть с ней вместе ;-) - это обеспечение ее визой на 3 месяца, регистрация ее в Москве на 3 месяца, с последующим оформлением разрешения на временное проживание (на основании свидетельства о заключении брака).

думаю второй способ предпочтительней, он как-то связан с последующим оформлением ее на временное проживание у вас, еще вы же ее пригласили по визе не коммерческой а для того чтобы вас посешала, поэтому второй способ выглядит более логично и последователно

[John Smith]

2 bestco: благодарю за оперативный ответ, надеюсь, что справок хватит ;-) На всякий случай, собираюсь на неделе еще раз обойти загсы/паспортные столы и поставить там всех на уши ;-)))

2 hzasuka: огромное спасибо за телефоны и адрес, непременно воспользуюсь! Уф-ф-ф, будь трижды неладны наши законы и т.н. "российская специфика"...

И еще возник вопрос: имея на руках купленный пластик и разрешение на временное проживание на год, мы можем выехать в Китай к родственникам и вернуться в РФ? Нужна ли ей в этом случае российская виза? А апостиль? Требуется ли он на предоставляемых ею документах?

[AntonS]

Интересно,  а не легче ли съездить в Китай и оформит там брак? сложно ли в Китае оформить брак с иностранцем? может так легче и будет меньше проблем потом с визами и регистрациями?

[guo83]

Далее. Я планирую оформить для нее приглашение на 3 месяца. Это возможно сделать двумя способами. Способ 1 - приглашение от частного лица. Для его оформления необходимо предоставить справку о доходах, не менее 4900 руб. на человека, ксерокопию ее паспорта, два бланка заявления, квитанцию об оплате госпошлины. Способ 2 - деловое приглашение. Для его оформления необходимо обратиться в соответствующую контору и заплатить деньги ;-)

Если будешь приглашать как частное лицо, то будешь дневать и ночевать в Авире. Там не так все просто. Приходишь тебе говорят кучу требуемых справок, приносишь а они тебе еще кучу говорят надо. Даже вплоть до того, скоко квадратов у тебя квартира.+получить эти справки очень накладно 8)

[antuanetta]

Может быть вХабаровске дела обстоят не так плохо, но моя мама пришла в ОВИР и по предоставленному списку мсобрала все документы и сделала преглашение. Делается по закону оно примерно с месяц. Мона по знакомству ускорить процедуру. Проити один раз и потом понимаешь, что это гораздо дешевле, чем обращатся в тур фирмы за приглашением.
Также сама лично делала приглашение в некой Турфирме на турвизу. Были небольшие заморочки с регистрацией. искала гостиницу, которая могла сделать регистрацию без проживание за нескромную сумму)))
С мужем расписывались в Хабаровске. На тот момент у него была тур. виза. Он, правда, не гражданин КНР, но в случае заключения брака это значения не играет.
Кстати продлевала тур визу ....предоставила справку из больницы, что мой муж нуждается в больничном лечении...  Правда ещё я пользовалась при этом знакомством с начальником Овира и  презентовала  им конц товара..
Советую брак регистрировать в России если будите жить там!!! Будите в Ките регистрировать  придётся потом его в миде и посольстве визировать.. тоже беготни не мало..

[antuanetta]

При предоставлении документов  на брак вам обязательно нужна будет справкас апостилем , что ваша невеста не состояла в браке или о том, что она разведена, если она состояла(при этом и справка и прочие китайские документы должны быть переведены в соответствующей организации- я делала через торгово-промышленную палату.)
Нам требовался переводчик и при создания документа у нотариуса, которого нам предоставила таже т-п палата.
Я думаю, что вас могут тоже попросить предоставить квалифицированного переводчика.
Чес слов не так всё сложно, как кажется!
Советую просмотреть Семейный кодекс-там всё очень подробно и понятно описано. Как и какие документы предоставить..
Удачи! Совет,вам, да любовь!!!

[Karatas]

Интересно,  а не легче ли съездить в Китай и оформит там брак? сложно ли в Китае оформить брак с иностранцем? может так легче и будет меньше проблем потом с визами и регистрациями?

Гемороя еще больше!Как только вы узнаете какие документы нужны в Китае, вы сразу захотите вернуться в Москву

[antuanetta]

дополнительно в Китае ещё и нужно пройти анализы и получить справку , что вы здоровы и являетесь годным длшя вступления в брак
Процедура безобидная, но потребует на вас обоих дополнительно порядка 100 баксов..

[natalina]

здравствуйте
извините не бы хотелось вмешаться
если собираетесь оформлять потом свою жену китаянку в россии-регистрация,затем временное проживание,вид на жительство и гражданство
то необходимо что бы в россию она въезжала от вашего лица
я проходила через это но у нас произошла неприятность и вот пришлось засесть в пекине-а я мотаюсь из россии в китай
мы поженились в москве в 4-ом дворце бракосочетания который единственный регистрирует браки с иностранцами

[natalina]

Требуется ли апостиль на каком-либо из предоставляемых документов?



апостиль для китая не требуется ни на один документ
я для китая делала легализацию на свид-во о браке и  свид-во о рождении ребенка
ребенок родился в москве

[John Smith]

2 natalina: спасибо за инфо, значит, все-таки принципиально важно делать именно на частное лицо... Вчера был в паспортном на приеме, список документов не изменился (и то хорошо!).

Сказали, что апостиль нужен на справке в том, что нет судимости. Кроме того, рекомендовали занять 180000 руб., открыть счет в Сбере на 2-3 дня (на ее имя, когда она приедет), взять выписку со счета и предоставить в паспортный стол для оформления разрешения на временное проживание. После этого счет можно сразу закрывать. В данный момент обдумываю этот вариант.

С приглашением - то же самое (счет на мое имя, 30000 руб., выписку со счета).

Правда ли, что приглашение делается до 2-х месяцев (официально-то должно быть 30 дней)?

[natalina]

насчет принциальности это точно должна быть приглашена от вашего имени
а насчет денег за приглашение -я вернулась только 8 дней назад из москвы и мужу делала приглашение-кроме оформления-2оо руб. никаких днег,а вот насчет счета в банке то не на 2-3 дня они должны лежать тот срок который оформляется временное проживание и снять каждый месяц со счета можно лишь сумму  прожиточного минимума пока вы не сможете обеспечить тот минимальный денежный уровень необходимый для двоих
так обстояло дело когда я узнавала
приглашение делают мне сказали до 3 месяцев, но за месяц точно получите

[Sinoeducator]

насчет принциальности это точно должна быть приглашена от вашего имени

Если собирается жить в России именно как супруг(а) - да, конечно, личное приглашение... С последующим оформлением "Разрешения на временное проживание" и всякой прочей бюрократической гадости...

Но если просто зарегистрировать брак - извините!
Если ЗАГС такое требует, то это попрание прав человека! А что если просто хотят зарегистрировать брак в России, но жить не там? А что если кто-то решил пожениться со студенткой, которая в России, допустим, по учебной визе? Ей что, визу менять? Выезжать? Да в наших условиях это равноценно пропуску не одного месяца занятий со всеми вытекающими отсюда последствиями. Это лишь пример. Просто есть основания полагать, что это "правило" (как всегда, не имеющее ничего общего с законом!) специально ориентировано именно на браки с гражданами КНР, т.е. "личное приглашение, иначе не зарегистрируем". К гражданам иных государств подход на грани сюсюканья, а стало быть, двойные стандарты...

Вот такое слияние "записей гражданского состояния" с пакостным ментовским произволом.

[Кансайский]

рекомендую коммерческую визу, если вы не собираетесь осесть в москве постоянно. иначе разрешение на временное проживание лучше делать, чем каждый год визу переделывать. к тому же , насколько я знаю, при коммерческой годовой многократной визе иностр гражданин/ка обязан выехать из страны раз в 180 суток. типа как шенген 
разрешение на врем прожив можно самому, но есть и конторы которые все делают. в питере ок 600 за услуги просят. не знаю что в эти услуги входит...
какая у нас все-таки идиотская система...

[natalina]

так вопрос состоит в том что этот молодой человек и его будущая жена -китаянка хотят осесть и постоянно проживать в москве
а вот относительно того кто и сколько берет за услуги
если бы вы проживали в москве то поняли лучше идти законным путем
мы с мужем и попали после вот таких услуг теперь в пекине сидим несколько лет-котовасия эта и незаконно

[Sanya]

Всем привет!

Сложные вопросы Вы подняли. Особенно с оформлением разрешения на временное проживание (РВП).
Регистрация брака по сравнению с РВП такая лёгкая процедура...
Не понятно только почему попросили "нотариально заверенный перевод заявления о ее желании вступить в брак"?.
Такое впечатление, что у них правила игры каждый год меняются.

Ещё один момент. Начинать надо со справки об отсутствии судимости. Так как эта справка получается в Китае.
В консульстве на просьбу выдать справку об отсутствии судимости делают большие глаза и разводят руками.    
Проблема в том, что в Китае такую справку дают с переводом, понятным только переводчику. Поэтому нужно зайти в паспортный стол и спросить примут ли они её. Думаю, что в ОВД её либо не примут, либо заставят заново переводить...

Справок о состоянии здоровья 4.
1. ВИЧ.
2. Туберкулёз.
3. Наркодиспансер.
4. После получения вышеуказанных справок нужно получить справку из окружного департамента здравоохранения.

При желании можно получить первые три справки за 1 день. По-моему, лучше оформлять в Москве, чем бегать с переводами. Не больше 1 тысячи рублей стоит справка ВИЧ. Около 800 рублей в тубдиспансере, 600-800 наркодиспансер.   

[AntonS]

насчет принциальности это точно должна быть приглашена от вашего имени

Если ЗАГС такое требует, то это попрание прав человека! А что если просто хотят зарегистрировать брак в России, но жить не там? А что если кто-то решил пожениться со студенткой, которая в России, допустим, по учебной визе? Ей что, визу менять? Выезжать? Да в наших условиях это равноценно пропуску не одного месяца занятий со всеми вытекающими отсюда последствиями. Это лишь пример. Просто есть основания полагать, что это "правило" (как всегда, не имеющее ничего общего с законом!) специально ориентировано именно на браки с гражданами КНР, т.е. "личное приглашение, иначе не зарегистрируем". К гражданам иных государств подход на грани сюсюканья, а стало быть, двойные стандарты...

Китай с точки зрения наших "органов" относится к группе "проблемных" стран.
Считается, что китайцы сюда бегут от голодной жизни в Китае 

В Москве не всякое турагенство или "делающая визу контора" согласится сделать визу гражданину КНР в Россию.

[Андрейка]

Если не секрет,а когда вы хотели пожениться?
Дело в том,что я наверное тоже столкнусь с такой же проблемой,когда вторая половина вернеться из Китая.Наконец-то мы решились,прожив вместе три года,узаконить наши отношения.
Пишите о Ваших "похождениях" в дебрях московской бюракратии.Буду рад поделиться своими.
Кстати,если Вам нужно будет турагенство или "делающая визу контора",могу узнать телефон,в Москве их более чем предостаточно.В любом случае не пропадайте.
Желаю удачи!

[John Smith]

Уф-ф-ф! За истекший перод времени удалось сделать целую кучу всего!  Тем, кто идет за нами, посвящается  Итак:

1. Документы на оформление приглашения приняты паспортно-визовым столом 16 марта (ксерокопия главной страницы паспорта, гарантийное письмо от моего имени, справка из банка о наличии вклада, квитанция об оплате гос.пошлины);
2. Пакет документов на заключение брака принят 4-м Дворцом бракосочетаний (нотариально заверенные: перевод паспорта + справка о семейно положении + заявление о желании всупить в брак, квитанция об оплате госпошлины);

Далее. В ходе приятного общения с представителями различных официальных инстанций города-героя Москвы, удалось (несмотря ни на что!) выяснить, что, согласно международному Договору между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой о правовой помощи по гражданским и уголовным делам (Пекин, 19 июня 1992 г.) ни консульская легализация, ни апостилирование НЕ ТРЕБУЮТСЯ ни на один документ. Единственное требование: из Китая в РФ направляются оригиналы на китайском языке, которые затем переводятся и заверяются нотариально у нас.

Неверояно, но факт: никто нигде ничего не знает! В частности, мне на полном серьезе заявили (в одной солидной юридической фирме), что без легализации документов у меня ЗАГС даже документов не примет. Старший инспектор (!!!) ПВУ на мой вопрос "Требуется ли апостиль на справку об отсутствии судимости?" ответила: "Ну, лучше, чтоб он был". А должна она была сказать примерно следующее: "Кхм, минутку... (шуршит документами) Китай, говорите? Так ведь Китай вообще не является участником Гаагской Конвенции 1961 года! Апостиль не походит, придется легализовывать в консульстве... Если иное не предусмотрено международным договором... Минутку (снова шуршит документами) Есть у РФ с Китаем такой договор! Легализовывать не нужно".

В общем, полный алес! Все документы, т.е. тект Договора, приказ Министра Внутренних Дел, приложение к приказу, инструкцию Министерства Юстиции - все - пришлось искать (и находить ;-) самостоятельно, и показывать старшему инстпектору ПВУ. "Ну, раз есть такой договор, то легализация не нужна" - сказала она мне ;-)

Теперь обеспокоен сроками оформления приглашения. Если кто-то проходил через эту процедуру (частное, на 90 дней, Москва) - поделитесь опытом! Какой срок наиболее реален для Москвы? Куда можно обраиться (т.е. какое ведомство нужно поставить на уши ;-), чтобы ускорить процесс? Бывают ли отказы?

Спасибо!