Новости сайта "Русская Атлантида" (RusHarbin.com)

[Dara]

Алекс, спасибо! Буду ждать вас с произведением :-)

По поводу запада Китая: попробуйте открыть специальную тему в ветке Китай: общение на самые разные темы. Она одна из самых просматриваемых. В теме поднимите интересующие вас вопросы, а там уже видно будет. По идее, большинство региональных разделов на Полушарии потихоньку "произрастали" из таких вот небольших по началу тем.

[Dara]

Поздравляем всех девушек с 8 Марта! Милые, будьте красивыми и счастливыми!

Обновления на сайте:

• Небесный покровитель города Харбина
  Н. Разжигаева, г. Владивосток
  
  

  Высокочтимый в России Святитель Николай Мирликийский Чудотворец был признан небесным покровителем города Харбина.

  
  
  
• Под покровом Святителя Николая Мирликийского
  Н. П. Разжигаева (Омельчук), г. Челябинск 
  
  

  Перед отъездом пассажиры не забывали подойти к иконе перекреститься и поставить свечу.
  Сидящие в зале китайцы с уважением относились к иконе, а Святителя Николая называли на ломанном русском языке «сталика вокзала». Позже икона была перенесена с вокзала в Иверскую часовню  при соборе. Великая святыня была безжалостно уничтожена хунвейбинами вместе с собором.
  
  

  
  
  
• Книга Памяти о Харбинцах
  Л. П. Маркизов, г. Сыктывкар
  
  

  В  альбоме 340 страниц. На каждой не по одному памятнику с кратким описанием жизни людей. Очень помогает понять общее настроение и отношение к покойным большого количества людей, всегда приходивших на кладбище.
  

  
  

[Dara]

Очередное пополнение статей на сайте. Всех с летом, что ли 

• Сбереженный русский язык
  М. П. Таут, г. Подольск
  
  

  Задумываемся ли мы о том, как говорим, и что наша речь говорит о нас? Все без труда узнают южнорусский говор и акценты, которые выдают тех, для кого русский язык не является родным или основным в общении. По особенностям речи человека можно отнести к определенной социальной группе или угадать профессию. Разве мы не узнаем школьного учителя по дидактической манере общения, переносимой, как это часто бывает, из класса в разные сферы жизни? А  как говорим мы русские из Китая? Что может сказать о нас наша речь?
  

  
  
  
• Гены предков
  М. П. Таут, г. Подольск
  
  
  
• Судьба моя - Восточный факультет
  Т.П. Верижская, г. Новосибирск
  
  

  Список окончивших и получивших дипломы:
  
  Алексеева Людмила (Шишканова) работала переводчиком в отделе переводов у Чурина, уехала в Ташкент, где была начальником Планового отдела;
  Гетманова Ольга живет в Петербурге, работала в Кунсткамере по составлению библиотечных карточек на китайском языке;
  Панова Тамара (Мыслина) в Харбине не работала, уехала на целину, живет в Новосибирске, была начальником Планового отдела в одном из институтов;
  Перфильев Алексей работал в фирме Чурин в Мукдене, живет в Петербурге, был начальник Планового отдела;
  Пучков Павел живет в Москве, профессор истории;
  Филиппова Вера жила в Алма-Ате, была начальником Планового отдела в Министерстве Строительства, переехала в Москву и работала старшим экономистом, умерла в 2000 году;
  Кокорев А. работал в посольстве ГДР в Пекине, уехал в Германию (по национальности русский, но с детства учился в немецкой школе и хорошо знал немецкий язык);
  Зарецкая Инна (Мустафина) по специальности не работала, живет в Австралии, ее муж Мустафин А. тоже восточник, 1-ый выпуск;
  Колотышина Вероника проживает в Австралии;
  Тарала Татьяна (Калугина) живет в США, китайский язык не применяла
  Верижская Татьяна работала в фирме Чурин старшим переводчиком, с 1956 г. – переводчик Общества граждан СССР для Генерального консульства, после приезда в г. Фрунзе с конца 1959 года – преподаватель фортепьяно, с 1969 года – преподаватель Новосибирского музыкального училища, с 1989 года ло совместительству стала переводчиком китайского языка в различных фирмах и референтом по экономическим вопросам.
  
  ***
  
  Через полгода, получив второй диплом, я устроилась по конкурсу к Чурину. Началась моя длинная трудовая жизнь. Страшное боевое крещение в Управлении железной дороги решило один главный вопрос: с того момента я стала синхронным переводчиком больших совещаний. На предложение ознакомиться с темой разговора я всегда отвечала отрицательно, предпочитая экспромт. Видимо, переболев страхом, у меня выработался стойкий иммунитет. Конечно, потом были провалы и победы, сомнения и разочарования в ограниченности знаний, но на заре моей самостоятельной жизни был преодолен страх и окончательное становление в избранной мною профессии.
  
  

  
  

[Dara]

Всем большой привет и с Новогодьем, которое продлится, я так чувствую, до марта.

Новые статьи на сайте:
Последние Русские Харбинцы в ХПИ
Ю. Г. Слюсаренко, г. Сидней

Вспоминаются и эти жуткие политические движения, когда везде на веревках были развешаны исписанные большими иероглифами старые газеты. Надо было открыть душу партии, а заодно и утопить другого.

Центральная больница КЧЖД
П. П. Добрынин, г. Челябинск

В больнице работали китайцы, русские, японцы, корейцы, евреи, поляки и лица других национальностей. В этот период число русских медработников составляло половину коллектива. Во всех отделениях работали высококвалифицированные врачи, опытные медицинские сестры и трудолюбивые санитарки, как русской, так и китайской национальности. При этом языковый барьер довольно легко преодолевался, так как многие китайцы владели русским, а русские китайским языками. Все делопроизводство по больнице велось также на двух языках, что в значительной степени усложняло работу.

[Dara]

Приглашаем прочитать 2 новые статьи на сайте:

Кубок "Мацуура"   
Л. В. Сазанова (Воронина), г. Челябинск

Разбирая поблекшие фотокарточки, Галина Матвеевна Овчинкина обнаружила наброски на двух тетрадных листках, написанных рукой ее мужа Николая Николаевича, по-видимому, будучи больным, о команде спортсменов общества «Витязь». Ему хотелось, чтобы многие помнили о спортивных достижениях харбинцев. Увидев эти записки, я с разрешения Галины Матвеевны решила их отредактировать и опубликовать.

На курорте    
В.Ф. Кряжимский, г. Екатеринбург 

Пароход «Дайрен-мару» был одним из трех судов, на которых отправлялись из Харбина в Шанхай и дальше многие сотни русских. Отъезды из благополучной Маньчжурии стали умножаться с конца 1931 года, то есть с начала оккупации  Японией. По-видимому, пароходная компания учла наплыв российских переселенцев и ввела в состав команды русского служащего. На «Дайрен-мару» им оказался знакомый мне Анатолий Ясинский, сын харбинского врача, долгое время не имевший работы.

[Александр Мальцев]

Сайт "Русская Атлантида" давно уже в "жёлтом списке" китайского фаервола. Его блокирют для профилактики, поэтому если вы в Китае и у вас не открывается этот сайт, то не беда - попробуйте зайти позже (в разное время суток), или намного позже (через неделю).

[heavensun]

Друзья, я рада сегодня наконец-то открыть эту тему.
Заходите к нам на огонек http://rusharbin.com/

"Русская Атлантида" - это печатный журнал  о жизни наших соотечественников в Китае в 20 веке. Издается в Челябинске. Теперь у него есть сетевая версия, где выкладываются правдивые и, зачастую, очень личные рассказы о том времени и о тех людях от лица очевидцев.
Более подробную информацию о становлении журнала и его электронного представительства читайте здесь:
http://rusharbin.com/content/view/16/36/

"Русской Атлантидой" иногда называют Харбин, и на нашем сайте есть (и будет еще) много любопытного   о нем и о других городах Поднебесной, где жили те русские, которые попали в Китай по воле непростых обстоятельств 20 века.

Мы также работаем над  Фотоальбомом. На сегодняшний день в нем около 60 фотографий, среди них есть редкие авторские снимки.

Если у вас есть какие-либо материалы по данной тематике, пожалуйста, присылайте Лидии Разжигаевой ([email protected]), она нам очень пригодится.

Ждем вас в гости на http://rusharbin.com  

вышеуказанный адрес сайта не могу открыть

[Александр Мальцев]

Он периодически то открывается, то не открывается в Китае. Кстати, сайт ужасно смотрится в Firefox и Opera, что говорит о плохой вёрстке (только для нестандартизированного IE).

[Sopheus]

RusHarbin.com сайт дифейсили 

[MinusDaVinchi]

Он периодически то открывается, то не открывается в Китае. Кстати, сайт ужасно смотрится в Firefox и Opera, что говорит о плохой вёрстке (только для нестандартизированного IE).

Пробую зайти периодически... Не открывается, и все! Думаю, мож Експлоуер поставить?

[Александр Мальцев]

Браузер никак не влияет на доступность сайта, просто сайт немного "того".

[йцукен]

Все отлично открывается. Последнее обновление - от 10 мая 2008, что весьма достойно учитывая полную стагнацию всех основных востоковедческих ресурсов...

[Dara]

Добрый день,
сайту "Русская Атлантида" rusharbin.com нужен веб-мастер, чтобы привести сайт в порядок, все обновить, поправить, причесать Проект некоммерческий.
Если вас заинтересовало это предложение, ждем ваши пожелания по оплате на личку или на мыло opatseva yahoo.com (пробел = @)

[Dara]

Новость на сегодня такая:
собственный вебсайт журнала "Русская Атлантида" пока свернут. Если есть востоковедческие, исторические и другие ресурсы по близкой тематике, заинтересованные в публикации материалов "Русской Атлантиды", пишите мне, можем это устроить:) Для вашего ресурса - интересный и в своем роде уникальный контент от первоисточников, для РА - онлайн присутствие.

[Россиянин]

Здравствуйте, где "увидеть"  1-4 обложки и оглавление № 64-го?