китайская любовь

[Sergei Litvin]

Sergei Litvin, вы что, дальтоник? Написано же - China !RED! Devil!!!!

будешь обзываться, сотру на хрен..) устрою тут некоторым тоталитарное настоящeе..))

наших дам не трож, они свои, теплые..)

знаешь чем джентельмен от обычного мужчины отличается?? обычный мужчина, зайдя в ванную комнату и увидя там принимающую душь женщину заорет: ИЗВИНИТЕ! ИЗВИНИТЕ!!.. а джентельмен скажет: извините МИСТЕР, но я кажется забыл тут свои очки..))

[MikeInterpreter]

знаешь чем джентельмен от обычного мужчины отличается?? обычный мужчина, зайдя в ванную комнату и увидя там принимающую душь женщину заорет: ИЗВИНИТЕ! ИЗВИНИТЕ!!.. а джентельмен скажет: извините МИСТЕР, но я кажется забыл тут свои очки..))

Этот пример давно известен, но слегка сомнителен. То есть дама настолько страшна, что он ее с мужиком спутал?!?!   Ну то есть дама так может подумать...

[China Red Devil]

будешь обзываться, сотру на хрен

сам первыи начал

[Sergei Litvin]

Ну то есть дама так может подумать...

ну смотря какая дама..))

[Aiwa]

to: красно-зеленому дьяволу и г-ну Литвину

Господа) мы же не говорим о российских привычках любовных мы же про китайскую любовь говорим

вот г-н Дьявол кажется имеет опыт. Ну так не выпендривайтесь, а рассказывайте

[B M]

Хотя народ и жаждет практики, из своего прекрасного далека осмелюсь всё же подлить немного теории. Попалась мне небольшая статейка о переводческой практике, такая цитата оттуда:
"Фтабатэй Симэй, работая над переводом "Аси" Тургенева (1896), несколько дней мучился, не находя способа перевести на японский язык слово "любить", пишет Акира Тахаяма, - поэтому он перевёл фразу из "Аси": "Нет, я никого не хочу любить, кроме тебя..." - так: "Нет, я ни о ком, кроме тебя, не хочу думать". ... Не существовало языковых средств для откровенного выражения любви не только между юношей и девушкой, но даже между родителями и детьми"

А от себя повторю свой вопрос: как с китайской любовью в китайских сериалах? Неужели никто не подсматривал?

[B M]

Взять, к примеру, отношение к таким простейшим вещам, как личная гигиена. Лето, Пекин, 1998 год, "люкс" 4х звездочной гостиницы. Живут 2 молодые дамы: я и любимая (дружески) и уважаемая (как деловой партнер) мною 33х летняя китаянка. На улице жарень под 40 градусов. На пятый день душА поэта (то бишь, моя) не выдерживает, и я вопрошаю: "Я, мол, тебя не слишком стесняю своим постоянным торчанием в дУше? А то, может, ты никак момент улучить не можешь туда податься?" (Повторюсь, что номер "люкс", то бишь, есть душ + ванна). "Нет, что ты, - звездно улыбается моя tongwu, - я уже принимала душ в субботу, спасибо" На дворе четверг  . Какие тут могут быть романтичности??  

Извините, это о китайцах или о русских? В период перестроечных обменов преподавателям русского в американских колледжах включали в контракт пункт о необходимости ежедневного приёма душа. А не доводилось читать Флеминга, "Из России с любовью"? Там тоже очень красочно написано о расейских запахах (фильм не поможет, потому как там не пахнет ) ). С тех пор, конечно, многое изменилось... Но воняет в метро, в общем-то, так же...

[E.Q.]

В период перестроечных обменов преподавателям русского в американских колледжах включали в контракт пункт о необходимости ежедневного приёма душа.

Правда?
/ну, понимею конечно, что врать не будешь... это скорее возглас удивления. вот./

[Sergei Litvin]

сам первыи начал

это того..., во мне половой патриотизм играет..))

[B M]

это того..., во мне половой патриотизм играет..))

В смысле - не дальтоник ? ? ?
)

[China Red Devil]

это того..., во мне половой патриотизм играет..))

Ну а во мне-просто любовь к китаянке.

"Нет, что ты, - звездно улыбается моя tongwu, - я уже принимала душ в субботу, спасибо" На дворе четверг  

Не все такие. Эта китаянка почти наверняка  боифренда европеиского не имела никогда. У тех китаянок, кто имел, обычно с этим все на уровне мировых стандартов.

[Dimon]

Ну а во мне-просто любовь к китаянке.
.

только что слушал Фоменко на "руском радио":
              Женщины ,как мороженное-
                         сначало холодные , потом таят ,  
                         потом липнут"
 Скажите как знаток кит любви    
К ним это относится?

[ak]

 
К ним это относится?

Это универсальное выражение  

[Dimon]

Это универсальное выражение  :Д

но как известно во многих случаях универсальные
выражения трудно отнести к китайцам  

[Aiwa]

Это универсальное выражение  

и ты Брут.............

[Dimon]

и ты Брут............. :о

 Pardon,    А чо такое "Брут"?

[Inna]

"Эта китаянка почти наверняка  боифренда европеиского не имела никогда. У тех китаянок, кто имел, обычно с этим все на уровне мировых стандартов."
Ну тут Вы меня C_R_D не просто порадовали, а даже воображение моё потешили:
жила она себе, бедолага такая, про личную гигиену ни сном ни духом, и оп суперский такой европейский бойфренд, а если не европейский, а наш, то она, зайка, глядишь на равне с нами до утра квасить приучится. Главное - тренировка под руководством.

[Inna]

Я вот тут озадачилась: а чтобы в первый раз такую "не мировых пока еще стандартов" в танце к себе прижать, или того, чмокнуть в нос, надо ли пройти курс подготовки этому самому европейскому бойфренду?

[Dimon]

Я вот тут озадачилась: а чтобы в первый раз такую "не мировых пока еще стандартов" в танце к себе прижать, или того, чмокнуть в нос, надо ли пройти курс подготовки этому самому европейскому бойфренду?

это надо у C_R_D спросить!

[E.Q.]

 Pardon,    А чо такое "Брут"?

Это, якобы, последние слова Юлия Цезаря: "И ты, Брут, сын мой..."
/прошу прощения, если вспомнили не точно, что-то в концовке не уверена. поправьте, если что/

Ну, что с ним сделали, думаю рассказывать не надо. И вот Брут тоже был одним из тех, кто Цезяря прирезал, хотя тот ему был как отец.

[China Red Devil]

 Скажите как знаток кит любви    
К ним это относится?

Я не знаток. Я практик.
Сравнить женшину с мороженным мог додуматься только Фоменко. Я это прокомментировать не могу, пусть он сам приезжает в Китаи и посмотрит, на что китаянки похожи.

Я вот тут озадачилась: а чтобы в первый раз такую "не мировых пока еще стандартов" в танце к себе прижать, или того, чмокнуть в нос, надо ли пройти курс подготовки этому самому европейскому бойфренду? ?

Ага, надо. Тут мы все экзамен на "Боифренда" сдавали. Танцевать с китаянками пускают только по предьявлению на входе специального пропуска "老外男朋友证"
А пока "курсов подготовки" не закончишь- его не выдадут.  И главное в нашем деле- тренировка под руководством!!!!!

[Inna]

To C_R_D:
Хочу Вас овопросить: а вы в каком городе практикуетесь?
ЛюбопИтство

[Aiwa]

Это, якобы, последние слова Юлия Цезаря: "И ты, Брут, сын мой..."
/прошу прощения, если вспомнили не точно, что-то в концовке не уверена. поправьте, если что/

Ну, что с ним сделали, думаю рассказывать не надо. И вот Брут тоже был одним из тех, кто Цезяря прирезал, хотя тот ему был как отец.

он был тот, кому Цезарь верил.........

[Aiwa]

чегой-то все на девочках китайских зациклились.   А как на счет мальчиков? Они же в любовных делах тоже не на последнем месте?)
Вот я знаю, что они ну очень ревнивые. Это так?

[Inna]

Я вот (покаюсь ) сколько себе в Китае не пыталась представить китайца как моего бойфренда ....... не шшмогла  Сила воли не та........., что у C_R_D
Вот такая я ужасная.