Цукубай и вокруг:)

[Momo]

А известна прагматическая ценность дырки в монете, помимо экономии металла?  

Можно делать вот такие погремушки, положив внутрь несколько камушков (камешков?)  

[Nurika]

Хитренькая какая, а "веревочка" - значит канат на миллион йен!

Без шуток, а как по-киргизски все эти 3 слова, включая "канат"?

А почему бы и не с шутками?

ниточка - джип )
шнурок - боо
веревочка - тоже джип :*)
канат - аркан

На днях найду-таки пятийеновый шлем и "оптом" со стаканом сфотографироваю.

[azuma]

Про джипы это, что ? С подачи "новых киргизов"?

[Nurika]

Про джипы это, что ? С подачи "новых киргизов"?

А иголочка вообще как по-японски звучит...
ИЙ-НЭ

Ниточка с иголочкой получается
ДЖИП ИЙ-НЭ :*)

[Tuman]

Нуу, ниточка, она того... шнурок по-киргизски.
Сначала вообще "веревочка" хотела написать.

Если мне не изменяет память монетки нанизывали на веревочку, связка монет была традиционным способом оплаты товара или услуги. кошельков то не было.

[azuma]

Если мне не изменяет память монетки нанизывали на веревочку, связка монет была традиционным способом оплаты товара или услуги. кошельков то не было.

Почему не было. Нанизаные на веревочку монеты и был "японский кошелек" Не с этим ли связана идея, потом трансформировавшаяся в мониста...

[Tuman]

Почему не было. Нанизаные на веревочку монеты и был "японский кошелек" Не с этим ли связана идея, потом трансформировавшаяся в мониста...

увы, но не "японским", а китайским!

[azuma]

увы, но не "японским", а китайским!

А цитировать надо правильно ) "японский кошелек" - вполне может быть "китайским кошельком" по происхождению. Также как и ИЕРО ГЛИФЫ

[Shuravi]

тут вся соль в чем? круглы манеты с квадратной дыркой по середине древнекитайский символ вселенной. небо - круг, земля - квадрат. посредине человек, а основным свойством человека является вэнь, по японски бун (文) - узор, писмена.
А даньше моих знаний не достает. увы

... а как вообще выполнялись дырки в монетах? Я и со временном-то способе ничего найтить не смог.
... и почему они стали круглыми? или углы Земли так пообтрепались?

... есть такое толкование, что дырки квадратные именно в силу технологии изготовления. Типа квадратное отверстие легче было сделать...  :-/

[Nurika]

Млая Нурико, с нашим удовольствием вам поспособствуем, только может вы фотку прикрепите.

金-золотой
刀-мечь
擁-соединять, поддерживать (гармонизирвать)
氏-господин (фамилия)
比- сравнивать

как вариан: золотой меч поддерживает клан. 

Не прошло и пяти лет, как Нурика явилась с фото.

[Van]

Думается, это надо читать как 金刀比羅 - КОТОХИРА
http://www.konpira.or.jp/
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%87%91%E5%88%80%E6%AF%94%E7%BE%85%E5%AE%AE

[Nurika]

Думается, это надо читать как 金刀比羅 - КОТОХИРА
http://www.konpira.or.jp/
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%87%91%E5%88%80%E6%AF%94%E7%BE%85%E5%AE%AE

Спасибо.

[Van]

На здоровье.
Компира - интересный бог.

[Nurika]

На здоровье.
Компира - интересный бог.

А чем же он интересен?

[Van]

А вы не видите ничего интересного в статье, ссылку на которую я дал выше?

[АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ]

Компира совсем даже не тимпира!
http://www.town.kotohira.kagawa.jp/english/konpira_story/index.html
http://eos.kokugakuin.ac.jp/modules/xwords/entry.php?entryID=1077

[Nurika]

А вы не видите ничего интересного в статье, ссылку на которую я дал выше?

Наиболее интересным мне показалось его буддо-индийское "происхождение" как "генерала" стражей Алмазной, кажется, сутры и его принудительная, но безуспешная сепарация и в итоге тесное слияние-переплетение с синто.

А Вы эту же или какую-то другу интересность имели в виду - вот, что я пыталась выяснить своим неясным вопросом.

[Van]

По мне так интересно, что он - обожествлённый крокодил.

[Nurika]

По мне так интересно, что он - обожествлённый крокодил.

ага. а приносят в жертву ему почему-то белых лошадей, хотя белая лошадь - Каннон.

[Van]

ага. а приносят в жертву ему почему-то белых лошадей, хотя белая лошадь - Каннон.

В каком смысле "Белая лошадь - Каннон"?

[Nurika]

В каком смысле "Белая лошадь - Каннон"?

В том смысле, что белая лошадь - один из ее образов, и в короне у нее голова лошади.

[Van]

А-а, вот вы в каком смысле. Да, БАТО: КАННОН 馬頭観音 весьма распространена.
Но ещё белая лошадь связана с Хатиман'ом.
Но мы отвлеклись от цукубайной темы...