Популярная китайская музыка

[Aikou]

Teng Li Jun или  Tereza Teng, я влюбилась в ее голос, у нее такой красивый голос, и сама она очень красивая китаянка она умерла в 1995 году, очень знаменитая была певица, ее хорошо знает старшее поколение, советую послушать может и вам понравиться

[yar1000]

У кого есть ссылки на классическую и народную китайскую музыку?

[Алексис]

Подскажите кто-нибудь где можно найти китайскую современную музыку???

много прог разных для скачивания с Youtube.
Хотя если вы находитесь на китайской территории то с Youtube не получится

[Fu Manchu]

У кого есть ссылки на классическую и народную китайскую музыку?

http://www.welove-music.net/search/label/Chinese
http://rutracker.org/forum/tracker.php?f=1128&nm=chinese+music
http://music.ibiblio.org/pub/multimedia/chinese-music/

[Яков]

http://mp3.baidu.com/

[Fu Manchu]

на известном в узких кругах лейбле Sublime Frequencies вышел сборник китайской ретро-эстрады Singapore A-Go-Go Vol. 1
http://www.sublimefrequencies.com/item.asp?Item_id=60&t=Singapore-A-Go-Go-Vol.-1
так сказать the roots of mandopop
ознакомиться можно здесь
http://www.youtube.com/watch?v=_w_vMSyriOI
и здесь
http://www.youtube.com/watch?v=U6_CnAg7vDM&feature=related
полностью легко находиться через google

[华夏]

Очень нравится группа S.H.E. - попса, но мне нравится.

Предлагаю просто так послушать одну очень хорошую песню о китайском языке:

S.H.E. - 中国话

[bumali]

Я тут прочитала на фансайте Ван Фэй, что она поет некоторые песни на своем (придуманном ей самом) языке. Это как? Все, что слышала - на китайском или кантонском. Кто-нибудь знает?

[Irene]

Вопрос человека, не знающего китайский. Не судите строго. Но...
Давно занимает меня один вопрос. Китайский язык – тоновый. И можно сказать, что любое предложение уже имеет своего рода мелодию. Как же в песнях китайцы подстраивают мелодию под тоны слов? Они же учитывают это как-то? И задача написания мелодии становится вдвойне сложной.
В моем представлении, если это не учитывать, то слишком многозначительным становится смысл песни.

[Shenzhen Girl]

Вопрос человека, не знающего китайский. Не судите строго. Но...
Давно занимает меня один вопрос. Китайский язык – тоновый. И можно сказать, что любое предложение уже имеет своего рода мелодию. Как же в песнях китайцы подстраивают мелодию под тоны слов? Они же учитывают это как-то? И задача написания мелодии становится вдвойне сложной.
В моем представлении, если это не учитывать, то слишком многозначительным становится смысл песни.

Я думаю, что здесь спасает контекст.  Сами подумайте, КАК можно мелодию "подстроить" под разговорные тоны?? Мне кажется, это просто невозможно.

[Parker]

Да игнорируют тоны просто. Каким тоном должны читаться слоги "ай"  и "синь", и так понятно, а больше слогов в китайских попсовых песнях почти и нет.

В классической китайской поэзии есть принцип чередования тонов на конце строки (аналог рифмы), но думаю, что в большинстве современных песен этот принцип не соблюдается.

[Irene]

Ну, с попсой понятно, она везде без затей.
А традиционные песни. Опера китайская. Или то, что поют в беседочках и парках. Слушаю периодически. Музыка приятная, но не обычная для европейского слуха. Вот почему и подумалось, а не потому ли что язык тоновый?

[AntonS]

Вопрос человека, не знающего китайский. Не судите строго. Но...
Давно занимает меня один вопрос. Китайский язык – тоновый. И можно сказать, что любое предложение уже имеет своего рода мелодию. Как же в песнях китайцы подстраивают мелодию под тоны слов? Они же учитывают это как-то? И задача написания мелодии становится вдвойне сложной.
В моем представлении, если это не учитывать, то слишком многозначительным становится смысл песни.

Я думаю, что здесь спасает контекст.  Сами подумайте, КАК можно мелодию "подстроить" под разговорные тоны?? Мне кажется, это просто невозможно.

Я думаю, что здесь спасает контекст.  Сами подумайте, КАК можно мелодию "подстроить" под ударения в словах?? Мне кажется, это просто невозможно.

[Shenzhen Girl]

Я думаю, что здесь спасает контекст.  Сами подумайте, КАК можно мелодию "подстроить" под разговорные тоны?? Мне кажется, это просто невозможно.

Я думаю, что здесь спасает контекст.  Сами подумайте, КАК можно мелодию "подстроить" под ударения в словах?? Мне кажется, это просто невозможно.

I chto dal'she? Chto Vy etim hoteli skazat'? 

[AntonS]

Я думаю, что здесь спасает контекст.  Сами подумайте, КАК можно мелодию "подстроить" под разговорные тоны?? Мне кажется, это просто невозможно.

На самом деле не это не так.
Чем чётче слышатся в китайской песне тона, тем лучше считается исполнитель.
При разучивании песни китайскими исполнителями сначала разучится текст песни со всеми тоновыми нюансами, а потом "накладывается" музыка.
При этом очень важно, что бы слова были слышны и понятны, а без тонов не в языке обойтись и смысл без них передать невозможно.

[Irene]

При разучивании песни китайскими исполнителями сначала разучится текст песни со всеми тоновыми нюансами, а потом "накладывается" музыка.

Так все-таки, тоны и мелодия в какой-то степени синхронизируются? И нельзя сказать, что тоны игнорируются?

[AntonS]

Так все-таки, тоны и мелодия в какой-то степени синхронизируются? И нельзя сказать, что тоны игнорируются?

да, тоны не игнорируются, а поются в песне.

Мне показывали как именно это делается и в чём разница пения того или иного тона и в наложении с мелодией в классическом пении.

[Parker]

да, тоны не игнорируются, а поются в песне.

Мне показывали как именно это делается и в чём разница пения того или иного тона и в наложении с мелодией в классическом пении.

Можно пример (какую-нибудь из популярных песен или что-то вроде)?

В принципе, я представляю, о чем вы говорите, но мне кажется, все-таки трудно назвать это соблюдением тонов. Первый пришедший в голову пример - 月亮代表我的心 Попробуйте пропеть первые строчки 你问我爱你有多深,
　我爱你有几分.  Если первое 爱 худо-бедно  в четвертом тоне, то второе - то ли в первом, то ли во втором... и так далее.

[AntonS]

Можно пример (какую-нибудь из популярных песен или что-то вроде)?

Мне показывали на примере 我是一只小小鸟 и ещё чего-то, не знаю

В принципе, я представляю, о чем вы говорите, но мне кажется, все-таки трудно назвать это соблюдением тонов. Первый пришедший в голову пример - 月亮代表我的心 Попробуйте пропеть первые строчки 你问我爱你有多深,
　我爱你有几分.  Если первое 爱 худо-бедно  в четвертом тоне, то второе - то ли в первом, то ли во втором... и так далее.

Я полагаю, что носители лучше слышат какой тон.
В любом случае, вы можете спросить у самих носителей китайского непосредственно, как сделал я.
Я же спрашивал и получит ответ, что тоны важны в песне и согласуются с музыкой.

[Shenzhen Girl]

Я полагаю, что носители лучше слышат какой тон.
В любом случае, вы можете спросить у самих носителей китайского непосредственно, как сделал я.
Я же спрашивал и получит ответ, что тоны важны в песне и согласуются с музыкой.

Ya tozhe sprashivala u nositeley, i mne bylo skazano, chto v kakih-to pesnyah sobludat' "pravil'nost' tonov" prosto ne predstasvlyaetsya vozmozhnym. Rech' shla o populyarnyh pesnyah, estestvenno.

[Лоховай]

Ездил этой осенью в долину Цзючжайгоу, что в Сычуани. Там во всех автобусах, такси всё крутили какую-то одну и ту же песню. Постоянно. Не догадался тогда спросить. Может, кто бывал в тех краях недавно и знает, что это там так любят слушать?    довольно приятная, мелодичная песенка..

[AntonS]

Ya tozhe sprashivala u nositeley, i mne bylo skazano, chto v kakih-to pesnyah sobludat' "pravil'nost' tonov" prosto ne predstasvlyaetsya vozmozhnym. Rech' shla o populyarnyh pesnyah, estestvenno.

В современных "популярных" песнях тона трудно соблюдать, поэтому слов и смысла не разобрать.
Попробуйте их попросить перевести популярную песню. Обломаются.

[Shenzhen Girl]

В современных "популярных" песнях тона трудно соблюдать, поэтому слов и смысла не разобрать.
Попробуйте их попросить перевести популярную песню. Обломаются.

Пробовала и переводят! Этот трюк не пройдёт, т.к. если песни популярные, то все они уже перепеты в караоке, и поэтому смысл их так или иначе  известен (даже если он не ахти какой) 

[AntonS]

Пробовала и переводят! Этот трюк не пройдёт, т.к. если песни популярные, то все они уже перепеты в караоке, и поэтому смысл их так или иначе  известен (даже если он не ахти какой) 

ну-ну, но только не дословно и далеко не все слова понятны , так как зачастую популярные песни поются и на диалектах.
(Червону руту не шукай вечорами  )
так что , тона в песне важны и они должны соблюдаться, несмотря даже на популярность 

[Daryna]

Мне очень нравятся песни и голос: zhou jie lun, cai yi ling, wu yue tian, zhou hua jian, yu quan!
У них голос превосходный, а музыка цепляющая душу.