С чего я офигел в Китае

[Dahaich]

Я не перестаю офигевать с нарисованных бровей на лицах местных красавиц 

Я тут как-то видел:одна дама брови-то нарисовала,а на старом месте выщипать видимо забыла..Ну очень оригинально получилось..

[zoe]

U russkih detej domashnimi ljubimcami mogut bitj koshki,sobachki,ptichki.A u moih kitajskih uchenikov - tutovie shelkoprjadi.Deti derzhat ih v kartonnih korobochkah ,kuda reguljarno dobavljajut svezhie listochki (tutovie).K moemu uzhasu,berut ih s soboj na uroki.Predlagali i mne zavesti takogo simpatjagu.

[faraway]

ofigel, uvidev na Yabaolu dvuh zdorovennih russkih mizhikov (esli mozhno ih tak posle etogo nazvat'), eduschih na velorikshe, kotoruyu taschila staren'kaya kitaiskaya babushka, ei bilo yavno tiazhelo. zahotelos' ostanovit' parnei i dat' deneg na taksi... ne uspel.
a eshe ya nigde v Kitae, krome Yabaolu, ne videl detei, prosiaschih milostiniu...
v obschem, za derzhavu obidno

[MikeInterpreter]

детей, просящих милостыню, просто полно. и в Харбине и в Пекине и в Шанхае и в Вэньчжоу.
далее со всеми остановками.

[Alexsandra]

Po povody: za derzhavy obidno!
2 raza bila v gostyah y prepodavatelei... Dymau esli bi prepodavateli v Rossii zhili takzhe, to vopros o tom kto bydet ychit' moih detei ne interesoval bi menya!

[Elya]

Po povody: za derzhavy obidno!
2 raza bila v gostyah y prepodavatelei... Dymau esli bi prepodavateli v Rossii zhili takzhe, to vopros o tom kto bydet ychit' moih detei ne interesoval bi menya!

Intersno,a kak zhivut kitaiskie prepodovateli? Ni razu ne byla v gostyax u kitaicev.

[Тоскующий Волкъ]

ofigel, uvidev na Yabaolu dvuh zdorovennih russkih mizhikov (esli mozhno ih tak posle etogo nazvat'), eduschih na velorikshe, kotoruyu taschila staren'kaya kitaiskaya babushka, ei bilo yavno tiazhelo. zahotelos' ostanovit' parnei i dat' deneg na taksi... ne uspel.
a eshe ya nigde v Kitae, krome Yabaolu, ne videl detei, prosiaschih milostiniu...
v obschem, za derzhavu obidno

  Da, na YaBaoLu riksha stoit stol'kozhe skol'ko i taksi, oni s..ki cennik rubyat, svolochi.Da i voobshe proxoda ot nix net. Vse zapolonili. U ZiLi i TianYa ne razvernut'sya iz-za nix, osobenno v chas pik. Oni eshe plus ko vsemu TAKIE nasturnie, slov net.

[Славак]

По поводу рикш. Не страшно вобще на них ездить? Если машина стукнет (а при их манере ехать по проезжей части неглядя внаглую это весьма вероятно), то поломаться можно, а то и похуже чего 

[Тоскующий Волкъ]

 
  На рикшах на ЯБаоЛу ездят так называемые "закоренелые шопники". Они, приехавшие из России видят в етом, какуюто екзотику. А вобше я их не понимаю: за 15 юаней проехать около 50 метров на грязном рикше...

[morhad]

а на этом кто ездил?

[faraway]

prikol'no - poehal s kitaiskoi grippoi po Changcheng, Sisanlin i t.d... zavezli nas v Academy of Chineese traditional medicine, 中医研究院;, mne stalo interesno - a chto v etot raz budut vparivat'. podumal, chto vse-taki nichego, kak-nikak 研究员. nu i posle lekcii ih zasluzhennogo doktora priglasili 大家; besplatno prokonsul'tirovaca u treh starih zasluzhennih vrachei po povodu vsyakih boliachek... bila v guppe odna yavno ne bednaya kitayanka srednih let... tak ona prosto begom smativalas' iz etogo yanjiuyuania ei skazali, chto u nee tiazhelaya bolezn' serdca, i esli ona 马上 ne kupit chudodeistvennuyu smes' za 450 yanei, kotoruyu smeshivayut tol'ko zdes' i nigde bol'she, v blizhaishee vremia ei pridet polniy, po-russki govorya, p...z. vot takie veselie vrachi

[maxiong]

Не политкорректно, но все же - мне тоже кажется, что в большинстве парихкмахерских работает много тупых китайцев. Но встречаются и не тупые, а очень смышленые и умелые. Но, как правило, в тех салонах, где стрижка в среднем от $50, а не $5-10. Поэтому каждый выбирает для себя  ИМХО.

Недавно стригся в обычной китайской парикмахерской, заплатив в итоге несуразно высокую сумму - 15 юаней (ну, голову мне там два раза помыли). Мастер оказался не только молодцом в смысле ремесла, но и довольно подкованным в смысле географии, что бывает редко - многие не могли вспомнить, что за страна такая загадочная - Россия. Я это к тому, что стоимость услуг никак не коррелирует с искусностью и эрудированностью цирюльника.
А однажды меня постригли опасной бритвой. Просто опасной бритвой. Ощущение было сильное, но больше я его испытывать не хочу.

[maxiong]

Штука удобна только тем, что может в час-пик промеж застывших в ожидании автолюбителей проскочить, а так - удовольствие на раз-два: трясет, летом жарко, зимой холодно.

[Du_Jingli]

а на этом кто ездил?

Недалеко от Харбина на этом папелаце еще ставят пячку на антрацитном угле с трубой, выходящей из окна. Сильное зрелище.

[MEILINA]

Сегодня видела у китайца пейджер!Очень удивилась.........

[White_tiger]

Слышал--OK-le

[VERA]

Слышал--OK-le

А меня вчера спросили "Такси надо-ма?"

[faraway]

a kak vam "look-i-look"

[Zzazzazzu]

a kak vam "look-i-look"

да неее, "looka-looka" (почти как цигель цигель ай-лю-лю)

[MakroHard]

а еще Frienda frienda cuma cuma looki looki watchi watchi cheapa cheapa, это типа те, кто часы продают)))
а еще замечали? всегда на входе хором кричат Huanying guanlin!!!! но я офогеваю когда они громко так с довольным видом вроде чаго-то умное говорят выкрикивают Welcome!!!!!!

[White_tiger]

Слышал--OK-le

А меня вчера спросили "Такси надо-ма?"

А еще смешно звучит,когда они говорят bai bai(пока).Немного удивился,когда услышал эту кальку с английского от китайца.

[MakroHard]

но больше всего меня убивает когда они выучат пару фраз по-английский типа How can i help you? или What can i do for you? ну и начинаешь с ними разговаривать на англ., а они естественно тебя не понимают, т.к. кроме этих двух фраз больше ничего не знают.. так спрашивается: зачем же выделываться?? говори на своем родном языке, если уж лаовай китайского не знает, то всегда можно на мигах объясниться...

[А.Психарулидзе]

Автобус  куню перехал в Чугучаке -  китайцы ...подняли ее, и повели! Идет, хрустит, бледная вся... Спрашиваем, что происходит.
Отвечают - "а, маленький человек, маленькая проблема"
Или когда банду на расстел вывозили. Я не поехал смотреть...А китайцы как бы стеснялись этого, старались не говорить на эту тему...
И с другой стороны, так тесно живут, и так редко ругаются!
И еще - наши русские бабушки и дедушки - змигранты! Так с ними интересно поговорить, как приехали, кто деда-баба, офицеры там, каппелевцы, наша же история, только вживую...
Китайские барабаны!
Пиво в "Люфтганзе"!
Кабаки на Ябаолу!
Туманы в январе!
Клубника круглый год!
Жара в июле!
Не полюбите Китай, ничего не полюбите.

[aliona]

 И мне знакомы парикмахеры и парикмахерские разного типа и рода обслуживания и знаний в своём деле. На моём опыте оказалось: чем дороже, тем качественнее,но..............появились редкие исключения, чем и пользуюсь.
По поводу chinglisha......: "бай-бай" это уже действительно китайское словцо .Особенно, когда китайцы впервые со мной прощаются.
По поводу знаний английского:типичные фразы у китайцев,"знающих" инглиш:
-Where are you from?
- I ame from Ukraine
-UK?
-No!
-american?
-No
-england???
-NOOOOOO!!!!!!!
-Austraria?
-No!
-are you english teacher???
-No!
Больше вопросов у них нету. Никогда!!! И это при том, что это китаянки, китайцы почему-то не пристают.
А вот был прикол вчера в Макдональдсе:( точно прикол, я просто офигела! )
Покупаем с подругой  мороженое и говорим на китайском, что нам надо. Стоящий сбоку китаец явно не услышал это и узнав русских в наших лицах говорит продавцу, который отвечает нам почему-то на английском:" А они русские и английского не понимают!"
У меня был парусекундный шок
А я отвечаю этому китайцу"нет! мы понимаем английский тоже!!!"
Я такое впервые слышала за свои годы пребывания сдеся!
И что часто попадается тоже странного, что когда люди(некоторые) узнают, что ты из "Су Лиэн"и вернее из России( Украины), начинают лепетать на ингише.Я отвечаю, что наш родной язык русский(украинский).У них такие лица.................
Тогда я понимаю, что для некоторых китайцев в мире существует 2 языка: китайский и  английский.

[Parker]

Была как-то тема в Гуандуне - зашел я в магазинчик и обратился к продавщице на  путунхуа. А она мне（ на путунхуа же）: "广东话讲得真好！"